Lade App herunter
educalingo
serenata

Bedeutung von "serenata" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SERENATA

La palabra serenata procede del italiano serenata.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SERENATA AUF SPANISCH

se · re · na · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERENATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Serenata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERENATA AUF SPANISCH

Serenade

La Serenata ist eine musikalische Form, die für Streichorchester, Wind, gemischt, Kammerensemble oder Schlagzeug konzipiert wurde. Es war ein Vergnügen, der während des achtzehnten Jahrhunderts große Beliebtheit erlangte: Die Serenade wurde am Abend, in der Dämmerung, oft im Freien gespielt und erfreut die Abende in den Gärten der Paläste der Aristokraten. Neugierig ist der Name nicht von Seren abgeleitet, die auf Italienisch "spät", sondern eher heiter, "ruhig" oder "ausgeruht" sind. Der Ursprung der Serenade ist in den Balladen, die die Liebenden vor den Fenstern der Geliebten in der Dämmerung sangen. Im achtzehnten Jahrhundert bestand sie aus bis zu zehn Sätzen. Mozart komponierte dreizehn Serenaden, um gewöhnlich ein gesellschaftliches Ereignis zu feiern: Hochzeiten, Gerichtsverhandlungen usw. Die Serenaden von Mozart beginnen mit einer Marschbewegung, die die Form der Sonate hat; Zwei langsame Bewegungen wechseln sich mit zwei Menuetten ab; Folgen Sie einem Rondo und einem sehr hellen Ende, das auch manchmal ein Marsch ist. Beethoven komponierte Serenaden mit Trio von Saiten und für Flöte, Violine und Viola. Im neunzehnten Jahrhundert wurden Serenaden für Orchester komponiert.

Definition von serenata im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Serenade im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Musik auf der Straße oder im Freien und während der Nacht, um jemanden zu feiern. Eine andere Bedeutung von Serenade im Wörterbuch ist poetische oder musikalische Komposition für diesen Zweck. Serenata ist auch ein kaltes Gericht aus gekochtem Fleisch, Kabeljau, gekochtem Ei, Zwiebeln, Paprika usw. und gewürzt mit Öl und Essig.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SERENATA

adnata · aeronata · anata · caminata · cenata · chinata · columnata · escalinata · innata · mortinata · mucronata · naonata · nata · neonata · nonata · ordenata · patinata · prognata · sanata · sonata

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SERENATA

serbal · serbia · serbio · serbo · serbocroata · sereguete · serena · serenar · serenatear · serenazgo · serenense · serenero · serení · serenidad · serenísima · serenísimo · sereno · sereña · seresere · serete

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SERENATA

ata · bachata · barata · candidata · cata · cochinata · contrata · data · gata · inmediata · jesnata · lata · mata · pata · piñonata · pirata · plata · rata · trata · zapata

Synonyme und Antonyme von serenata auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERENATA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «serenata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SERENATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

serenata · canción · homenaje · música · nocturno · romanza · ronda · canciones · huasteca · letra · cumpleaños · rayo · toby · loco · amor · virtual · serenata · forma · musical · concebida · para · orquesta · cuerda · viento · primera · lengua · española · calle · noche · festejar · alguien · otro · composición · poética · destinada · este · objeto · también · plato · frío · hecho · viandas · hervidas · bacalao · huevo · cocido · cebolla · pimientos · aliñado · aceite · vinagre · novela · from · suite · espana · comedia · acto · navaja · antonio · carvajal · dación · lioteca · miguel · cervantes · vantesvírtllallíïrm · front · cover · léxico · vespertina · cantada · debajo · ventana · generalmente · acompañamiento · guitarra · mandolina · instrumental · nbsp · riachuelo · poemas · mortal · años · cancionero · conmemoración · desafinada ·

Übersetzung von serenata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SERENATA

Erfahre, wie die Übersetzung von serenata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von serenata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serenata» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小夜曲
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

serenata
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

serenade
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحن غرامي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

серенада
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serenata
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sérénade
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rayuan musik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ständchen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セレナーデ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세레나데
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serenade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát tán tỉnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

செருனேட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

serenade
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serenat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

serenata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serenada
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

серенада
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

serenadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σερενάτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

serenade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

serenad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

serenade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serenata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERENATA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serenata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serenata».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serenata auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERENATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serenata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serenata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Serenata y navaja
Antonio Carvajal. Antonio Carvajal Serenata y navaja FUN DACIÓN LIOTECA VIRTUAL MIGUEL CERVANTES \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Antonio Carvajal Serenata y navaja. Front Cover.
Antonio Carvajal
2
Léxico de música
serenata [It.; «música vespertina»; y también sereno; al aire libre] 1 Canción de amor para ser cantada debajo de la ventana de la amada, generalmente con acompañamiento de guitarra o mandolina. 2 Una composición instrumental del ...
Roy Bennett, 2003
3
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
48 Se trata de la serenata titulada Amor nasce da un sguardo. Serenata fatta cantare nel Real Palazzo il 1 di magio 1731, per il nome della Sacra Real Maestà di Filippo V, Re di Spagna, Juan Francisco Blas de Quesada (imp.), Sevilla, 1731 ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
4
Arrivederci Caracas
La. serenata. Mi canción de amor Viene a turbar La calma y el silencio. . . La voz masculina se elevaba, fuerte y bien modulada, en la profundidad de la noche caraqueña. Sobresalto en la cama: ¡la serenata! Alborozo total.
Marisa Vannini de Gerulewicz, 2005
5
Concherías
LA SERENATA Anda el mozo de soldado en una facha, ¡qué facha!... El pantalón más que corto, la guerrera más que larga, con un kepis al que sobra lo menos una pulgada, a pesar de dos "Gacetas" que detrás de la badana pusieron manos  ...
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine, 1989
6
Escritos musicales V
movimiento de la Serenata ninguno debía ser de espíritu sonatístico. Finalmente, sólo bajo tal aspecto se aclara el enigma de por qué la Serenata no tiene Finale. Tras un quid pro quo de todos los temas, cada uno de los cuales casi se ...
Theodor W. Adorno, 2011
7
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff. Obra Poética 1913-1930 Di, Pierrot, la serenata , Pierrot, pálido, a la luna, a l'alba luna de plata! Di, Pierrot, la serenata... Cánta, díle a la querida la serenata dolida, la llorosa serenata... Di, Pierrot, la serenata!
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
8
Archivo Musical Jacobo Kostakowsky
Serenata española. One step (piano) 116, 137, 141 Sangre gitana (no se indica la dotación completa) 148 2a. suite provinciana (coro a cappella) 116, 127, 138, 144 6 estudios para violín (piano ad libitum) 148 Serenata A (voz y piano) 116, ...
Olga Picún, 2003
9
Poemas Y El Alma
Amor. de. serenata. A la luz de tus ojos imploras el deseodesentirmis manos que tesostengan bien alto muy cerca de las nubes. Amor que sube al infinito cielo y llena de ilusiones al amor con tantos celos. En esta serenata los dos ...
Noelia Castell N., Noelia CastellóN, 2012
10
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
Elementos históricos Al principio, la serenata (en alemán: Standchen; música de noche en oposición a la alborada) me una pieza vocal, tal como la practica Mozart en Don Giovanni, donde el protagonista, acompañándose de la mandolina, ...
Gérard Denizeau, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERENATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serenata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La dulce serenata de un hombre de 92 años a su esposa de 90 te ...
Sólo echa un vistazo a lo que hizo en la fiesta de 50 años de aniversario de él y su esposa Mildred, que tuvo lugar en su ciudad natal de Newkirk, Oklahoma. «CNNEspañol.com, Aug 16»
2
Esta noche es la serenata a Asunción en la Costanera
Este domingo, en horas de la noche, se realizará la serenata a la ciudad de Asunción en la Costanera. La actividad es para toda la familia y contará con la ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Serenata Guayanesa de Venezuela celebra sus 45 años con gira
Serenata Guayanesa, agrupación venezolana y Patrimonio Cultural de la Nación, celebrará su aniversario número 45 con una gira dentro del país prevista ... «teleSUR TV, Aug 16»
4
Manifestantes llevan “serenata” a Cartes
Intengrantes del Congreso Democrático Popular, integrado por el Movimiento Paraguay Pyahyrâ, OTEP, FNC y PCP, se juntaron en la mañana de éste viernes ... «La Nación.com.py, Aug 16»
5
Paciente lleva serenata a médicos del IPS
Paciente lleva serenata a médicos del IPS. VIDEO. Un paciente de 86 años de edad sorprendió a médicos del IPS este domingo cuando, ante un ambiente de ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
6
Video: "AutenTicos por Siempre" dará serenata a las madres
Con la intención de homenajear a las mujeres más especiales de la casa: esas que cuidan a los hijos, trabajan, estudian, entre otras múltiples funciones, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
7
Entradas para serenata a las madres de los AuténTicos salen a la ...
De nuevo, grandes figuras de la música tica de antaño se unen en el Estadio Nacional en un concierto que moverá los corazones al ritmo de la balada ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
8
Policía barranquillero es asesinado en Lorica, Córdoba tras darle ...
La felicidad que dejó una sorpresiva serenata que le colocó el agente de la Policía Ronald García Correa a su esposa, Astrid Valencia, fue interrumpida a los ... «El Heraldo, Jul 16»
9
Juan Pablo Gil lleva serenata a Grettell Valdez por su cumple
Además de la serenata que le llevó el actor de 'Nosotros los Nobles', Grettell también festejó acompañada por sus compañeros de novela, quienes le llevaron ... «quien.com, Jul 16»
10
La afición irlandesa dedica a una serenata a una joven francesa
Su reacción fue sacar inmediatamente su teléfono móvil y comenzar a grabar la 'serenata'. Los irlandeses, le dedicaron una canción de Frank Sinatra: 'Can't ... «levante.emv.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «SERENATA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serenata [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/serenata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE