Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pirata" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PIRATA

La palabra pirata procede del latín pirāta, la cual a su vez procede del griego πειρατής.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PIRATA AUF SPANISCH

pi · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIRATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pirata kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PIRATA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pirata» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pirata

Piraterie

Piratería

Piraterie ist eine Praxis der organisierten Plünderung oder maritimen Bandit, wahrscheinlich so alt wie die Navigation selbst. Es besteht aus einem privaten Schiff oder einem wechselseitigen Staat, der einen anderen in internationalen Gewässern angreift, oder an Orten, die nicht unter die Zuständigkeit eines Staates fallen, um ihre Ladung zu stehlen, das Lösegeld für die Passagiere zu verlangen, sie zu Sklaven zu machen und oft zu greifen Das Schiff selbst. Seine völkerrechtliche Definition findet sich in Artikel 101 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen. Zusammen mit der Tätigkeit von Piraten, die auf eigene Rechnung für Gewinn profitieren, Ein privater maritimer Auftragnehmer, der auf privaten Schiffen mit einer korsischen Lizenz diente, um Schiffe aus einem feindlichen Land anzugreifen. Die Unterscheidung zwischen Piraten und Korsaren ist zwangsläufig partiell, denn Privatpersonen wie Francis Drake oder die französische Flotte in der Schlacht von Terceira wurden von den spanischen Behörden als vulgäre Piraten betrachtet, da es keinen deklarierten Krieg mit ihren Nationen gab. La piratería es una práctica de saqueo organizado o bandolerismo marítimo, probablemente tan antigua como la navegación misma. Consiste en que una embarcación privada o una estatal amotinada ataca a otra en aguas internacionales o en lugares no sometidos a la jurisdicción de ningún Estado, con el propósito de robar su carga, exigir rescate por los pasajeros, convertirlos en esclavos y muchas veces apoderarse de la nave misma. Su definición según el Derecho Internacional puede encontrarse en el artículo 101 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Junto con la actividad de los piratas que robaban por su propia cuenta por su afán de lucro, cabe mencionar los corsarios, un marino particular contratado que servía en naves privadas con patente de corso para atacar naves de un país enemigo. La distinción entre pirata y corsario es necesariamente parcial, pues corsarios como Francis Drake o la flota francesa en la Batalla de la Isla Terceira fueron considerados vulgares piratas por las autoridades españolas, ya que no existía una guerra declarada con sus naciones.

Definition von pirata im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Pirat im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist piratisch. Eine weitere Bedeutung von Pirat im Wörterbuch ist heimlich. Pirata ist auch eine Person, die zusammen mit anderen gleichberechtigten Personen Schiffe auf See zum Stehlen betreibt. La primera definición de pirata en el diccionario de la real academia de la lengua española es pirático. Otro significado de pirata en el diccionario es clandestino. Pirata es también persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pirata» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PIRATA


aeropirata
a·e·ro·pi·ra·ta
barata
ba·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
charata
cha·ra·ta
contrata
con·tra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
errata
rra·ta
grata
gra·ta
ingrata
in·gra·ta
literata
li·te·ra·ta
parata
pa·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
persona non grata
per·so·na non gra·ta
prorrata
pro·rra·ta
rata
ra·ta
separata
se·pa·ra·ta
subcontrata
sub·con·tra·ta
timorata
ti·mo·ra·ta
trata
tra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PIRATA

piragua
piragüera
piragüero
piragüismo
piragüista
piral
piramidal
pirámide
pirandelliano
pirandón
pirandona
pirante
piraña
pirar
piratear
pirateo
piratería
pirática
pirático
pirausta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PIRATA

ácrata
aristócrata
autócrata
burócrata
cristianodemócrata
demócrata
disparata
falócrata
fisiócrata
garata
intemerata
matarrata
patarata
plutócrata
pro rata
rostrata
socialdemócrata
tatarata
tecnócrata
verata

Synonyme und Antonyme von pirata auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIRATA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pirata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pirata

MIT «PIRATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pirata bucanero corsario corso filibustero ilegal saqueador aéreo radio edición piratería práctica saqueo organizado bandolerismo marítimo probablemente antigua como navegación misma consiste embarcación privada estatal amotinada ataca otra aguas internacionales lugares primera lengua española pirático otro clandestino pirata también persona otras igual condición dedica abordaje barcos para barbanegra using magic book three friends pacho beto sergio travel back time meet pirate order save their lives they have tesoro morgan esta aventura david podía llegar hacer grandes

Übersetzung von pirata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIRATA

Erfahre, wie die Übersetzung von pirata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pirata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pirata» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海盗
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pirata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pirate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समुद्री डाकू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرصان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пират
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pirata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলদসু্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pirate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lanun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pirat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海賊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pirate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cướp biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடற்கொள்ளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korsan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pirata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pirat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пірат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pirat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειρατής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seerower
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pirat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pirat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pirata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIRATA»

Der Begriff «pirata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pirata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pirata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pirata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIRATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pirata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pirata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pirata auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «PIRATA»

Inglés, pirata es.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIRATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pirata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pirata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El pirata Barbanegra
Using a magic book, three friends (Pacho, Beto and Sergio) travel back in time and meet Barbanegra the pirate. In order to save their lives, they have to use all their wit.
Jon Scieszka, 1997
2
El tesoro del pirata Morgan
En esta aventura, David se dio cuenta de lo que podía llegar a hacer con sus grandes cualidades.
Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008
3
La novia pirata
Nadie como Shannon Drake, una de las principales autoras de novela romántica histórica, para traernos un nuevo relato de pasión, aventura y venganza ambientado en alta mar.
Shannon Drake, 2012
4
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
5
La hija del pirata
Amanda Carre era hija de un pirata, y no sabía nada sobre el refinamiento de la alta sociedad.
Brenda Joyce, 2012
6
Starship: Pirata
El capitán Wilson Cole es víctima de un linchamiento mediático.
Mike Resnick, 2011
7
La hija del pirata Virgen
El dedo acusador de la hija apunta al padre.
Pascual C. Palazón, 2009
8
El barco pirata
Barco pirata Cuando jugamos de verdad comienza una aventura. Estamos en la playa. Hacemos un barco de papel. Lo ponemos en el agua verde y fría. ¿Y si subimos al barco? ¿Y si jugamos a que es un barco pirata?
Canela,, 2013
9
El tesoro del pirata fantasma: Tenebrosa Tenebrax 3
Bobo Shakespeare despierta sobresaltado.
Geronimo Stilton, 2013
10
El amor del pirata
Un mundo de sombras y misterio fue lo que Olivia St. John encontró cuando llegó a Blackthorne para trabajar como institutriz.
Ruth Langan, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIRATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pirata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prueba el Pirata
Prueba el Pirata. Para el duelo de este domingo ante Boca, Teté González piensa en varias modificaciones como el ingreso de Obolo en lugar de Claudio ... «Olé, Sep 16»
2
El "Pirata", entre los 8 mejores
Claudio Bieler, a los 5 minutos de la primera parte, abrió la cuenta para el Pirata, pero Juan Kaprof, a los 31 del mismo segmento, marcó el empate parcial. «Crónica, Sep 16»
3
Por una astilla “pirata
El Pirata se insinuaba mejor, pero no provocaba peligro. Con poco, Independiente tuvo la primera chance clara de la tarde, con un cabezazo de Víctor Cuesta ... «Pasión Deportiva, Aug 16»
4
La conmovedora historia de Pirata, el perro que murió esperando a ...
En febrero, Pirata —bautizado así por las manchitas en sus ojos— tuvo problemas en uno de sus ojos, por lo que su estadía en el hospital se volvía conflictiva ... «Infobae.com, Aug 16»
5
Lo pinchó el Pirata
Lo pinchó el Pirata. Belgrano y Huracán empataron 1-1 pero, en los penales, el conjunto cordobés estuvo más fino y se quedó con el pase a octavos de final, ... «Olé, Aug 16»
6
'Pirata' Fuente sufre los estragos de la tormenta Earl
La cancha del estadio Luis 'Pirata' Fuente está sufriendo los embates provocados por la tormenta Earl, ante esta situación, el duelo programado para la fecha 4 ... «Diario Deportivo Record, Aug 16»
7
Por una cabeza, Pirata
Por una cabeza, Pirata. Con un cabezazo de Velázquez en el último minuto, Belgrano le ganó en Córdoba a Brown de Adrogué por 1-0. En 16avos se cruzará ... «Olé, Jul 16»
8
¡Córdoba es Pirata!
¡Córdoba es Pirata! Bajo un marco espectacular, Belgrano le tiró la chapa a Talleres y le ganó el clásico en los penales después de que la T se lo empatara en ... «Olé, Jul 16»
9
Suárez vuelve a ser Pirata
Suárez vuelve a ser Pirata. Matías Suárez regresa a Belgrano, su primer club, luego de su exitoso paso por el Anderlecht de Bélgica: conquistó ocho títulos y ... «Olé, Jul 16»
10
Colo Colo venció a Coquimbo Unido en la ´noche pirata´
Colo Colo consiguió la victoria este jueves en la "noche pirata", luego de vencer en la tanda de penales por 6-5 a Coquimbo Unido, tras igualar 1-1 en el tiempo ... «Cooperativa.cl, Jun 16»

BILDER ÜBER «PIRATA»

pirata

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pirata [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pirata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z