Lade App herunter
educalingo
romanza

Bedeutung von "romanza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ROMANZA

La palabra romanza procede del italiano romanza.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ROMANZA AUF SPANISCH

ro · man · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Romanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMANZA AUF SPANISCH

Romanza

Es heißt ein romanza zu einem musikalischen Fragment von sentimentalem Charakter, geschrieben für eine einzelne Stimme oder ein Instrument, das sich durch seinen melodischen und ausdrucksvollen Stil auszeichnet. Kultivierte dieses Genre im Mittelalter und später im sechzehnten, siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert, von denen einige romanzas bleiben, es erwarb große Mode in der Zeit des Verzeichnisses und während der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts in Frankreich und besonders in Italien. Unter den bekanntesten Musikern, die Romanzas schrieben, sind Garat, Boieldieu, Romagnesi, Monpou, Clapisson usw. Es gibt auch Lounge und Opern Romanen sowie Zarzuela.

Definition von romanza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Romanza im spanischen Wörterbuch ist Arie, im Allgemeinen von einer einfachen und zarten Natur. Eine andere Bedeutung von Romanza im Wörterbuch ist auch musikalische Komposition des gleichen Charakters und nur instrumental.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROMANZA

alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · panza · semejanza · venganza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMANZA

romanesco · romaní · romanía · románica · románico · romanilla · romanina · romanismo · romanista · romanística · romanización · romanizar · romano · romanó · romántica · romanticismo · romántico · romanzador · romanzadora · romanzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROMANZA

adivinanza · andanza · añoranza · autoconfianza · contradanza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · organza · pujanza · semblanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza · varianza

Synonyme und Antonyme von romanza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROMANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

romanza · andrea · bocelli · guitarra · salon · fiestas · anonima · letra · española · denomina · fragmento · musical · carácter · sentimental · escrito · para · sola · instrumento · distingue · estilo · melódico · expresivo · cultivado · este · género · edad · media · después · siglos · xvii · xviii · aria · generalmente · sencillo · tierno · otro · también · composición · meramente · instrumental · pubblicazioni · della · sezione · sefardí · romanza · horas · murciélagos · tango · enrique · delfino · juan · carlos · cobian · annali · oriental · novela · rejas · prosa · poética · filologia · classica · palabras ·

Übersetzung von romanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROMANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von romanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von romanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romanza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浪漫
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

romanza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

romance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमांस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصة حب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

романс
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

romance
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রমন্যাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

romance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percintaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Romantik
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロマンス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로맨스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Roman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng mạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रणय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

romantizm
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

romanticismo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romans
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

романс
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

romantism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδύλλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romanse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romantikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMANZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romanza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romanza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ruperto Chapí
Si en La Tempestad habíamos visto una obra con un lenguaje muy alejado de lo que era corriente en la zarzuela española, con la romanza de tenor de El Milagro de la Virgen se aprecia la influencia alemana de tal manera que sólo en muy ...
Luis G. Iberni, 1995
2
Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de ...
Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloisa. Idem para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. Á un artista. Idem para medio tiple , cantada en la comedia El Compositor y la Estranjera. Se halla impresa.
Baltasar Saldoni, 1868
3
Efemérides de Músicos españoles, así profesores como aficionados
Romanza para medio tiple. Idem: precio, 4 ra. Es mi vida pasada en el llanto. Idem para contralto. Idem: precio, 2 rs. Romanza de tiple cantada en el drama Don Rodrigo Calderon. Idem: precio, 4 rs. La Oracion. Gran romanza en español,  ...
Baltasar SALDONI, 1860
4
Reseña histórica de la Escolanía ó Colegio de Música de la ...
Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloísa: Idem: para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. A un artista. Idem para medio tiple, cantada en la comedia El Compositor y la Estrangera. Se halla impresa.
Baltasar Saldoni, 1856
5
Obras VI
Federico García Lorca. ROMANZA DE MENDELSSOHN Quieto está el puerto. Sobre la miel azul del mar las barcas cabecean soñolientas. A lo lejos se ven las torres de la ciudad y las pendientes rocosas de monte... Es la hora crepuscular y  ...
Federico García Lorca, 1994
6
Historia de la música en 6 bloques
... Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Romance Romance Romanza Romanza (-ze, -ce) Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza (sin indicación) Rondo Rondo Rondo Allegro-assai Rondo prestissimo  ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
Cesare Acutis, «Presenza del Romancero in Italia nei secc. XVI, XVII e XVIII», en La romanza spagnola in Italia, Torino: G. Giappichelli, 1970, p. 125-428; la descripción de este manuscrito en pp. 221-227. I879[ Cesare Acutis, «Presenza del ...
Varios autores, 2011
8
Apreciación Musical
(Romanza) La Romanza "¡Oh, Preciosa Primavera!" de Rafael de Jesús Campos , de acuerdo con los datos del propio compositor, fue concebida como parte de " un proyecto de ópera cuyo escenario serían los principales acontecimientos ...
Julio Ravelo de la Fuente
9
La pasión de María Malibrán: biografía
LEcossais (romanza) La Fiancée du brigaríd (balada) Hymne des matelots LIndifférence (nocturno para dos voces) II Mattino Je fus heureux avant de te connaitre (nocturno para dos voces) J'étais sur la rive fleurie Le Lutin (nocturno para dos ...
Octavio Aceves, 1995
10
Las hechiceras
En Mozart, la romanza de Cherubino, cuando él o ella (porque el papel es interpretado por una cantante disfrazada) la canta, es acompañada por Susana y escuchada por la Condesa: es la mano de la doncella la que representa en escena ...
Jean Starobinski, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muere joven apuñalado en el fraccionamiento Romanza
Lo anterior sucedió alrededor de las 18:00 horas del día de ayer, sobre la acera sur de la calle Paseo Romanza entre las calles Tiberino y Altieri, en donde ... «El reportero de la comunidad, Aug 16»
2
La famiglia Pavarotti contro Donald Trump: "Non usi la romanza di ...
«Apprendiamo che la romanza “Nessun dorma” interpretata da Luciano Pavarotti viene utilizzata come parte della colonna sonora della campagna elettorale di ... «Gazzetta di Modena, Jul 16»
3
Romanza to create interior for London Bay's Bettina model
Submitted Shown is a previous Romanza-designed Bettina model in Mediterra by London Bay Homes. The new version will be completed later this summer. «Naples Daily News, Jun 16»
4
Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de ...
Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de Romanza ... en la colonia Villas del Cortijo y fue hallado en calles de Romanza Residencial. «El Imparcial.com, Mai 16»
5
Libera Policía Municipal a persona privada de su libertad en Fracc ...
Agentes del Grupo de Operaciones Tácticas (GOT) de la Policía Municipal liberaron a una persona que en una casa del fraccionamiento Romanza estaba ... «Meganoticias, Apr 16»
6
Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento ...
Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento Romanza ... de una vivienda la noche de este miércoles en el fraccionamiento Romanza, ubicado ... «El Diario de Chihuahua, Apr 16»
7
PSC Presents “Grande Romanza” March 11
“Grande Romanza” brings romantic Broadway and operetta musical selections to the Pensacola State College stage at 7:30 p.m. Friday, March 11, at the ... «Pensacola State College News, Mär 16»
8
Pakalolo y Romanza llevan su propuesta emergente a Chacao
Por su parte, Romanza es una banda de rock que nace a finales de 2013 en la ciudad de Maracay. Está formada por Sergio Guevara, Luis Fernando Cárdenas, ... «El Universal, Dez 15»
9
Roban en casas de Solidaridad y Romanza
Dos robos a casa habitación ocurrieron el día de ayer y las primeras horas de hoy en las colonias Solidaridad y Romanza Residencial; la Policía Municipal ... «El Imparcial.com, Nov 15»
10
"Doña Francisquita": Un clásico regresa | El Comercio Perú
"Doña Francisquita": Un clásico regresa. Romanza celebrará 10 años de trayectoria con el estreno de una nueva producción de esta popular zarzuela. «El Comercio, Nov 15»

BILDER ÜBER «ROMANZA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/romanza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE