Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sorna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SORNA

La palabra sorna procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SORNA AUF SPANISCH

sor · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sorna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sorna

Sorna

Sorna

Der Sorna ist ein doppelreihiges Blasinstrument. Eine kleine Menge an Luft wird unter Druck durch ein kleines Metallrohr gezwungen, das dazu dient, die doppelte Lasche zu halten und es an der Röhre oder Bohrung der Nadel zu befestigen. Dies erfordert, dass der Darsteller, wie in der Berührung einer Oboe, sicherstellt, dass er seine Lungen der Luft entleert, wenn er wieder einatmet. Die Sorna wird meistens im Iran und in Aserbaidschan gespielt. El sorna es un instrumento de viento de doble lengüeta. Una pequeña cantidad de aire es forzada a presión a través de de un tubo pequeño de metal que sirve para sostener la doble lengüeta y unirla al tubo o taladro del sorna. Esto requiere que el ejecutante se asegure, como en el toque de oboe, que vacíe sus pulmones de aire cuando realiza una nueva inhalación. El sorna es mayormente tocado en Irán, y en Azerbaiyán.

Definition von sorna im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sarkasmus im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Raum oder Langsamkeit, mit der etwas getan wird. Eine andere Bedeutung von Sarkasmus im Wörterbuch ist Verstellung und Unfug, mit der etwas freiwillig getan oder gesagt wird. Sorna ist auch Ironie. La primera definición de sorna en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio o lentitud con que se hace algo. Otro significado de sorna en el diccionario es disimulo y bellaquería con que se hace o se dice algo con alguna tardanza voluntaria. Sorna es también ironía.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SORNA


borna
bor·na
dorna
dor·na
liorna
lior·na
mancorna
man·cor·na
tadorna
ta·dor·na
torna
tor·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SORNA

sordomudo
sordón
sorgo
sorguicultor
sorguicultora
soria
soriana
sorianense
soriano
sorites
sornaguear
sornar
sornijear
soro
soroche
sorocho
sorococo
soroconti
sorojchi
soropete

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SORNA

alterna
arna
caverna
cisterna
diurna
encarna
eterna
externa
gobierna
interna
linterna
materna
moderna
nocturna
paterna
pierna
serna
taberna
tierna
urna

Synonyme und Antonyme von sorna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORNA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sorna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sorna

MIT «SORNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sorna burla cinismo guasa intención ironía retintín socarronería canal isla instrumento viento doble lengüeta pequeña cantidad aire forzada presión través tubo pequeño metal sirve para sostener unirla primera lengua española espacio lentitud hace algo otro disimulo bellaquería dice alguna tardanza voluntaria sorna también obra varia joaquín telesforo trueba cosío salvador garcía castañeda coleta tono regañón demasiados tengo deuda ochenta pesos ninguno debo cuarto tío pacho murió nbsp castellana explica perezoso cola covarr dixo sorra vale lastre porque pesada embarcación lentitudo cunclatio quev cuent licenciado pensó mordía diccionari catalá castellá llatí frances italiá sorites sorite espay tardansa peres cosa leoíi tudo cunctatio lenteur

Übersetzung von sorna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORNA

Erfahre, wie die Übersetzung von sorna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sorna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讽刺
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sorna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sarcasm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сарказм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarcasmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্রূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sarcasme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sindiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sarkasmus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮肉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarcasm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỉa mai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்டல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोमणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğneleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sarcasmo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sarkazm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сарказм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sarcasm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρκασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sarkasme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sarcasm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sarkasme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORNA»

Der Begriff «sorna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sorna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sorna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sorna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorna auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obra varia
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío Salvador García Castañeda. Coleta (De tono regañón). Demasiados tengo. Sorna Una deuda de ochenta pesos. Coleta Yo a ninguno debo un cuarto. Sorna Mi tío Pacho cuando murió... Coleta ...
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío, Salvador García Castañeda, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, con que se hace alguna cola. Covarr. dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. Cunclatio. Quev. Cuent. El Licenciado,que pensó que ya mordía ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sorites. Sorites. Son- te. Sorite. SORNA, s. f. Espay ó tardansa peres» ab que se fa alguna cosa. Sorna. Leoíi- tudo, cunctatio. Lenteur , nonchaLux? Negligeuza , trascuraggine. sorna. Lo dissimulo y bellaquería ab aw se fa ó se diu alguua ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, con que se hace alguna cosa. Covarr. dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. Cunctatio. Qoev. Cuent. El Licenciado,que pensó que yá mordía ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, conque se hace alguna cofa. Covarr . dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. CunBatio. Quev. Cuent. El Licenciado, que pensó que ya mordía ...
6
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Todo se le cree, señora madre — respondió Monipodio — , y estése así la canasta, que yo iré allá, a boca de sorna, l87 y haré cala y cata188 de lo que tiene, y daré a cada uno lo que le tocare, bien y fielmente, como tengo de costumbre.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
7
Diccionario italiano-galego
SORNA, sf. Sorna, tono irónico o burlón con que se dice una cosa. RETRANCA. / Sorna, calma o lentitud con que se hace una cosa, especialmente cuando es deliberada. CACHAZA.. PACHORRA. SORNEAR, rí. Sorber los mocos al llorar.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo
deuda de que jamás me acuerdo y ¡cuidado, que para tales cosas nunca me falta la memoria! Luego comida de ganso y dulces de monja es golpe. Bien dice Sorna que tengo una cabeza maravillosa; es tal mi alegría que voy a comprar un  ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino qne sumergir. i.1, ". , SORNA. ». f. Tardanza, ó espacio perezoso con que se hace alguna cota; Lentitudo , cune t mío. sorna, roer. El disimulo y bellaquería con que se hace ó te dice alguna cosa con alguna tar- danza voluntaria.
Real academia española, 1817
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Rodr. Reinosa (Gallard. 4, 1407): Que también te saque muela | allá á boca de sorna. Rinc. Cort. Que yo iré allá á boca de sorna y haré cala y cata. Esteban, f. 326: Y que me convenía andar de día con escólta y á boca de sorna con patrulla.
Julio Cejador y Frauca, 1914

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La juez tumba con sorna la recusación del PP contra ella en el caso ...
La juez que investiga la causa de la destrucción de los discos duros del extesorero Luis Bárcenas en la sede del PP en Génova no ha admitido a trámite el ... «Te Interesa, Sep 16»
2
Jordi González recuerda con sorna que Alba Carrillo le ha ...
En los últimos meses, cada vez que Alba Carrillo abre la boca en un plató de televisión la polémica le acompaña. La modelo ha sido una de las elegidas para ... «La Estrella Digital, Sep 16»
3
Rajoy tira de sorna frente a la dureza de Iglesias: "Usted es ...
El candidato del PP a la presidencia del Gobierno, Mariano Rajoy, ha recurrido a la ironía para responder al duro discurso que le ha dirigido el líder de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
La jueza critica la “sorna” de Dimas Martín, que dice que fue ...
La jueza Silvia Muñoz ha rechazado el recurso de la defensa de Dimas Martín en la pieza del caso Unión relacionada con el cobro de comisiones ilegales a ... «eldiario.es, Jul 16»
5
Feliciano López rompe su silencio y contesta con sorna a las ...
Por fin se ha pronunciado Feliciano López sobre la incómoda situación que está viviendo con las acusaciones hechas por su hasta entonces esposa Alba ... «El Comercio Digital, Jul 16»
6
El Niño de Elche pasea su sorna en Galicia con «Voces del extremo»
«Este es un tema con mucha sorna». Así introdujo el inclasificable Niño de Elche la canción «El comunista», que forma parte de su último trabajo, «Voces del ... «Información, Jul 16»
7
Twitter celebra con sorna 'El Día del Machote', la polémica ...
Machismo. Twitter celebra con sorna 'El Día del Machote', la polémica propuesta del PP de Sóller. En la jungla. El portavoz popular en Mallorca Carles Simarro ... «El Español, Jun 16»
8
Violencia contra las mujeres; la saña y la sorna
“Después de este evento, la violencia de género de la que solía escuchar en varias instituciones, dejó de ser algo ajeno o lejano a mí. Empecé a notar otro tipo ... «La Jornada de Oriente, Jun 16»
9
Mucha sorna en Twitter a propósito de la sonrisa y el corazón de ...
Nada más conocerse el lema y el logo de campaña de Unidos Podemos, presentados este jueves por Pablo Iglesias, Íñigo Errejón, Carolina Bescansa e Irene ... «Republica.com, Jun 16»
10
Chabelita estrena un blog sobre maternidad y lo titula con sorna 'Mi ...
Chabelita estrena un blog sobre maternidad y lo titula con sorna 'Mi pequeño del alma'. En la entrevista arremete contra su último novio y se deshace en ... «Libertad Digital, Mai 16»

BILDER ÜBER «SORNA»

sorna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sorna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z