Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dorna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DORNA AUF SPANISCH

dor · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DORNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dorna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DORNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dorna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dorna

Dorna

Dorna

Der Dorna ist ein Fischerboot, typisch für die Rías Bajas von ca. 4,50 Metern Länge und 1,50 Meter Ärmel, mit runder, vorspringendem Deck, flachem und kleinem Heck und scharfem Kiel. Es entwickelt sich mit einem einzigen Segel von relinga und es dauert zwei Ruder der Unterstützung für, wenn es keinen Wind gibt. Im Allgemeinen dauert es zwei Besatzung an Bord, der Skipper und der Seemann, der sich mit dem Heben des Segels beschäftigt. La dorna es una embarcación de pesca típica de las Rías Bajas de aproximadamente 4,50 metros de eslora y 1,50 metros de manga, con proa redonda que sobresale de cubierta, la popa chata y pequeña y quilla pronunciada. Evoluciona con una única vela de relinga y lleva dos remos de apoyo para cuando no hay viento. Generalmente lleva dos tripulantes a bordo, el patrón a la caña y el marinero, quien se ocupa del izado de la vela.

Definition von dorna im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von dorna im Wörterbuch ist ein kleines Fischerboot, das den Rías Bajas gehört, mit einem Laschsegel und einem Tingladillo-Rumpf. En el diccionario castellano dorna significa barco pequeño de pesca propio de las Rías Bajas, con vela de trincado y casco de tingladillo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dorna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DORNA


borna
bor·na
liorna
lior·na
mancorna
man·cor·na
sorna
sor·na
tadorna
ta·dor·na
torna
tor·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DORNA

dormiente
dormijosa
dormijoso
dormilón
dormilona
dormir
dormirlas
dormitación
dormitar
dormitiva
dormitivo
dormitorio
dormivela
dornajo
dornillero
dornillo
dorondón
dorsal
dorso
dorsoventral

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DORNA

alterna
arna
caverna
cisterna
diurna
encarna
eterna
externa
gobierna
interna
linterna
materna
moderna
nocturna
paterna
pierna
serna
taberna
tierna
urna

Synonyme und Antonyme von dorna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DORNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dorna embarcación pesca típica rías bajas aproximadamente metros eslora manga proa redonda sobresale cubierta popa chata pequeña quilla pronunciada evoluciona única vela relinga lleva remos apoyo para cuando barco pequeño propio trincado casco tingladillo publico herederos finado antonio dorna galego propia baixas tiene sólo mástil donde enverga latina recipiente pisa polbeira más normal emplea pescar nbsp enciclopédico gallego peixeira dedica todo género peces preferencia polveira pulpeira destina especialmente pulpos pequeñas tres cuatro utiliza sorginzulo leyenda inmortal terratenientes soldados cautivos frontera pagó así pesos reales propiedad

Übersetzung von dorna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORNA

Erfahre, wie die Übersetzung von dorna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dorna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dorna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

多纳
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dorna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dorna
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Dorna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دورنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Dorna
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dorna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Dorna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dorna
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dorna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dorna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

DORNA
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dorna
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dorna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dorna
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டோர்னாவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dorna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dorna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Dorna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dorna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Dorna
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Dornelor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Dorna
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dorna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Dorna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dorna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dorna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORNA»

Der Begriff «dorna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dorna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dorna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dorna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DORNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dorna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dorna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dorna auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DORNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dorna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dorna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
DORNA, sf. Dorna, embarcación de pesca propia de las Rías Baixas, que tiene un sólo mástil donde se enverga una vela latina. / Recipiente donde se pisa la usa. Dorna polbeira, dorna más pequeña de lo normal que se emplea para pescar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dorna peixeira, la que se dedica a la pesca de todo género de peces, sin preferencia. Dorna polveira, o pulpeira, la que se destina especialmente a la pesca de pulpos, que es de las pequeñas, de tres o cuatro metros de eslora, y utiliza las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Terratenientes, soldados y cautivos: la frontera, 1736-1815
Pagó, así, 1 72 pesos y tres reales por la propiedad.9 En 1811 Sosa y Marín vendió su estancia al poderoso hacendado Antonio Dorna.10 En 1 806 Luciano Gaete pidió comprar a moderada composición un terreno realengo de tres leguas ...
Carlos A. Mayo, Amalia Latrubesse de Díaz, 1998
4
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
O rizón da miña dorna, fica no ancoiral de LAXE,1713 mentras a dorna, ¡probiña! , recorre todol-os mares. A. Z.G. 1712 A disposición dos poemas no libro A Roseira da Soidade presenta esta particularidade que revela certa intención do  ...
Villar González, Arximiro B.
5
Árbol de familia
Prueba la dorna un día de tormenta, a ver cuánto aguanta. Si sales airoso podrías intentar la aventura de América. —Y sino salgo airoso, me quedaré sin dorna y no encontrarán ni mi esqueleto cuando me busquen. —Poca confianza te ...
María Rosa Lojo,, 2011
6
Do posmodernismo aos novos:
A MIS A DORNA BOGA BEN A MlfJA dorna boga ben, amor: é a dorna máis marineira de tódalas dornas, a que xamáis foi tocada de galerna nin batida das augas ergueitas. As gueivotas venen a pousarse nela; os millores ventos enchen o ...
Francisco Fernández del Riego, 1980
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
DORMITONA. s. t. Chotacabras de Europa, ave trepadora insectívora. DORNA. s. f. Embarcación gallega de pesca, provista de un sólo palo donde se enverga una vela latina. DORNACHO. s. m. Dornajo || DORNA LLO. DORNALLA.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
Á parte de referencias á dorna en diversos poemas, esa funcional e literaria embarcación é o tema de dous fermosos poemas. Na composición “mariñeira” ( Vento mareiro 1921) trata o naufraxio dunha “dorniña pulpeira” un día de leste duro ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
9
Veinte años de canción en España (1963-1983)
Dicen que por Aurora los vieron pasar; contentos los mozos, la «dorna» a reventar: fanecas y sardinas, jurel, calamar.» (Benedicto, «Dorna»)16 [«Vente, ventiño do norte. / Vente, ventiño norteiro. / Vente, ventiño do norte, / será-lo meu  ...
Fernando González Lucini, José Luis L. Aranguren, 1989
10
Diario de sesiones. 1. de mayo-23. de dic
El seí;or Paso indicó : que se pidiese informe ni ministro de hacienda, sobre si la comisión había concluido, y si el vocal don Antonio Dorna era, ó uó, necesario en ella. El seíor Agüero : que era necesario hacerse cargo del tiempo, e» que se  ...
Buenos Aires province, junta de representantes, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dorna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finlandia regresa al calendario de MotoGP y Alemania renueva
Dorna ha anunciado la llegada del circuito KymiRing de Finlandia al calendario de MotoGP de 2018. Los responsables del trazado, situado a 160 km de ... «Sport, Jul 16»
2
Dorna bonificará con 2,2 millones de euros a los equipos satélite
Las escuderías independientes de MotoGP firmaron un acuerdo con Dorna que les blinda sus plazas en la categoría hasta 2021. La 24ª moto queda reservada ... «Motorsport.com, Edición: España, Jul 16»
3
IRTA y Dorna renuevan su acuerdo por cinco años
IRTA y Dorna han extendido su acuerdo por cinco temporadas más con lo que los intereses de los equipos, tarea desempeñada fundamentalmente por IRTA, ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
4
Motociclismo | GP de Catalunya | Ezpeleta (Dorna): "No tenemos ...
"En la Comisión de Seguridad convocada (el viernes) por la Federación Internacional de Motociclismo y de la que formamos parte Dorna, los pilotos y los ... «RTVE, Jun 16»
5
DGA cierra con Dorna un «nuevo» contrato de Moto GP por 5 años
Tan solo falta cuadrar las agendas de DGA y Dorna aunque es cuestión de «breves días». El nuevo contrato será «público» y no aparecerá en él ninguna ... «La Comarca, Mai 16»
6
El circuito de Jerez 'engordó' históricamente las cifras de asistencia ...
La alcaldesa ha asegurado que tanto Dorna -la organizadora del Mundial- como la ... De hecho, según Mamen Sánchez, el consejero delegado de Dorna, ... «MARCA.com, Apr 16»
7
A Dorna transita su segundo año junto a clientes fieles
Cervecería A Dorna - situada en Avenida de Oza- está transitando su segundo aniversario. Natalia Martínez es su propietaria y trabaja de martes a domingo ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
8
Dorna e IRTA sujetan las ambiciones de Valentino Rossi
Y de esta manera, tras el aluvión de quejas, Dorna frenó finalmente los deseos del italiano, porque la situación que podría darse en la parrilla sería inédita y ... «SPORTYOU, Apr 16»
9
Dorna se revuelve ante las denuncias
La empresa española DORNA, organizadora del Mundial de MotoGP, ha respondido esta tarde a las informaciones sobre una supuesta querella presentada ... «MARCA.com, Mär 16»
10
Dorna apuesta por la Cup Dani Rivas
Dorna apuesta por la Cup Dani Rivas. La propietaria del Mundial de MotoGP y SBK, entre otros campeonatos, ha anunciado la inclusión de la nueva Copa DR7 ... «solomoto, Mär 16»

BILDER ÜBER «DORNA»

dorna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dorna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dorna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z