Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarcasmo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARCASMO AUF ITALIENISCH

sar · ca · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARCASMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sarcasmo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARCASMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarcasmo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

sarkasmus

Sarcasmo

Sarkasmus ist eine rhetorische Figur, die aus einer scharfen, bitteren Form der Ironie besteht, die darauf abzielt, jemanden oder etwas zu scherzen oder zu demütigen. Es kann auch durch besondere Stimmen der Stimme betont werden, wobei Worte oder Teile der Aussage hervorgehoben werden. Il sarcasmo è una figura retorica consistente in una forma pungente ed amara di ironia, volta allo schernire o umiliare qualcuno o qualcosa. Può essere sottolineato anche attraverso particolari intonazioni della voce, enfatizzando così, parole o parti dell'affermazione.

Definition von sarcasmo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sarkasmus im Wörterbuch ist spöttisch und spöttisch Ironie ausgedrückt durch Bitterkeit oder Feindseligkeit gegen jemanden: Sprechen mit s. er hatte volle Worte für ihn; er behandelte ihn mit grausamen s. auf alles und jeden macht es von s.

La definizione di sarcasmo nel dizionario è ironia mordace e beffarda espressa per amarezza o per animosità contro qualcuno: parlare con s.; ebbe per lui parole piene di s.; lo trattò con crudele s.; su tutto e su tutti fa del s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarcasmo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARCASMO


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiasmo
chia·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
entusiasmo
en·tu·ʃia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
pleonasmo
ple·o·na·ʃmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARCASMO

saramento
sarcasticamente
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARCASMO

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

Synonyme und Antonyme von sarcasmo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARCASMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sarcasmo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sarcasmo

MIT «SARCASMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sarcasmo beffa derisione ironia mordacità pepe sagacia spirito forum esempi aforismi frasi poesie figura retorica consistente forma pungente amara volta allo schernire umiliare qualcuno qualcosa può essere sottolineato anche attraverso sarcasmo treccani tardo sarcasmus σαρκασμός σαρκάζω lacerare carni σάρξ σαρκός carne ispirata psicologia quando perchè maggior parte utilizzato senza rendersene conto perché viene dizionari corriere sera particolarmente aspra dettata dall intento ferire significato termine nonciclopedia delle tante figure retoriche lingua rendono discorso piacevole vario interessante essendo mezzo comunicazione etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione citazioni certe persone utile quanto lanciare meringhe castello terry pratchett pretendo vivere pienamente uccidere illegale piace parlano ultimo rifugio modeste parola giorno tagliente offendere frase sarcastica greco sarkazein sarx cose solo dotate possono

Übersetzung von sarcasmo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARCASMO

Erfahre, wie die Übersetzung von sarcasmo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sarcasmo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarcasmo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讽刺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sarcasmo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sarcasm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сарказм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarcasmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্রূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sarcasme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sindiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sarkasmus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮肉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarcasm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỉa mai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்டல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोमणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğneleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sarcasmo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sarkazm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сарказм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sarcasm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρκασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sarkasme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sarcasm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sarkasme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarcasmo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARCASMO»

Der Begriff «sarcasmo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarcasmo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarcasmo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarcasmo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARCASMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sarcasmo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sarcasmo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarcasmo auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SARCASMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sarcasmo.
1
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
2
Christina Ricci
Il sarcasmo è divertente, ma ora riesco ad esprimermi in modo molto più sincero.
3
George Eliot
Un pugno è sarcasmo diventato stupido.
4
Jean-Paul Sartre
Il sarcasmo è il rifugio dei deboli.

10 BÜCHER, DIE MIT «SARCASMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarcasmo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarcasmo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
2.2. // sarcasmo Il legame tra ironia e sarcasmo è molto stretto, tanto che i due concetti possono essere considerati l'uno una sfumatura dell'altro; questo è evidente già nella definizione del termine "sarcasmo", descritto come «ironia aspra e ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
2
Ironia, umorismo e disagio psichico
Quando l 'umorismo si trasforma in sarcasmo 1. Ironia, umorismo, sarcasmo: una definizione Quale migliore introduzione a un testo che vuole occuparsi del significato dell'ironia, dell'umorismo e della battuta di spirito all'interno della realtà ...
Patrizia Querini, Franco Lubrani, 2004
3
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
Gerardo Vossìo nel lib. 4. delle lnst. Oratoriec. tz. S. r. esclude il Sarcasmo dalle Allegorie; perche', se fosse Allegoria, sarebbe spezie dell' Ironia ; inquantocché il Sarcasmo e` una sorta di beffa; ma uantunque.; l'lronia come spezie d'Allegoria ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
4
La disabilità con autoironia: Ovvero come riconoscersi ...
Secondo lui, l'umorismo è la critica della trasgressione della norma, mentre comico e ironia si limitano a citarla, a richiamarla alla mente senza entrare nel merito del suo contenuto. Sarcasmo: il legame tra ironia e sarcasmo è molto stretto, ...
Carlotta Nicolini, 2014
5
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Autoironia e sarcasmo Mi immersi di nuovo nei Tipi della teoria etica per sentirmi come un colpo di stiletto al capitolo intitolato Etica idiopsicologica. Pelham Grenville Wodehouse, Avanti, Jeeves! Come nel caso dei motti di spirito indagati da ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
6
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore , e piange e si lamenta ; egli è più uomo, ha più sicurezza di sé, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo e sereno ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1871
7
Propugnatore
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore , e piange e si lamenta ; egli è più uomo, ha più sicurezza di sè, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi ; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo e sereno ...
‎1871
8
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore, e piange e si lamenta; egli è più nomo, ha più sicurezza di se, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo.e sereno ...
‎1871
9
101 modi per far soffrire gli uomini
30. L'ironia. e. il. sarcasmo. Prendere la vitaconil sorriso ci aiuta avivere meglio e ci permette di superare tutti i problemi con meno fatica. Quando siamo innamorate, una delle cose più belle che ci possa capitare è di divertirci con lui e poter ...
Daniela Farnese, 2012
10
Storia della letteratura italiana
... reagisce: io strappo al vizio la maschera e lo mostro qual è, nella sua laida nudità. La caricatura e l'ironia si risolvono in una forma superiore, il sarcasmo, la porta per la quale volgiamo le spalle al comico e rientriamo nella grande poesia.
Francesco De Sanctis, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARCASMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarcasmo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riccardo Rossi, nuovo film: "Dopo i padri, racconto tre fratelli"
E' la cifra del sarcasmo e mi piace molto". Dopo Minions, atteso spin-off di Cattivissimo Me! (e nelle sale dal 27 agosto), per Rossi è tempo di ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
Tutto il discorso è impregnato da un tono di feroce sarcasmo in inquietante continuità con il clima culturale che ha pervaso gli ultimi trent'anni ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
3
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Il primo, in scena sabato, propone lo spettacolo "Dado Comico", in cui scandaglia il rapporto genitori/figli con ironia e sarcasmo. Domenica ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Montezemolo «punzecchia» Marchionne sulla Ferrari
Impossibile che Montezemolo non cedesse alla tentazione di rifilare, con il suo inconfondibile sarcasmo, qualche stilettata (indiretta) a Sergio ... «il Giornale, Jul 15»
5
Moto G 2015: mai cosi tante varianti per uno smartphone
Sarcasmo??? Se vuoi posto un video di YouTube e ti faccio vedere. L'unica cosa è che ci possono essere dei piccoli errori, ma solo perché ... «HDblog, Jul 15»
6
Arisa e i capelli cortissimi, piovono insulti: “E' brutta”
E la mettono in croce a colpi di sarcasmo: Fatti i capelli verdi e sei la sorella di joker, La fusione tra Joker e pinguino!, E si esce a conquistare ... «Velvet Style Italia, Jul 15»
7
S.Vittore Olona: il Comune dove si pagano meno tasse
... e discreti (circostanza non comune nel dibattitto politico cittadino in cui troppo spesso prevale il sarcasmo e l'attacco personale) è successivo ... «Legnanonews, Jul 15»
8
Sciopero Alitalia, cancellati 60 voli a Fiumicino: pochi disagi ma …
La prendono, invece, con sarcasmo due turisti inglesi diretti a Palermo. «Strike-Sciopero? ? rispondono sorridendo – Welcome in Italy!» ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
9
You'll fear me most in the night
Da Modena con sarcasmo e voci distorte, i COLLO hanno un sound ben costruito e, a modo proprio, violento. Dopo l'ep "Lavori Pesanti" del ... «Rockit, Jul 15»
10
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
“Sono stati preparati ed affissi lungo le zone devastate dal tornado cartelloni e manifesti vergati all'insegna del sarcasmo, della libertà e della ... «RovigoOggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarcasmo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sarcasmo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z