Lade App herunter
educalingo
suelto

Bedeutung von "suelto" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SUELTO

La palabra suelto procede del latín *solŭtus, por solūtus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUELTO AUF SPANISCH

suel · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUELTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Suelto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SUELTO AUF SPANISCH

Definition von suelto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von loose im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist leicht, schnell. Eine andere Bedeutung von locker im Wörterbuch ist wenig kompakt, aufgelöst. Loose ist auch schnell, agil oder geschickt in der Ausführung von etwas.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUELTO

absuelto · desenvuelto · desvuelto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · irresuelto · resuelto · revuelto · vuelto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUELTO

suegro · suela · suelada · suelazo · suelda · sueldacostilla · sueldo · suelo · suelta · sueltamente · sueno · sueñista · sueño · suero · suerosa · sueroso · sueroterapia · suerte · suertera · suertero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUELTO

adulto · alto · asalto · asfalto · basalto · bulto · cobalto · consulto · contralto · culto · falto · inculto · indulto · insulto · oculto · palto · resalto · salto · sobresalto · tumulto

Synonyme und Antonyme von suelto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUELTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suelto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SUELTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «suelto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SUELTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

suelto · ágil · aislado · amplio · ancho · artículo · atrevido · autónomo · calderilla · cambio · descompuesto · desparramado · disperso · escrito · esparcido · expedito · fácil · flojo · fluido · holgado · independiente · liberado · libre · separado · concentrado · estrecho · primera · lengua · española · ligero · veloz · otro · poco · compacto · disgregado · suelto · también · hábil · ejecución · algo · adolescente · libro · basado · experiencia · investigaciones · pedagoga · nora · rodríguez · pionera · estudio · violencia · escolar · cuyos · manuales · convertido · auténticas · guías · para · padres · educadores · buey · diente · carlitos · ayude · ninos · buenos · lectores · último · viernes · comercio · compañías · general · particular · editorial · crítica · proyecto ·

Übersetzung von suelto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SUELTO

Erfahre, wie die Übersetzung von suelto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von suelto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suelto» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

suelto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

loose
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضفاض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

свободный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলগা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

en vrac
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

longgar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lose
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느슨하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeculke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỏng lẻo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்வான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciolto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luźny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вільний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liber
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suelto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUELTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suelto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suelto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suelto auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «SUELTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suelto.
1
Anónimo
Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.

6 SPRICHWORT MIT «SUELTO»

En los campos de Logroño siempre anda suelto el demonio.
Buey suelto, rey muerto.
Burro suelto del amo se ríe.
El buey suelto, bien se lame.
Ganado suelto bien retoza.
Sol puesto, obrero suelto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUELTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suelto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suelto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hay Un Adolescente Suelto
Un libro basado en la experiencia y las investigaciones de la pedagoga Nora Rodríguez, pionera en el estudio de la violencia escolar, cuyos manuales se han convertido en auténticas guías para padres y educadores.
Nora Rodríguez, 2008
2
El Diente Suelto de Carlitos
Ayude a sus ninos a ser buenos lectores.
Bill Hawley, 1996
3
El editorial, el suelto y la crítica. Proyecto Mediascopio ...
El editorial El suelto Concepto El editorial es un artículo de opinión en el cual se comenta, analiza, interpreta y valora un hecho de especial trascendencia local, nacional o internacional. Se denomina editorial porque refleja el pensamiento o  ...
Elena González Briones, Rafael López Cubino, Begoña López Sobrino, 2012
4
Mecánica de suelos y cimentaciones
Se denomina peso volumétrico seco y suelto (ys s.) de un suelo al peso volumétrico aparente de él, tomando el peso del mismo previamente cuarteado y secado en un horno a peso constante. El peso volumétrico aparente se refiere al  ...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
5
Manual sobre cheques
EL CHEQUE SUELTO Es el que el banco entrega por unidad al comitente que ha dejado su talonario en su domicilio o bien que ha agotado su provisión de cheques y no desea obtener un nuevo talonario por cuanto ha resuelto cerrar su  ...
Jorge Zalazar Berguño, María Isabel Sessarego Díaz, 1982
6
Diagnostico Socio Economico Region Trinacional Del Plan de ...
2.0 1.5 18.0 10.0 10.0 10.0 6.0 16.0 22.0 7.0 10.0 18.0 10.0 15.0 16.0 10.0 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería ...
7
Diagnóstico socio económico región Trinacional del plan de ...
O 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terrecería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto ...
Iica
8
La necrópolis occidental de Caesaraugusta en el siglo III: ...
La calle Predicadores es la prolongación extramuros del decumanus maximus en la parte occidental de Caesaraugusta y debió de ser usada como vía funeraria.
María Pilar Galve Izquierdo, 2009
9
Identificacion de Proyects Especificos de Riego
Excavación Localizada Material Suelto 2.1.3 Rellenos Enrocado 2.2.0 Toma: 2.2. 1 Limpieza y Desbroce 2.2.2 Movimiento de Tierras: *. Excavación Localizada Mater al Suelto b. Rellenos con Material Excavación 2.2.3 Concreto Armado fe ...
10
Identificación de proyectos específicos de riego. Irrigación ...
... y Regulación U 1 3.0.0 Captación: 3.1.0 Presa Derivadora: 3.1.1 3.1.2 Limpieza y Desbroce Movimiento de Tierras: M2 100 2 200 a. Excavación Localizada en Material Suelto M3 130 93 12,090 3.1.3 3.1.4 Rellenos Enrocados M3 M3 ...
IICA, MACA, Bolivia

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUELTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suelto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una noche de miedo por un puma suelto en un barrio de Pilar
Fue una noche de miedo que se extendió varias horas en un barrio de Pilar. Es que los vecinos encontraron a un puma suelto, y hubo que montar un operativo ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Falleció un empleado de Defensa Civil cuando intentaban capturar ...
... Radio Brisas que un empleado de la dependencia falleció esta tarde mientras se desarrollaba un operativo para capturar un puma que apareció suelto por la ... «Radio Brisas, Aug 16»
3
¿Se acuerdan de 'Cuidado: Bebé Suelto'? Así luce ahora su ...
“Baby's Day Out” o “Cuidado, bebé suelto”, se estrenó en 1994 y seguro la recuerdas por el pequeño Baby Bink que, pertenecía a una familia adinerada, ... «Actitud Fem, Aug 16»
4
Habitantes de Campeche, atemorizados por un tigre de bengala ...
Un felino de gran tamaño anda suelto en la zona de manglares que se localiza al norte del estado de Campeche. Vecinos del poblado de Kobén y autoridades ... «Noticieros Televisa, Aug 16»
5
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años después de su ...
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años ... Una de las películas que más nos recuerdan la época de los 90's, es sin duda ¡Cuidado: bebé suelto! «Cosmopolitan, Aug 16»
6
TIGRE SUELTO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar “pelea de tigre suelto contra burro amarrado”. «elPeriódico, Jul 16»
7
Cómo llevar el pelo suelto al estilo de Gloria Trevi
Ok, Gloria Trevi tiene el pelo suelto la mayor parte del tiempo y a nosotras nos encanta. No hay nada más liberador que llevarlo desatado. Y el secreto –no ... «Univisión, Jul 16»
8
Tigre suelto Sergio Ramirez Columna EL TIEMPO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar 'pelea de tigre suelto contra burro amarrado'. «ElTiempo.com, Jul 16»
9
Oso suelto trepa árbol en patio trasero de casa en Tampa
Agentes policiales han detectado un oso negro que anda suelto en un vecindario de Florida. Un agente vio al oso cuando asistía a una llamada no relacionada ... «La Prensa, Jun 16»
10
[Noticias Dallas] Si deja a su perro suelto, tenga cuidado porque la ...
El oficial Servicio de Control de Animales de Dallas captura a un perro suelto en el suroeste de Dallas. (DMN/MICHAEL AINSWORTH) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Apr 16»

BILDER ÜBER «SUELTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suelto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/suelto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE