Bedeutung von "suelo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUELO

La palabra suelo procede del latín solum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUELO AUF SPANISCH

sue · lo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUELO

Suelo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUELO AUF SPANISCH

Boden

Suelo

Der Boden wird der oberflächliche Teil der biologisch aktiven terrestrischen Kruste genannt, der aus der Zerlegung oder physikalischen und chemischen Veränderung der Gesteine ​​und den Rückständen der Aktivitäten der Lebewesen stammt, die sich darauf beruhigen. Böden sind komplexe Systeme, in denen eine Vielzahl von physikalischen und biologischen Prozessen vorkommen, die sich in der Vielfalt der Böden auf der Erde widerspiegeln. Es gibt viele Prozesse, die dazu beitragen können, einen bestimmten Boden zu schaffen, einige von ihnen sind: Windablagerung, Sedimentation in Wasserläufen, Verwitterung und Ablagerung von organischem Material. In vereinfachter Weise kann man sagen, dass die an der Bodenbildung beteiligten Stufen folgende sind: ▪ Mechanischer Zerfall der Gesteine. ▪ Chemische Verwitterung von Regolithika, freigesetzt. Installation von Lebewesen auf dem anorganischen Substrat. Dies ist die bedeutendste Phase, denn mit ihren lebenswichtigen und metabolischen Prozessen setzt sich die Verwitterung von Mineralien fort, die durch anorganische Mechanismen initiiert werden.

Se denomina suelo a la parte superficial de la corteza terrestre, biológicamente activa, que proviene de la desintegración o alteración física y química de las rocas y de los residuos de las actividades de seres vivos que se asientan sobre ella. Los suelos son sistemas complejos donde ocurren una vasta gama de procesos físicos y biológicos que se ven reflejados en la gran variedad de suelos existentes en la tierra. Son muchos los procesos que pueden contribuir a crear un suelo particular, algunos de estos son: la deposición eólica, sedimentación en cursos de agua, meteorización, y deposición de material orgánico. De un modo simplificado puede decirse que las etapas implicadas en la formación del suelo son las siguientes: ▪ Disgregación mecánica de las rocas. ▪ Meteorización química de los materiales regolíticos, liberados. Instalación de los seres vivos sobre ese sustrato inorgánico. Esta es la fase más significativa, ya que con sus procesos vitales y metabólicos, continúan la meteorización de los minerales, iniciada por mecanismos inorgánicos.

Definition von suelo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Erde im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Oberfläche der Erde. Eine andere Bedeutung von Erde im Wörterbuch ist die Unterseite einiger Dinge; p. zB das der Schiffe. Boden ist auch ein Sitz oder eine Substanz, die eine flüssige Substanz am Boden hinterlässt.

La primera definición de suelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es superficie de la Tierra. Otro significado de suelo en el diccionario es superficie inferior de algunas cosas; p. ej., la de las vasijas. Suelo es también asiento o poso que deja en el fondo una materia líquida.

SYNONYME VON «SUELO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von suelo

adoquinado · asiento · base · culo · cuna · empedrado · firme · patria · pavimento · pie · piso · pueblo · solado · solar · superficie · terreno · territorio

ÜBERSETZUNG VON SUELO

Erfahre, wie die Übersetzung von suelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von suelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suelo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 土壤
• Spanisch: suelo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: floor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धरती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تربة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: почвы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: solo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: j´ai l´habitude de
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Boden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 土壌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lemah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: terreno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gleba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грунту
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χώμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grond
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jord

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SUELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suelo.

1

Dean Martin

No estás bebido si puedes tumbarte en el suelo sin agarrarte.

2

Rabindranath Tagore

La muerte, como el nacimiento, es propia de la vida. Andar es tanto levantar el pie como bajarlo al suelo.

3

Hipólito Taine

El arte es como un naranjo, que precisa un suelo y un clima adecuado para florecer y dar fruto.

4

Cicerón

Las vanas pretensiones caen al suelo como las flores. Lo falso no dura mucho.

5

Antonio Machado

Huid de escenarios, púlpitos, plataformas y pedestales. Nunca perdáis contacto con el suelo; porque sólo así tendréis una idea aproximada de vuestra estatura.

6

Simón Bolívar

Primero el suelo nativo que nada. Nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro país.

7

Ramiro de Maeztu

La patria es espíritu. Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan.

8

Henry George

¿Cómo se puede decir a un hombre que tiene una patria cuando no tiene derecho a una pulgada de su suelo?

9

Percy Bysshe Shelley

Cuando una lámpara se destroza, la luz yace muerta en el suelo.

10

Immanuel Kant

El Estado, al igual que el suelo sobre el que se halla situado, no es un patrimonio. Consiste en una sociedad de hombres sobre los cuales únicamente el Estado tiene derecho a mandar y disponer. Es un tronco que tiene sus propias raíces.

10 SPRICHWORT MIT «SUELO»

Del conejo, lo que mira al cielo; y de la perdiz, lo que mira al suelo.

Mucho saber del cielo y poco saber del suelo.

Reverencia, hasta el suelo; y el repelón, hasta el cielo.

Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.

A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.

Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.

Arco en el cielo, agua en el suelo.

Borreguitos en el cielo, charcos en el suelo.

Castillos muy altos vienen de repente al suelo.

Cielo aborregado, suelo mojado.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Conservación del suelo

El motivo de este libro es que los conocimientos adquiridos recientemente no sólo facilitan la labor de vigilar la erosión del suelo sino que al mismo tiempo hacen que aumente la productividad agropecuaria.

Norman Hudson, 1982

El suelo como elemento ambiental. Perspectiva territorial y ...

a

José Luis Avila Orive, 1998

Test sobre la ciencia del suelo

El suelo es uno de los bienes más apreciados por el hombre.

Elías Afif Khouri, Universidad de Oviedo, 2006

Manejo ecológico del suelo: la agricultura en regiones ...

L fisiologia de la planta en los tropicos; La raiz; el suelo; La materia organica; La biologia del suelo; La microbiologia del suelo; La bioestructura del suelo; Fertilizacion y nutricion vegetal; Manejo del suelo; Suelos especiales.

Ana Primavesi, Jorge S. Molina, 1984

El suelo bajo sus pies

El suelo bajo sus pies es, en definitiva, la historia de un amor que se prolonga más allá de la muerte, una revisión del mito de Orfeo y también un retrato del fracasado encuentro entre Oriente y Occidente.

Salman Rushdie, 2011

Mariposas en El Suelo

The fear and the desolation that evaporize from the asphalt and embankment from the neighbor city at El Paso, Texas has turn Ciudad Juarez in a city of notorious fame.

Carlos Enrique Cornejo Juarez, 2008

Optimización de la humedad del suelo para la producción ...

Esta publicación analiza los procesos que ocurren sobre, dentro y debajo del suelo, y que permiten el movimiento del agua y el crecimiento de los cultivos.

Francis Shaxson, Richard Barber, 2005

Manejo del suelo, producción y uso del composte en ambientes ...

Además de ellos, el suelo contiene materia orgánica, organismos vivos, aire y agua. Las proporciones aproximadas de cada componente del suelo se indican en el Cuadro 1 . Cuadro 1 COMPOSICION DEL SUELO 1.5.2 Minerales del suelo ...

H. W. Dalzell, Riddlestone, A.J., Gray, K.R., 1991

Introducción al estudio de la contaminación del suelo por ...

Formación Los suelos se originan de manera natural por la combinación de cinco factores denominados "formadores de suelo": roca, clima, organismos, relieve y tiempo. Estos factores originan o producen a su vez procesos que le dan forma ...

Francisco Bautista Zúñiga, 1999

Ecología del suelo en la selva tropical húmeda de México

INTRODUCCIÓN. Los. estudios. de. Ecología. del. Suelo. en. la. selva. tropical. húmeda. mexicana. Javier Álvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García y Sergio Guevara Diagrama 1. Esquema general conceptual de la Ecología del Suelo.

Javier Alvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Gobierno da luz verde al proyecto de Ley del Suelo

El Gobierno de Canarias ha aprobado en su reunión de este lunes el proyecto de Ley del Suelo de Canarias. Se trata de una reforma completa sobre la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»

Tomás González queda fuera de la final de suelo en Río 2016

Finalmente, el peor panorama posible para Tomás González en suelo se hizo realidad, ya que no pudo clasificarse a la final de suelo de Río 2016. «24Horas.cl, Aug 16»

La banca gana: no tendrá que devolver el dinero de las cláusulas ...

El Banco de España realizó el pasado mes de mayo una ardorosa defensa de la irretroactividad de las sentencias que declaran nulas las cláusulas suelo ... «El Confidencial, Jul 16»

Devolver el dinero por las cláusulas suelo costaría a los bancos ...

En este sentido, Caixabank ya ha informado de que la retroactividad total de las cláusulas suelo de sus contratos hipotecarios, en el caso de que así lo ... «20minutos.es, Jul 16»

Confunden anteojos en el suelo de museo con obra de arte

En la actualidad del arte ha evolucionado a propuestas más contemporáneas que se alejan de la pintura o escultura clásica de siglos pasados, para dar pie a ... «Excélsior, Mai 16»

Las claves de la vista en el TJUE sobre cláusulas suelo: ¿qué dijo ...

De ellas, entre el 30% y 40% contendría este 'suelo' entre sus condiciones. Es decir, dos millones de préstamos hipotecarios se verán afectados por la decisión ... «20minutos.es, Apr 16»

La justicia europea dice que la norma de cláusulas suelo es “abusiva”

A la espera de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) se pronuncie definitivamente sobre las cláusulas suelo en España —y la necesidad o no ... «EL PAÍS, Apr 16»

Los bancos devolverían 4.500 millones más por las cláusulas suelo ...

Las entidades financieras españolas han percibido unos 4.474 millones de euros por la aplicación de cláusulas suelo en las hipotecas entre noviembre de ... «20minutos.es, Apr 16»

Ángel Ron (Popular): "Las 'cláusulas suelo' son legales y la banca ...

El presidente de Banco Popular, Ángel Ron, considera que la última sentencia sobre las cláusula suelodictada por el juzgado de lo Mercantil de Madrid, "lejos ... «El Mundo, Apr 16»

Banc Sabadell recurrirá la sentencia de las cláusulas suelo

Ha explicado que Banc Sabadell no ha realizado una provisión específica por si se anulasen todas las cláusulas suelo porque cree que 'no ha lugar', pero ha ... «El Periódico, Apr 16»