Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sueltamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUELTAMENTE AUF SPANISCH

suel · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUELTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sueltamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SUELTAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sueltamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sueltamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von locker im Wörterbuch ist fließend. Eine andere Bedeutung von losem im Wörterbuch ist auch spontan, freiwillig. La definición de sueltamente en el diccionario castellano es con soltura. Otro significado de sueltamente en el diccionario es también espontánea, voluntariamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sueltamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUELTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUELTAMENTE

suegra
suegro
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
suelto
sueno
sueñista
sueño
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia
suerte
suertera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUELTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von sueltamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUELTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sueltamente soltura otro también espontánea voluntariamente sacro monumento cartilla para leer cristo puedo creer estoy tejiendo icbi knitting extremo lana alrededor muñeca envuelva gentilmente dedos hasta forma bola pequeña retire continúe envolviendo rotándola nbsp voces ciencias artes suelta libertad soltar libertar liberum dimitiere sueltamente modo suelto libre expedito prontamente expeditamente vitement citó properé diligen prestamente presto juan falconi antología textos llama así porque intento ahora enseñar altos puntos oración contemplación sino sólo unos primeros rudimentos cómo deletrear juntar partes este libro obras espiritvales venerable padre presentado ivan llamase tambié assi aafa solo vnos como christo lengua castellana

Übersetzung von sueltamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUELTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sueltamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sueltamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sueltamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松弛地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sueltamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loosely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिथिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضفاضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свободно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

folgadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাধীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâchement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

longgar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느슨하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng mạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்வாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड हाती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vagamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luźno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вільно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vag
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losweg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

löst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sueltamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUELTAMENTE»

Der Begriff «sueltamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.567 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sueltamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sueltamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sueltamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUELTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sueltamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sueltamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sueltamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUELTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sueltamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sueltamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
¡No puedo creer que Estoy Tejiendo! (ICBI Knitting)
Ate un extremo de la lana sueltamente alrededor de su muñeca. Envuelva la lana gentilmente alrededor de dos dedos hasta que se forma una bola pequeña. Retire sus dedos y continúe envolviendo la lana muy sueltamente, rotándola para ...
Leisure Arts
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dar suelta , dar libertad , soltar, libertar. V. Lat. Liberum dimitiere. SUELTAMENTE, adv. de un modo suelto, libre y expedito. V. Prontamente , expeditamente. Fr. Vitement. Lat. Citó , properé , diligen- ter. It. Prestamente , presto. Sueltamente.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Juan Falconi: Antología de textos
Y se llama también así porque mi intento no es ahora enseñar a leer sueltamente, ni enseñar altos puntos de oración y contemplación, sino sólo enseñar unos primeros rudimentos y un cómo deletrear y juntar partes en este libro Cristo que, ...
Ma Dolores Mira y Gómez de Mercado, 2009
4
Obras espiritvales del venerable Padre presentado Fr. Ivan ...
Y llamase tambié assi,porque mi intento no es aafa enseñar a leer sueltamente, ni enseñar altos puntos de oración, y contemplación, sino solo enseñar vnos primeros rudimentos , y vn como deletrear.y juntar partes en este Libro Christo , que ...
Juan Falconi, 1676
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Con íoltú- Tom. VI. isa, esparcimiento , ò disolución. Lat. Soluté. Liberé. Rua, Cart .3. Porque en principio de sus obras piden licencia para escribir sueltamente. Sueltamente. Significa también ligeramcn-: te , ò con expedición. Lat. Expedito.
6
Obras espirituales, recog. por J. Sanchís
214 CARTLLA SEGUNDA para, leer sueltamente . en Chrjsto, CONTIENE TRES TRATADOS, SUELTANSE LAS DIFICULTADES que se suelen ofrecer á los que no aciertan, ' £ meditar , por lo qual dexan ja Oración, Resumida de la Doctrina ...
Juan Falconi, José Sanchis, 1763
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. y Heroid. Ovidian. Albar. Rep. 25. DAR SUELTA , dar libertad , soltar, libertar. V. Lat. Liberum dimittere. SUELTAMENTE, adv. de un modo suelto, libre y expedito. V. Prontamente , expeditamente. Fr. Vitement. Lat. Citó , properé , diligenter.
Estevan Terreros y Pando, 1788
8
Apuntes: Luces que a lo lejos
sueltamente. del. futuro. Una de las principales diferencias que Su fuego en la tibieza ofrece con respecto a los tres primeros libros del autor, y que en Apuntes y Luces que a lo lejos se acentúa, está en que el lector implícito en los textos deja ...
Alberto Szpunberg, 2008
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Falta de restricción. to give a loose to one's fancy. Hacer lo que á uno le da la gana. LÓOSELY. adv.Not fast, not firmly. Sueltamente , con soltura, sin atadura. loosely. Unchastely. Sueltamente, con desenvoltura A liviandad. to live loosely.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Como Ser Utiles Para El Senor
No tenemos la posición para argumentar con ellos. Una vez digamos algo sueltamente, perdemos la bendición. Noé cometió un grave error cuando se embriagó y se desvistió; no obstante, cuando Cam, el padre de Canaán, habló de ello, ...
Witness Lee, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUELTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sueltamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El alemañol del sur de Chile
“Estaba en Alemania e iba a pagar la cuenta en un restaurante, entonces llamé a la mesera y le dije muy sueltamente 'Bitte, cobrieren Sie'. Recuerdo que ella ... «La Nación, Sep 16»
2
El hermano del hombre asesinado dijo que no era Testigo de ...
... que hacerle una transfusión ya, José se está muriendo' y ella muy sueltamente me responde: 'Quedate tranquilo que tu hermano no se va a morir'", explicó. «Terra Argentina, Jul 16»
3
Bigote y revolución
Cuando un club no compite, el razonamiento rápido lleva a creer que, por lo tanto, no existe (o, dicen tan sueltamente, “está desaparecido”). ¿Desaparecido? «La Diaria, Jun 16»
4
El alcalde de Aznalcóllar urge a abrir la mina en 60 días o "habrá ...
"No es justo que desde cualquier punto ya se hable tan sueltamente de Aznalcóllar, sin saber, ni siquiera imaginarse, el daño que hacen a mi pueblo", ... «20minutos.es, Sep 15»
5
Julia Príncipe: Piden que procuradora asista a la Comisión de ...
“Están confundiendo su rol. Por ello, se permite hablar sueltamente a los procuradores cuando se refieren a los representantes de otros gobiernos pero cuando ... «Diario Perú21, Sep 15»
6
Pagaron $ 1.200, pero no ingresaron a Kinesiología
Y no hablan de xenofobia tan sueltamente como acá. Yo expuse mi opinion y una básica que no entiende de que se habla me trató de xenófobo. Básica pobre. «La Gaceta Tucumán, Mai 15»
7
Condenaron a los hermanos Salega
... cual es su proveedor, rápida, espontánea y muy sueltamente expresaban que nunca habían oído que estuviera involucrado algún otro funcionario policial en ... «Actualidad, Apr 15»
8
Movilidad será más difícil con obras de Parques del Río
pensando sueltamente: 1) para que sirve la contraloria si no se ha pronunciado por este adefecio. 2) si con una tutela estupida le devolvieron el puestico a ... «El Colombiano, Apr 15»
9
De travas, putos, mujeres y varones (del Conurbano)
... -por ahora- en las filas del kirchnerismo, es decir, en la vereda de enfrente de Lanata, quien dijo muy sueltamente que “los travestis tienen una enfermedad, ... «Notas, Aug 14»
10
¡La pelea menos pensada! Facundo Arana no quiso saludar a Maju ...
Pero el remate que le molestó al galán fue el de Lozano, quien sueltamente dijo en tono de broma: "¿Era necesario tener tantos hijos? ¿No te alcanzaba con ... «Ciudad.com, Aug 14»

BILDER ÜBER «SUELTAMENTE»

sueltamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sueltamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sueltamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z