Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timonera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMONERA AUF SPANISCH

ti · mo · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMONERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Timonera kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIMONERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timonera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
timonera

Befehlsbrücke

Puente de mando

In der Nautik ist die Brücke der Ort des Schiffes, von wo aus das Schiff regiert wird und von dem der Offizier der Wache seine Befehle an die verschiedenen Punkte des Schiffes weitergeben kann. Es ist ein Bereich oder Raum, wo sind die Navigation Kontrollen, Lenkung und andere wesentliche Ausrüstung für sie. Der Name kommt von den ersten Dampfern, die eine Holzbrücke zwischen den Rädern der Impulsschaufeln hatten. Dieser neue Wachturm erwies sich als so bequem, dass er beibehalten wurde, nachdem die Paddelräder abgebrochen wurden. Die Brücke ist besonders nützlich, wenn sich das Boot zu einem Dock bewegt, da es sich gewöhnlich außerhalb des Oberbaus befindet, weit genug für die gesamte Seite des Bootes zu sehen. Dies ermöglicht dem Kapitän oder Offizier des Schiffes, das das Manöver leitet, um es in seiner Gesamtheit visuell zu schätzen. Wenn ein Boot segelt, bleibt der Kapitän des Schiffes oder ein Offizier, der für die Aufrechterhaltung der Bootsordnung und der Navigationssteuerung verantwortlich ist, dauerhaft auf der Brücke. En náutica, el puente es el lugar del barco desde donde se gobierna la nave y desde la cual puede el oficial de guardia comunicar sus órdenes a los diferentes puntos del buque. Es un área o espacio en donde se encuentran los controles de navegación, de dirección y demás equipo esencial para la misma. El nombre proviene de los primeros barcos a vapor, que contaban con un puente de madera entre las ruedas de las paletas de impulso. Esta nueva atalaya demostró ser tan conveniente que se retuvo después que las ruedas de paletas se dejaran de utilizar. El puente es especialmente útil cuando el barco se mueve hacia una dársena, ya que generalmente se encuentra hacia afuera de la superestructura, lo suficiente lejos para que el lado entero del barco pueda verse. Esto permite que el capitán u oficial del barco que dirija la maniobra pueda apreciarla visualmente en su totalidad. Cuando un barco está navegando, en el puente de mando permanecen de forma permanente el capitán del barco o un oficial, quien estará a cargo de mantener el orden del mismo y el control de la navegación.

Definition von timonera im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Radhaus im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache bezieht sich auf oder bezogen auf das Ruder. Es wird insbesondere von dem gewöhnlichen oder Ruderpflug gesagt. Eine andere Bedeutung von Wheelhouse im Wörterbuch wird von den großen Federn, die Vögel im Schwanz haben, gesagt, und dass sie im Flug benutzt werden, um Richtung zum Körper zu geben. Timonera ist auch Steuermann. La primera definición de timonera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al timón. Se dice en especial del arado común o de timón. Otro significado de timonera en el diccionario es se dice de las plumas grandes que tienen las aves en la cola, y que en el vuelo les sirven para dar dirección al cuerpo. Timonera es también timonel.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timonera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TIMONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMONERA

timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear
timonel
timonero
timorata
timorato
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica
timpánico
timpanillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TIMONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Synonyme und Antonyme von timonera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIMONERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

timonera náutica puente lugar barco desde donde gobierna nave cual puede oficial guardia comunicar órdenes diferentes puntos buque área espacio encuentran controles navegación dirección demás equipo esencial para primera lengua española perteneciente relativo timón dice especial arado común otro plumas grandes tienen aves cola vuelo sirven cuerpo timonera también timonel selva así ahorrar más tiempo eddie volaría hasta sujeto grúa helicóptero poder caer tres minutos aparato hubiera aterrizado gomez adams aceleró despegó nuevo nbsp snuff mundodisco vimes abrió paso codos aterrorizados trasgos escaló cuidado tocó gástrico hombro soltaremos barcazas cualquier momento patrón seguía agarrado complot media luna soltó

Übersetzung von timonera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMONERA

Erfahre, wie die Übersetzung von timonera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von timonera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timonera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

操舵室
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

timonera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wheelhouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wheelhouse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجرة مدير الدفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рулевая рубка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wheelhouse
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timonerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wheelhouse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Radhaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

操舵室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조타실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wheelhouse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

wheelhouse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

wheelhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुकाणू धरणार्यासाठी निवारा देणारी अशी एक बंदिस्त छोटी खोली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekerlek yuvası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timoniera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sterówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рульова рубка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cabină timonierului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμονιέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Stuurhuis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styrhytten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styrehus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timonera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMONERA»

Der Begriff «timonera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.965 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timonera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timonera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timonera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMONERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timonera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timonera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timonera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMONERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timonera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timonera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La selva
Así que, con el fin de ahorrar más tiempo, Eddie volaría hasta el barco sujeto a la grúa del helicóptero para poder caer en la timonera. Tres minutos después de que el aparato hubiera aterrizado, Gomez Adams aceleró y despegó de nuevo, ...
Clive Cussler, Jack Du Brul, 2012
2
Snuff (Mundodisco 39)
Vimes se abrió paso con los codos por entre los aterrorizados trasgos, escaló con cuidado hasta la timonera y tocó a Gástrico en el hombro. —¡Soltaremos las barcazas en cualquier momento! El patrón, que seguía agarrado al timón ...
Terry Pratchett, 2013
3
El complot de la media luna
Soltó el bichero, corrió a la timonera y puso el acelerador a tope. La embarcación se movió hacia delante con brío y luego se frenó un poco cuando el cabo tiró del sumergible. El remolcador ganó poco a poco impulso y aceleró a lo que Pitt le ...
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2012
4
Hannibal. El origen del mal
Hannibal tendría que pasar por la timonera para avanzar, y Mueller estaba en la proa. Siguió adelante por el lado de estribor. El capitán salió de la timonera por babor y vio a Gassmann allí tirado, su cabeza goteaba sangre sobre los ...
Thomas Harris, 2011
5
Septimus
Angie Sage. seguro de que podría. En la timonera hacía frío, pero había un montón de sacos apilados allí, así que se envolvieron con ellos y se acomodaron para esperar, vigilar y. esperar. Aunque los marjales estaban silenciosos y ...
Angie Sage, 2011
6
Poeta con destino
Compré una yunta muy timonera que cuando escardo es muy maldadosa toda mi planta me la destroza al darle vuelta en la cabecera C 'uando los suelto por los magueyes para que coman de buena gana, cuando los unzo por la mañana  ...
J. Asención Aguilar Galván, Guillermo Velázquez, 2000
7
El lago
El ingeniero volvió a entrar en la timonera y miró la cuadrícula del sónar. El punto rojo había ... de espaldas, salió por la puerta de la timonera y se estrelló contra la barandilla de estribor sumergida, mientras el barco continuaba oscilando.
Steve Alten, 2012
8
Diccionario de la lengua castellana
Es cenicienta, con cambiantes verdes en el cuello , y una mancha negra en medio de cada remera , y otra al extremo de cada timonera. Columba cenas. paloma torcaz. Especie de paloma que tiene la cabeza , el lomo y las cobijas de las ...
9
Estudio sobre métodos y buques de pesca en el exterior y en ...
La timonera es colocada hacia proa sobre el mamparo frontal del casi lia je hasta cubrir aproximadamente la mitad del guinche de pesca, consiguiéndose asi una buena protección del guincne y del personal que lo maneja. En la zona de la ...
Eduardo Ceballos, Francisco Riesgo, Miguel A. Schulze, 1966
10
Tifón
Tenía un miedo horrible, además, de que volase la timonera. Montañas de agua caían constantemente contra ella. Cuando el barco hacía una de sus desesperadas zambullidas, le temblaban las comisuras de los labios. El capitán MacWhirr ...
Joseph Conrad, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMONERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timonera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Astillero Río Santiago ya trabaja en el remolcador “Soledad RUA”
Desde la planta naviera precisaron que la embarcación “debe adecuar su habitabilidad y para ello se remodelará la sala de máquinas con una nueva timonera, ... «ANDigital, Sep 16»
2
Grant Park Music Festival closes in heavenly style with Berlioz's ...
Kristinn Sigmundsson was Mephistopheles in Berlioz's “The Damnation of Faust” Friday night at the Grant Park Music Festival. Photo: Norman Timonera. «The Classical Review, Aug 16»
3
Three masters of American music celebrated at Grant Park, Ravinia
Three masters of American music celebrated at Grant Park, Ravinia. Christian Poltera. Norman Timonera photo. Swiss cellist Christian Poltera with the Grant ... «Chicago Tribune, Aug 16»
4
Secret Falls
... forest of Barangay Pugaan in Iligan City Thursday morning (4 August 2016). Iligan is known as The City of Waterfalls. MindaNews photo by Bobby Timonera. 0. «Minda News, Aug 16»
5
From nature's wonders to cello's spiritual odyssey, Grant Park ...
(Norman Timonera). John von RheinContact ReporterChicago Tribune. It was one of those nifty programming coups that make Grant Park the smartest music ... «Chicago Tribune, Jul 16»
6
Timonera named Div. 1 all-conference in college swimming
Former Batesville High School standout Bryce Timonera was named to the Western Athletic Conference's second all-conference team in swimming over the last ... «Batesville Herald Tribune, Mär 16»
7
Nearing Completion
... in the highway that will connect Iligan and the municipality of Talakag in Bukidnon, which are about 80 kilometers apart. MindaNews photo by Bobby Timonera. «Minda News, Nov 15»
8
Ang rags to riches na kuwento ng buhay ni Hazel Timonera, tampok ...
Wala na raw maitatago si Hazel Timonera sa kanyang kasarian dahil nabago na raw ito. Elementary pa lang daw ay nagkaka-crush na siya sa lalaki kaya alam ... «GMA News, Okt 15»
9
Trekking the caves and waterfalls of Hindang
MindaNews photo by Bobby Timonera. My running buddies and I, in an informal group we aptly call the Iligan Trail Runners, have a few favorite trails that keep ... «Minda News, Sep 15»
10
No charges against Lake City public defender in toddler daughter's ...
... did nothing that warrants charges. Kwon's wife is assistant state attorney Wendy Timonera Kwon in the Lake City office; both work in the 3rd Judicial Circuit. «Florida Times-Union, Aug 15»

BILDER ÜBER «TIMONERA»

timonera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timonera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/timonera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z