Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timoniera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMONIERA AUF ITALIENISCH

ti · mo · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMONIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Timoniera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIMONIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timoniera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von timoniera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Steuerhauses im Wörterbuch ist eine überdachte Fläche, die auf dem Deck von Booten angeordnet ist, wo das Steuerrad, der Kompass und alle anderen Instrumente zur direkten Navigation angeordnet sind.

La definizione di timoniera nel dizionario è luogo coperto, posto sul ponte di comando di natanti, in cui si trovano la ruota del timone, la bussola e tutti gli altri strumenti per dirigere la navigazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timoniera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIMONIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMONIERA

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIMONIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
carovaniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
tisaniera
torpediniera

Synonyme und Antonyme von timoniera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIMONIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

timoniera timoniera grandi dizionari niè luogo coperto posto ponte comando natanti trovano ruota timone bussola tutti altri strumenti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano capitano prof volti naufragio sudcoreano recuperati primi corpi parenti scagliano contro premier corriere della sera termine tedesco dicios timonera miglior gratuito treccani timonièra nella costruzione navale locale oggi chiamato anche timonerìa dove manovra contiene garzanti linguistica sopraelevato nave

Übersetzung von timoniera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMONIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von timoniera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von timoniera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timoniera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

操舵室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timonera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wheelhouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wheelhouse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجرة مدير الدفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рулевая рубка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wheelhouse
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timonerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wheelhouse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Radhaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

操舵室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조타실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wheelhouse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

wheelhouse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

wheelhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुकाणू धरणार्यासाठी निवारा देणारी अशी एक बंदिस्त छोटी खोली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekerlek yuvası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

timoniera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sterówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рульова рубка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cabină timonierului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμονιέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Stuurhuis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styrhytten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styrehus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timoniera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMONIERA»

Der Begriff «timoniera» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timoniera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timoniera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timoniera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMONIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timoniera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timoniera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timoniera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMONIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timoniera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timoniera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
La vogue — Quella parte attraversata dai banchi, e nella quale seggono i remiganti. e. La timoniera. La timonnière — Vuoto messo tra la camera eia poppa della lancia, nel quale siede il padrone della medesima, ed ove si aduglia la barbetta ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Il modellista navale
497). Di questo tipo di attacchi se ne trovano in commercio diverse misure ed avendo un po' di pratica di saldature è possibile anche la realizzazione casalinga (Fig. 498). Timoniera. - I due sistemi maggiormente in uso per la guida di tali tipi ...
Luciano Santoro, 1978
3
L'isola perduta
Ese anche avessero provato a tornare, non avrebbero visto la Mariposa: Estevan aveva una lampada nella timoniera, ma per il resto il peschereccio era al buio. « Estevan! Accendi leluci dinavigazione, nelcaso tornino stanotte», gridò.
Jack Rogan, 2012
4
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Nella seconda il margine esterno della porzione neras' estende solo nel terzo superiore, e sul margine interno sopra uno spazio poco minore. La terza, la quarta e la quinta timoniera han la porzione nera della cima d' un colorsimile a quella ...
Paolo Savi, 1831
5
I figli dei guardiani di elefanti
Infatti dalla faccia della donna nella timoniera vedo che la Jaguar rappresenta qualcosa di stupefacente. Pallas Athene scende lentamente, fa il giro fino alla porta della timoniera, entra e rifila un ceffone alla donna. Ci sono molti modi di dare ...
Peter Hoeg, 2011
6
Ornitologia toscana, ossia Descrizione e storia degli ...
Nella seconda il margine esterno della porzione nera s' estende solo nel terzo superiore, e sul margine interno sopra uno spazio poco minore. La terza, la quarta e la quinta timoniera han la porzione nera della cima d' un color simile a quella ...
‎1831
7
I violatori del blocco
Sean O'Meara, cosa vorresti dire? – chiese ladonna fingendo d'indignarsi. – Nulla, mavorneen, – replicò lui schioccandole un bacioin fronte. bene,– ridacchiò la timoniera. – Ah, – Ti ha proprio conciato avresti dovutovedere com'era ridotto lui, ...
Diego Luci, 2014
8
L'occhio della fenice
L'elicottero poteva restare in sospensione solo sulla verticale del tetto della timoniera mentre i due si calavano con il cavo. Lospazioera comunque molto limitato eal centro girava un'antenna radar orizzontale lunga poco più diun metro.
Robert Ludlum, Paul Garrison, 2012
9
La Regina del Sud
Guardò l'orologio di ottone avvitato a una paratia della timoniera. Comunque, non serviva a niente tormentarsi ancora. Il gibilterrino le avrebbe dato la notizia non appena l'avesse ricevuta. Si scorgevano ormai nitide le luci dell' imbarcazione.
Arturo Pérez-Reverte, 2010
10
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Prima timoniera bianca nel margine esterno e nell' estremità : seconda bianca solo all' estremità. Piedi grigio-giallastri. Giovani avanti la muta d'autunno. Somigliano la femmina, ma le loro parti superiori son d'un colore un poco più tendente ...
Paul Savi, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMONIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timoniera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
La timoniera azzurra si è riscattata alla grande in Portogallo, dando spettacolo sia nelle manovre sia nelle scelte tattiche in tutte le condizioni di ... «OA Sport, Jul 15»
2
En plein di San Michele nel Palio Marinaro 2015
L'equipaggio vincente è composto da Lorenzo Quinteri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera Laura Flor. Per quanto ... «Radio Aldebaran Chiavari, Jul 15»
3
Il Palio marinaro del Tigullio 2015 incorona San Michele di Pagana
L'equipaggio vincitore del Palio 2015 è formato dai vogatori Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera ... «TuttoLevante.it, Jul 15»
4
49er: Conti e Clapcich. campionesse d'Europa
A giugno, invece, la sfortuna ha colpito Giulia: un'infezione all'occhio ha impedito alla timoniera (e alle azzurre) di partecipare alla tappa di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
La lunga estate dei velisti olimpici
La timoniera napoletana, fuoriclasse e plirivittoriosa giovanile in campo mondiale sul 420, forse sta prendendo le misure a barca e rivali. «La Repubblica, Jul 15»
6
Patrizia Sandretto secondo Francesco Bonami
Pat è una fantastica timoniera, l'unico problema che ha è di non abituarsi mai alle onde, che sono sempre uguali ma sempre diverse allo ... «Artribune, Jul 15»
7
Ilaria D'Amico al terzo mese di gravidanza al mare su Chi
La timoniera di Sky Calcio Show, gelosissima del privato, è rimasta a bocca chiusa. Pure Buffon non ha fiatato. Felici del sentimento che li lega ... «Gossip News, Jul 15»
8
San Michele di Pagana ipoteca il successo finale nel Palio 2015
Beatrice Gnecco, Stefania Dal Toso, Margherita Lucerti, Silvia Simoni e Lisa Maccaferri (timoniera) hanno preceduto San Michele e Lavagna, ... «TuttoLevante.it, Jul 15»
9
Palio marinaro del Tigullio ancora nel segno di San Michele
In classifica, San Michele, con l'equipaggio formato da Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera ... «TuttoLevante.it, Jun 15»
10
Palio remiero, San Michele concede il bis a Rapallo
I biancoverdi dell'“Agostino Moltedo” (Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e la timoniera Laura Floris) hanno ... «Il Secolo XIX, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timoniera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/timoniera>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z