Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timonel" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMONEL AUF SPANISCH

ti · mo · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMONEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Timonel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIMONEL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timonel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
timonel

Helmsmann

Timonel

Der Steuermann ist der Verantwortliche für die Leitung eines Bootes. Dies geschieht durch Handeln auf einem Ruder, das je nach Art des Bootes von vielen Typen sein kann und auf unterschiedliche Weise funktioniert. Helmsman auf der Brücke eines Bootes ... El timonel es la persona encargada de gobernar la dirección de una embarcación. Esto se hace mediante la acción sobre un timón, que dependiendo del tipo de embarcación puede ser de muchos tipos y funcionar de diferentes formas. Timonel en el puente de mando de una embarcación...

Definition von timonel im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Steuermann im Wörterbuch ist Person, die das Ruder des Schiffes regelt. En el diccionario castellano timonel significa persona que gobierna el timón de la nave.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timonel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TIMONEL


arganel
ar·ga·nel
bravonel
bra·vo·nel
carpanel
car·pa·nel
coronel
co·ro·nel
espinel
es·pi·nel
fornel
for·nel
granel
gra·nel
lunel
lu·nel
maganel
ma·ga·nel
mainel
mai·nel
nel
nel
painel
pai·nel
panel
pa·nel
sardinel
sar·di·nel
tonel
to·nel
zarpanel
zar·pa·nel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMONEL

tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear
timonera
timonero
timorata
timorato
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica
timpánico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TIMONEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
del
el
eurotúnel
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
papel
piel
nel

Synonyme und Antonyme von timonel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMONEL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timonel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von timonel

MIT «TIMONEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

timonel guía piloto timonero notas curso prefectura servicio linea uccvirtual tigre villavicencio persona encargada gobernar dirección embarcación esto hace mediante acción sobre timón dependiendo tipo puede muchos tipos funcionar diferentes gobierna nave palabra loco poesía collado granma prevención abordajes análisis buque observado alteró rumbo atravesándose produciéndose abordaje declaraciones durante juicio evidenciaron otro porque ocultaba castillo proa padecía falta visión nbsp poesías nuevo vela facil smcp todas órdenes dadas serán repetidas para oficial guardia asegurará cumplen correcta inmediatamente mantendrán vigor hasta anulen viento cerradura cuando tiró lengüeta acoplada esta costura funda abrió como arte magia dentro había disco metal cepillado tamaño plato pequeño parte arriba tenía algo escrito pudo leer

Übersetzung von timonel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMONEL

Erfahre, wie die Übersetzung von timonel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von timonel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timonel» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舵手
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

timonel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

helmsman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्णधार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدير الدفة في السفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кормчий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timoneiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাণ্ডারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timonier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurumudi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steuermann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

操舵手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

키잡이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helmsman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người cầm lái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகோட்டியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्णधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dümenci
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timoniere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sternik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

керманич
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârmaci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηδαλιούχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuurman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rorsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rormann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timonel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMONEL»

Der Begriff «timonel» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.445 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timonel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timonel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timonel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMONEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timonel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timonel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timonel auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TIMONEL»

Timonel que no marca, mal guía la barca.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMONEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timonel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timonel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
El buque observado alteró su rumbo a Br. atravesándose, produciéndose el abordaje. Las declaraciones del timonel durante el juicio, evidenciaron que no vio al otro buque porque lo ocultaba el castillo de proa, padecía una falta de visión y ...
Ricard Marí Sagarra, 1996
2
Smcp de la Omi
Todas las órdenes dadas al timón serán repetidas para el timonel, y el oficial de la guardia se asegurará de que se cumplen correcta e inmediatamente. Todas las órdenes del timón se mantendrán en vigor hasta que se anulen. Si el buque ...
Organización Marítima Internacional, 2002
3
El viento por la cerradura
Cuando Timonel tiró de una lengüeta acoplada a esta costura, la funda se abrió como por arte de magia. Dentro había un disco de metal cepillado del tamaño de un plato pequeño. En la parte de arriba tenía algo escrito que Tim no pudo leer ...
Stephen King, 2012
4
Fundamentos de Tecnología Educativa
En efecto, el vocablo griego del que se deriva ("Kibernetes", que significa timonel ), lo usó Platon para describir el aspecto prudencial del arte de gobernar ( Deckert, 1975). De este vocablo se deriva también la palabra latina "gubernator" que ...
Alvaro Hernán Galvis Panqueva
5
Guillermo Tell
El timonel volvió a insistir. Había tenido que realizar una proeza para decidirse a hablar al gobernador y ahora no estaba dispuesto a retroceder. — ¡Sé quién puede salvarnos, excelencia! — gritó el timonel al oído de Geszler. Éste miró a su ...
Friedrich Schiller, 1990
6
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(V en tanto que la mar muge y el PATRÓN se estremece con su beodez de él, y el CONTRAMAESTRE se da de narices contra el palo, y el TIMONEL, borrachísimo de tantísima mar como ha deglutido en su vida, se pone a profetizar, las tres ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
7
Sus Dones Espirituales Pueden Ayudar: Your Spiritual Gifts - ...
La palabra griega para administración es «timonel». El timonel es la persona encargada de llevar el barco a su destino. Está es la descripción perfecta de la persona a quien Dios ha dado el don de la administración. El timonel está entre el ...
C. Peter Wagner, 1989
8
Momentos Olímpicos
REMO CON TIMONEL.— F haciendo de timonel de una embarcación de la que asoman uno o dos remistas moviendo los remos, pero el plano está concentrado en él, que con megáfono a la boca está marcando el ritmo de las paladas.
Juan José Isac, 2007
9
Despu S de La Galerna
Esteban Casa as Lostal. -¡Timón a la vía! Busca el mechero de la refinería. Gritó el Capitán. -¡Timón ala vía! Buscando el mechero dela refinería. Respondió el timonel. -¡Mantén quince grados a babory ponle la proa al faro del Morro!
Esteban Casa as Lostal, 2012
10
Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI
y haré cuanto ordenes a gloria y provecho tuyo y de Quetzal- coatl. Luego advirtió que yo hablaba bien y era acomedido y me mandó hacerle al timonel de la Cuauhtinchan, el cual era quehacer rudo de gran peligro y harta responsabilidad.
Avel·lí Artís-Gener, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMONEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timonel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los maoístas conmemoran con diversos actos el 40 aniversario de ...
Los maoístas conmemoran con diversos actos el 40 aniversario de la muerte del Gran Timonel. El "padre" de la China moderna murió el 9 de septiembre de ... «Proceso.com.do, Sep 16»
2
El dos sin timonel español, sexto en los Mundiales
El dos con timonel español, de Javier García, Ismael Montes y Tomás Jurado,acabó en la sexta posición en los Mundiales de remo para botes no olímpicos de ... «MARCA.com, Aug 16»
3
Estados Unidos reafirma con el oro su hegemonía en ocho con ...
... las mundiales, confirmó su hegemonía con el oro en ocho sin timonel femenino en las pruebas de remo de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. «Univisión, Aug 16»
4
Gran Bretaña se lleva título olímpico en ocho con timonel varonil
Con más de un segundo de ventaja, el equipo británico de remo se adjudicó la medalla de oro en la prueba de ocho con timonel masculino de los Juegos ... «Terra.com, Aug 16»
5
Gran Bretaña gana el oro en dos sin timonel femenino en Rio-2016
Las británicas Helen Glover y Heather Stanning se proclamaron este viernes campeonas olímpicas de dos sin timonel en las pruebas de remo de los Juegos ... «El Telégrafo, Aug 16»
6
Británicos se cuelgan oro en cuatro sin timonel varonil de remo
RÍO DE JANEIRO - Con dominio total, el equipo británico de remo se colgó la medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel masculino de los Juegos ... «Univisión, Aug 16»
7
Boada y Cid acceden a la final de dos sin timonel
Anna Boada y Aina Cid se han clasificado para la final de dos sin timonel de la competición de remo de los Juegos Olímpicos de Río 2016, en la Lagoa Rodrigo ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Nueva Zelanda gana el oro en remo de dos sin timonel
La pareja neozelandesa formada por Eric Murray y Hamish Bond revalidaron este jueves su oro olímpico en las pruebas de remo de dos sin timonel en los ... «eju.tv, Aug 16»
9
Nueva Zelanda se cuelga oro en remo dos sin timonel
Nueva Zelanda se colgó la medalla de oro en remo, modalidad dos sin timonel masculino, mientras que Sudáfrica e Italia completaron el podio en actividad de ... «Informador.com.mx, Aug 16»
10
Suiza, campeona olímpica de cuatro sin timonel en Rio 2016
El equipo suizo se proclamó este jueves campeón olímpico de cuatro sin timonel en las pruebas de remo de los Juegos Olímpicos de Rio-2016, superando a ... «La Nación.com.py, Aug 16»

BILDER ÜBER «TIMONEL»

timonel

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timonel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/timonel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z