Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tórpida" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÓRPIDA

La palabra tórpida procede del latín torpĭdus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÓRPIDA AUF SPANISCH

tór · pi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÓRPIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tórpida ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TÓRPIDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tórpida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tórpida im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Torpida im Wörterbuch torpida bedeutet, dass es mit Schwierigkeiten oder Ungeschicklichkeit reagiert. En el diccionario castellano tórpida significa que reacciona con dificultad o torpeza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tórpida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÓRPIDA


cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
gépida
·pi·da
híspida
hís·pi·da
insípida
in··pi·da
intrépida
in·tré·pi·da
lápida
·pi·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
ríspida
rís·pi·da
sápida
·pi·da
sólida
·li·da
tarúpida
ta··pi·da
tímida
·mi·da
trépida
tré·pi·da
válida
·li·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÓRPIDA

torpedad
torpedeamiento
torpedear
torpedeo
torpedera
torpedero
torpedista
torpedo
torpemente
torpeza
tórpido
torpón
torpor
torques
torrado
torrancés
torrancesa
torrar
torre
torreado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÓRPIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
engrupida
escupida
estampida
florida
ininterrumpida
medida
partida
perdida
salida
tapida
tupida
vida

Synonyme und Antonyme von tórpida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TÓRPIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tórpida reacciona dificultad torpeza anexitis fímica estudio clínico factor vitamínico reparación cicatricial diccionarios medicina publicados después haber admitido manera general amaurosis puede irritativa sanguínea congestiva nerviosa orgánica divide seguida neros especies espccics según sitio natu nbsp género primero comprende primera especie tomo retininnn irvitalivn inflamatoria nervioso matismal segunda retiniana paralítica conmoción insolación tratado práctico enfermedades ojos esta amaurósis pasa rápidamente estado irritacion debilidad entonces toma

Übersetzung von tórpida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÓRPIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von tórpida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tórpida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tórpida» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻痹的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tórpida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Torpid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апатичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entorpecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্দগতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

torpide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumpul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlaff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

torpid
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

움직이지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torpid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhớn nhác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விறைத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuşuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

torpido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apatyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апатичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναρκωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torpid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tórpida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÓRPIDA»

Der Begriff «tórpida» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tórpida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tórpida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tórpida».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÓRPIDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tórpida» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tórpida» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tórpida auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÓRPIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tórpida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tórpida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Asi que, después de haber admitido de una manera general que la amaurosis puede ser irritativa (sanguínea , congestiva ó nerviosa), tórpida ú orgánica, la divide en seguida en ge'neros ,. especies y sub-espccics, según el sitio y la natu-  ...
Manuel Jimenez, 1842
2
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
El género primero comprende: primera especie, la Tomo L amaurosis retininnn irvitalivn (congestiva, inflamatoria , irritativa, nervioso, rcu- matismal ); segunda especie,, amaurosis retiniana, tórpida ó paralítica (conmoción é insolación de la  ...
Manuel Jimenez, Imprenta Médica (Madrid), 1842
3
Tratado práctico de las enfermedades de los ojos...
Amaurosis tórpida. Esta amaurósis pasa rápidamente del estado de irritacion al de debilidad, y entonces toma el nombre de amaurósis tórpida. En la amaurósis tórpida, no solamente todos los fenómenos de irritacion han desaparecido , sino  ...
FURNARI, 1847
4
Tratado de cirugia o sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
Dividese además Ia inflamación, segun su carácter, en erética, tórpida, lattnte y mala inflamacion franca todos los fenómenos característicos de esta afeccion llegan ásu mas alto grado: su curso es rapido, jr neralmente su terminacion.
J. M. Chelius, 1847
5
Boletín oficial de la Sociedad Hahnemanniana Matritense
En la oftalmia escrofulosa y eretistica vemos algunas veces un corto número de ramas estenderse sobre la córnea : algunas veces no comunican del todo entre si, mientras que en la forma tórpida cubre la córnea una redecilla de vasos.
6
La Crónica de los hospitales
Amaurosis sintomática del delirio trémulo. ¡ «* ". Amaurosis producida por los narcóticos. i f. •,»!□'«; Amaurósis cerebral irritativa nerviosa. Amaurosis cerebral tórpida. . . • • i . ., .. □□□ Amaurósis cerebral orgánica. □> Jf&ífctól&jr**^ ...
7
Tratado completo de cirujía
Divídese además la inflamacion, segun su carácter, en erética, tórpida, latente y maligna. En la inflamacion franca todos los fenómenos que caracterizan esta afeccion se elevan á su mas alto grado: su curso es rápido, y su terminacion por lo ...
Maximiliam Joseph von Chelius, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1843
8
Tratado de cirugía, ó sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
Dividese además fe inflamacion, segun su carácter, en eretica, tórpida, ¡atente y maligna. En la inflamacion franca todos los fenómenos característicos de esta afeccion llegan á su mas alto grado: su curso es rápido, y feliz generalmente su ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1847
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
qucta que eslán desuñados para uso esterno. Colirio de Henderían. Estricnina, 1 dec. (2 g. Acido acético diluido, 4 gr. (80 g. Agua destilada, 32 gr. (1 on. 40 g. Contra la amaurosis tórpida. Embrocación oftálmica (Sichel) Estricnina, 2o cent.
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Límites de la intervención médica en las cardiopatías
El reumatismo sub-agudo, esa forma tórpida del reumatismo articular que dura semanas y meses, que es rebelde al tratamiento y que anemiza y desnutre al que la padece, también de una manera sorda y tórpida, afecta al endocardio, dando ...
Antonio Espina y Capo, Juan Manuel Mariani y Larrión

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÓRPIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tórpida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Que es la difteria
Por la evolución tórpida del caso y por nexo epidemiológico en la procedencia de los casos, la enfermedad parece corresponder a difteria”. “El hecho de que ... «El Tubazo Digital, Sep 16»
2
El disparate de 'Radio Carmena'
... Ciencias Políticas de la Complutense para gestar la tórpida revolución marxista que a día de hoy no logra alcanzar el límite deseado por Iglesias y compañía. «El Español, Sep 16»
3
Malaria y difteria: enfermedades erradicadas hace 70 años ...
Por la evolución tórpida del caso y por nexo epidemiológico en la procedencia de ellos, la enfermedad parece corresponder a difteria”, informó el más reciente ... «El Canal, Sep 16»
4
Sociedad de Salud Pública advierte sobre posible reaparición de ...
Por la evolución tórpida del caso y por nexo epidemiológico en la procedencia de ellos, la enfermedad parece corresponder a difteria", informó el más reciente ... «El Nacional.com, Sep 16»
5
Víctima del dengue muere niña de 10 meses en Neiva
... donde además del síndrome febril presenta patología gastrointestinal, iniciándose el tratamiento respectivo, donde la paciente reacciona de manera tórpida, ... «Diario del Huila, Aug 16»
6
Que, FARFAN AYALA, JAMES EDUARDO, es un interno del ...
Además, se advierte que el solicitante se encuentra en la etapa avanzada y terminal de la cirrosis hepática, con evolución tórpida y pronóstico desfavorable;. «El Peruano, Jul 16»
7
Condena al SESCAM e IDC SALUD a indemnizar a un paciente de ...
A pesar de la tórpida evolución, no fue hasta dos años y medio más tarde cuando se le derivó al servicio de cirugía vascular del CHUA, donde se detectó el ... «El Digital de Albacete, Mai 16»
8
Muere Margarito Esparza tras ser hospitalizado en Puebla
... razón por la que fue trasladado al servicio de medicina interna, teniendo una evolución tórpida por inestabilidad hemodinámica e insuficiencia respiratoria. «Intolerancia, Mai 16»
9
Los casos fatales estaban incluidos en grupos de riesgo
Fortuna: "Los pacientes hicieron una evolución tórpida". ... Se trató de una evolución tórpida de estos pacientes y no hicimos el diagnóstico sobre si fue un virus ... «Cadena 3, Mai 16»
10
Cómo abordar adecuadamente la fisura anal
Si se presenta como una úlcera profunda tórpida e indolora se debe descartar siempre un posible carcinoma escamoso anal. La evolución clínica suele ser ... «Siete Días Médicos, revista de atención primaria, Apr 16»

BILDER ÜBER «TÓRPIDA»

tórpida

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tórpida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/torpida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z