Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trémulamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRÉMULAMENTE AUF SPANISCH

tré · mu · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRÉMULAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trémulamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TRÉMULAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trémulamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trémulamente im Wörterbuch Spanisch

Das englische Wörterbuch bedeutet zitternd Zittern oder Bewegung, die so aussieht. En el diccionario castellano trémulamente significa con temblor o con movimiento que se parece a él.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trémulamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRÉMULAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRÉMULAMENTE

trémol
tremol
tremolante
tremolar
tremolín
tremolina
trémolo
tremor
tremosa
tremoso
trémula
tremulante
tremulenta
tremulento
trémulo
tremulosa
tremuloso
tren
trena
trenada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRÉMULAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von trémulamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRÉMULAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trémulamente temblor movimiento parece modelo evaluación obras literarias traducidas dulce rica runda entrecortada quot versión joven pastor estaba conmovida temblorosa cortada profunda nbsp tríptico para juan rulfo poesía fotografía crítica hora amando libremos persona amada reprimiéndonos modo afirma cuerda arco flecha brinco quiere más pues nunca podemos detenernos neuman baretti spanish trémulamente temblando treméndous tremendo formidable digno temido tremendously treméndousness terribilidad susto espanto miedo trémour

Übersetzung von trémulamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRÉMULAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trémulamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von trémulamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trémulamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颤抖地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

trémulamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tremulously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुविधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tremulously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трепетно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trêmulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tremulously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tremblotant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tremulously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tremulously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tremulously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tremulously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tremulously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

run run
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tremulously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tremulously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titrek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tremante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drżącym głosem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трепетно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tremulously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tremulously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sidderend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tremulously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tremulously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trémulamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRÉMULAMENTE»

Der Begriff «trémulamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.966 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trémulamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trémulamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trémulamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRÉMULAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trémulamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trémulamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trémulamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÉMULAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trémulamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trémulamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
era trémulamente dulce, rica, pro runda y entrecortada" Versión B: "La voz del joven pastor estaba conmovida, era temblorosa, cortada y profunda" Versión C: " La voz del joven pastor era dulce y profunda" Versión D: "La voz del joven pastor  ...
Carmen Valero Garcés, 2007
2
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
... es hora de que amando17 nos libremos de la persona amada, reprimiéndonos trémulamente, al modo que se afirma en la cuerda del arco la flecha18 que, en el19 brinco, quiere ser más de lo que fue20? Pues nunca podemos detenernos.
Víctor Jiménez, Alberto Vital Díaz, Jorge Zepeda, 2006
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Trémulamente, con temblor ó temblando. Treméndous, a. Tremendo, formidable, digno de ser temido. Tremendously, ad. De un modo tremendo. Treméndousness, s. Terribilidad ; susto ; espanto, miedo. Trémour, ». Tremor, temblor ; vibración ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Diccionario italiano-galego
Capa profunda y húmeda de la tierra de labor. / Humedad de la tierra de labor. TRÉMULAMENTE, adr. Trémulamente, de forma TRÉMULA. TREMULAR, n'. Agitarse o vibrar a intervalos. TRÉMULO, LA, odj. Trémulo, tembloroso, que TREME.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de dudas: A-H
Abreviatura de [página] blanca. El punto es parte de la abreviatura. blandear(se) Esta forma de infinitivo corresponde a dos verbos. Uno significa 'mover(se) [un arma u otra cosa] trémulamente' y 'vibrar [la espada u otra cosa larga, delgada y  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
6
El corazón de las tinieblas
... montón de chatarra excepto cuando los calambres eran tan fuertes que no me dejaban continuar. »Una tarde entré con una vela y me sobresalté al oírle decir algo trémulamente: »—Estoy tumbado en la oscuridad esperando la muerte.
Joseph Conrad, 2013
7
Diccionario manual castellano-catalán
Tremor, m. tremoló. Trémulamente, adv. tot tre- molant. Tremulante, Tremulento, ta. y Trémulo, la. adj. trémul. Tren, m. tren.\\aparato, presenció. || ostentació, pom- pa- „ Trena, f. faxa de militar. || plata cremada. || Ar. trena de pa. || Germ. presó.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)
Capítulo 7 Aquella noche, por alguna razón, el teatro estaba abarrotado, y el gordo empresario judío que los recibió en la puerta, sonriendo trémulamente de oreja a oreja con expresión untuosa, procedió a escoltarlos hasta el palco con ...
Oscar Wilde, 2010
9
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
... su voz lánguida , exbalando ayes profundos y trabajosos suspiros, en medio de los cuales trémulamente decía, me muero; la lengua aparecía encendida en toda su extensión, y continuaban las náuseas que habia experimentado ; el pulso ...
10
Abrid las puertas al Redentor: Catequesis del año santo de ...
Se diría que, lo mismo que el cielo y la tierra esperan la respuesta de María, así también el Verbo la espera oculta y trémulamente para realizar enseguida el eterno designio del Padre. De este modo, el esperado mismo, Aquel a quien la Ley ...
Juan Pablo II, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRÉMULAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trémulamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Realidad aumentada
En las imágenes de la televisión y en las tomadas trémulamente por teléfonos móviles, la gente inerme huye sin destino como empujada por el mismo terror ... «LA NACION, Aug 16»
2
La correspondencia
... hace también un guiño a la metempsícosis, con la hoja que se queda pegada trémulamente al cristal de la ventana a través del que ella mira distraídamente, ... «CinemaNet.info, Aug 16»
3
Vídeos del Hombre Nuevo
En este trecho del vídeo, captado por un teléfono móvil, la cámara se mueve trémulamente, la nublan salpicaduras de agua salada, el audio se hace confuso, ... «EL PAÍS, Jun 16»
4
Las Lanzas Coloradas: una novela de la guerra que nadie quiere
A la salida del encierro, más confundido aún, el vacilante Fernando le rezaba a Dios trémulamente: “Padre nuestro, te ruego que hagas nacer la patria; que la ... «Analítica.com, Jan 16»
5
Sara Gallardo
Imaginemos: mi madre acechando trémulamente los kioscos de los diarieros. Imaginemos: mi hijita diciendo en voz un poco demasiado alta: “¡Estás muy linda ... «Página 12, Dez 15»
6
Adelanto editorial: 'Elegías de Duino' de Rainer Maria Rilke, versión ...
¿No es hora de que amando nos libremos / de la persona amada, reprimiéndonos / trémulamente, al modo que se afirma / en la cuerda del arco la flecha que, ... «Excélsior, Okt 15»
7
Volver a los diecisiete
Trémulamente coloristas y tímidamente interrumpidos por inscripciones, grafismos y arañazos. Pintados a escondidas están llenos de travesuras y la mirada se ... «Diario de León, Mai 15»
8
Autopsia a un tiranosaurio
... yacía sobre su costado derecho en una gran plataforma metálica baja, con una garra trasera suspendida en el aire y que parecía agitarse aún trémulamente. «EL PAÍS, Mai 15»
9
PRD, Izquierda de Papel
El perredismo dejó de ser una tercer vía en las urnas, con el contrario, ahora se mezcla trémulamente con el PRI y PAN, en una sola visión y dirección del país: ... «Primer Plano, Mär 15»
10
El tiempo vibra mágicamente en las fotografías animadas de Qi Wei ...
... el cambio de la luz desde el amanecer hasta el ocaso a través de rayos angulares y círculos concéntricos que brillan trémulamente mientras el tiempo pasa. «Pijama Surf, Mär 14»

BILDER ÜBER «TRÉMULAMENTE»

trémulamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trémulamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tremulamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z