Bedeutung von "tumba" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TUMBA

La palabra tumba procede del latín tumba, la cual a su vez procede del griego τύμβος, túmulo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TUMBA AUF SPANISCH

tum · ba

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUMBA

Tumba ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TUMBA AUF SPANISCH

Grabmal

Tumba

Das Grab ist ein Gebäude oder eine kleine Kammer, die den Verstorbenen ablegen soll. Es kann teilweise oder völlig unterirdisch auf einem Friedhof oder in einer Kirche oder Krypta sein. Einzelne Gräber sind oft versiegelt, während Familien- oder Gruppengräber Türen haben, um auf sie zuzugreifen, wann immer es notwendig ist.

La tumba es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuere necesario.

Definition von tumba im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Grab im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, wo eine Leiche begraben ist. Eine weitere Bedeutung des Grabes im Wörterbuch ist ein aus Stein gemeißeltes Werk, in dem eine Leiche begraben ist. Grab ist auch ein Sarg-förmiger Rahmen, der auf dem Hügel oder auf dem Boden, für die Feier der Ehren eines Verstorbenen gelegt wird.

La primera definición de tumba en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar en el que está enterrado un cadáver. Otro significado de tumba en el diccionario es obra levantada de piedra en que está sepultado un cadáver. Tumba es también armazón en forma de ataúd, que se coloca sobre el túmulo o en el suelo, para la celebración de las honras de un difunto.

SYNONYME VON «TUMBA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tumba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von tumba

cárcava · cenotafio · enterramiento · fosa · mausoleo · nicho · panteón · sarcófago · sepulcro · sepultura · túmulo

ÜBERSETZUNG VON TUMBA

Erfahre, wie die Übersetzung von tumba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tumba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tumba» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Spanisch: tumba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tomb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: могила
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কবর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tombe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kubur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grab
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 墓
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kuburan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phần mộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கல்லறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mezar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grób
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: могила
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mormânt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τάφος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: graf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grav
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grav

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TUMBA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tumba.

1

Alphonse De Lamartine

Amé, fui amado: basta para mi tumba.

2

François De Malherbe

Un hombre en la tumba es un barco en el puerto.

3

Giambattista Marini

De la cuna a la tumba sólo hay un paso.

4

Marcial

Demasiado tardíos los laureles que florecen sobre la tumba.

5

Pitágoras

Economizad las lágrimas de vuestros hijos a fin de que puedan regar con ellas vuestra tumba.

6

Robert G. Ingersoll

Las costumbres nos toman en la cuna y nos abandonan en la tumba.

7

Thomas Gray

También los senderos de la gloria conducen a la tumba.

8

Tucídides

Hombres ilustres tienen por tumba la tierra entera.

9

Louis de Saint-Just

Los que se pasan la vida haciendo revoluciones a medias no hacen más que cavarse una tumba.

10

Enrique Jardiel Poncela

Al amor, al baño y a la tumba, se debe ir desnudo.

2 SPRICHWORT MIT «TUMBA»

Amor que del alma nace, al pie de la tumba muere.

Palabras y plumas el viento las tumba.

10 BÜCHER, DIE MIT «TUMBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tumba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tumba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La tumba

"La tumba es una de las obras que liquidarán el pasado.

José Agustín José Agustín, 2011

Canción de tumba

Canción de tumba narra la azarosa vida de Guadalupe Chávez, prostituta y madre del narrador que, a lo largo del libro, se encamina hacia la muerte, víctima de la leucemia.

Julián Herbert, 2011

La tumba del relámpago (quinto cantar)

La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.

Manuel Scorza, 1979

La Tumba de Rosas

Un camino lleno de vicisitudes que lo llevan a descubrir nuevas sensaciones que van desde el amor hasta el dolor. El mismo dolor que se siente al visitar "LA TUMBA DE ROSAS."

John Gmez Ballesteros, 2007

Tumba y poder: el culto político a los muertos desde ...

Olaf B. Rader describe en este libro, escrito de manera amena y atractiva, cómo desde la Antigüedad hasta el siglo XX se utilizó el culto a los muertos para legitimar el poder.

Olaf B. Rader, 2006

Anoche Sali de la Tumba

"Anoche salí de la tumba.

Juan Gallardo Muñoz, 2010

A tumba abierta: la crisis de la sociedad israelí

Michel Warschawski demuestra que lo que parecía un viraje brutal tiene en realidad sus orígenes en el pasado del “Estado judío y democrático”: el paso sin transición, en 1948, de organizaciones nacional-coloniales a una estructura ...

Michel Warschawski, 2004

La Tumba: Relatos de Terror I

H. P. Lovecraft es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.

H. P. Lovecraft, 2003

De la tumba y la vivienda: reflexiones desde la antropología ...

A través de los difuntos que yacen en la necrópolis, podemos ver plasmados materialmente los valores de los vivos marcando la organización y jerarquización social de éstos.

Rafael Cuesta Avila, 2001

La tumba perdida

1922. El arqueólogo Howard Carter está en la cumbre de su carrera tras haber revelado al mundo el hallazgo más importante sobre el Antiguo Egipto: la tumba de Tutankhamón, el faraón niño.

Nacho Ares, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUMBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tumba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Descubren en México sistema hidráulico bajo tumba del rey maya ...

CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — Un sistema hidráulico bajo la tumba del rey Pakal en la zona arqueológica de la antigua ciudad maya de Palenque, en el sur ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

Venezuela: Profanan la tumba del expresidente Rómulo Gallegos

La tumba del expresidente venezolano Romúlo Gallegos, ubicada en el Cementerio General del Sur de Caracas, fue profanada supuestamente por unos ... «ABC.es, Jun 16»

Confirman que una de las dagas encontrada en la tumba de ...

El arma, ahora en exhibición en el Museo Egipcio de El Cairo, fue descrita en 1925 por Howard Carter, quien descubrió tres años antes la tumba llena de ... «RTVE, Jun 16»

Luz sobre el misterio de la tumba perdida del filósofo Aristóteles

... la costa oriental de la Península de Calcídica, en la antigua Macedonia, la posible tumba de su hijo más famoso: Aristóteles. Ha sido Constantino Sismanidis, ... «El Mundo, Mai 16»

Choque de egiptólogos en torno a la tumba de Tutankamón

Tras una primera presentación del actual ministro, Jaled Al Anani, un flemático Reeves ha defendido su teoría, que se fundamenta tanto en la forma de la tumba ... «ABC.es, Mai 16»

Egipto seguirá haciendo pruebas en la tumba de Tutankamón

... se acabaron las especulaciones sobre los misterios de la tumba hasta que no se tengan certezas “al 100 %”. El ministro vuelve a convocar para el 8 de mayo, ... «EL PAÍS, Apr 16»

Una misteriosa tumba de Trump aparece en el centro de Nueva ...

Fotografías de la tumba comenzaron a aparecer en redes sociales el domingo. Tenía el nombre de Trump, con su año de nacimiento y la fecha de defunción en ... «ABC.es, Mär 16»

Chespirito: vigilantes de su tumba hacen polémicas revelaciones

'Peluchín' visitó México y se sorprendió por lo que se dice de la tumba del ... se llevó una gran decepción luego de visitar la tumba del recordado 'Chespirito'. «RPP Noticias, Mär 16»

Arqueólogos creen que el cráneo de Shakespeare pudo ser robado ...

Tumba de Shakespeare en la Holy Trinity Church de Stratford-upon-Avon ... de arqueólogos ha concluido que de la tumba en la que reposan los restos del ... «ABC.es, Mär 16»

Las cámaras secretas descubiertas en la tumba del faraón ...

Detrás de las paredes de la tumba del faraón Tutankamón en la antigua ciudad faraónica de Luxor podrían estar los anhelados restos de la reina egipcia ... «BBC Mundo, Mär 16»