Bedeutung von "ventanuco" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON VENTANUCO AUF SPANISCH

ven · ta · nu · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENTANUCO

Ventanuco ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VENTANUCO AUF SPANISCH

Fenster

Ventana

Ein Fenster ist eine hohle oder hohle auf dem Boden, die an einer Wand öffnet, mit dem Ziel der Bereitstellung von Licht und Belüftung in den entsprechenden Raum. Auch ein Fenster genannt ist der Satz von Geräten, die verwendet werden, um diese Lücke zu schließen. Der Begriff kommt aus dem lateinischen ventus, bezogen auf die Belüftungskapazität, die es bietet. Früher wurde das Fenster auch als Fenestra bezeichnet oder auch als "Finistra" bezeichnet, von identischer Form, wie es in Latein und Griechisch heißt. Dies wäre der direkte Modus der etymologischen Ableitung. Allerdings, obwohl dieser Name jetzt in der Nichtgebrauch ist, behält es Worte, die damit verwandt sind, als defenestrating bedeutet, jemanden durch ein Fenster zu werfen.

Una ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente. También se denomina ventana al conjunto de dispositivos que se utilizan para cerrar ese vano. El término proviene del latín ventus, haciendo referencia a la capacidad de ventilación que proporciona. Antiguamente la ventana también se denominaba fenestra ó también denominada "finistra", de forma idéntica a como se llama en latín y en griego. Este sería el modo directo de derivación etimológica. No obstante, aunque ahora este nombre está en desuso, sí se conservan palabras relacionadas con él, como defenestrar que significa arrojar a alguien por una ventana.

Definition von ventanuco im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ventanuco im Wörterbuch ist klein und eng.

En el diccionario castellano ventanuco significa ventana pequeña y estrecha.

ÜBERSETZUNG VON VENTANUCO

Erfahre, wie die Übersetzung von ventanuco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ventanuco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ventanuco» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小窗口
• Spanisch: ventanuco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Window window
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोटी सी खिड़की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نافذة صغيرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: небольшое окно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pequena janela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছোট জানালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: petite fenêtre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tetingkap kecil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kleines Fenster
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 小さなウィンドウ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 작은 창
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jendhela cilik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cửa sổ nhỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறிய ஜன்னல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लहान विंडो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küçük bir pencere
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piccola finestra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: małe okno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невелике вікно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fereastră mică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μικρό παράθυρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klein venster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: litet fönster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lite vindu

10 BÜCHER, DIE MIT «VENTANUCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ventanuco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ventanuco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lágrimas Con Chocolate

Miró al papel y a la casa alternativamente y comprobó que la casa tenía un ventanuco exactamente igual que otro que había en el patio de la cárcel. Eran totalmente iguales, copiados unos del otro, y hasta se diría que hechos por la misma ...

Enrique Reina Reina, 2007

Huesos de Esqueleto

Estaba a punto de recoger el balón para marcharse del lugar, cuando el propio balón rodó hacia el ventanuco. - Epa... Dick reaccionó demasiado tarde, viendo como su balón era tragado por la ventana de marras. Una vez dentro se suponía  ...

Robert Albert Larrainzar, 2009

Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1975)

¡También él debe pagar! ¡Sal de donde estés, canalla! (Buscando por debajo de las camas.) ¡Sal de donde estés, canalla! (Rastrea con la sombrilla.) (Se abre el ventanuco y entran proyectados en escena tres gatos muertos.) TEÓFANES.

Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2004

Psicodrama y psicoanálisis

Tiene un 'ventanuco' en la parte alta de una pared y una puerta. Intento salir por el 'ventanuco' subiéndome a una silla. El 'ventanuco' está cerrado con un cristal basculante. Cuando intento abrirlo se cae al suelo y se hace añicos. Me llevo ...

Daniel Valiente Gómez, 1995

Historias para mortales

todo estaba oscuro. Allí no había luz eléctrica y la que entraba desde la escalera apenas iluminaba el espacio de la entrada. Al fondo se colaban unos puntos de luz que dibujaban las líneas de un pequeño ventanuco. Me acerqué despacio ...

Barragán

El ventanuco estaba iluminado por el fuego. Intentó levantarse, pero no pudo. Sintió un fuerte mareo. Entonces rodó y se arrojó del camastro. Se puso de pie. Les gritó algo a los muchachos que dormían en los jergones. Parecían muertos o  ...

Oyarzún Díaz Oyarzún D., Pavel Oyarzún Díaz, 2009

Un siglo de cuentos rusos

ventanuco. Una vela derramaba una luz incierta en la habitación del prisionero, que estaba sentado ante la mesa. Sólo se veían su espalda, sus cabellos y sus brazos. La mesa, los dos sillones y la alfombra que había junto a la mesa ...

Aleksandr S. Pushkin, 2011

Primer acto: revista del teatro

revista del teatro. La Renegá. — (Sarcástica.) Sí. V nos llevarán fio- res al hoyo. ¿ Geranios, eh, tú? Hombre A. — (Debajo del ventanuco de Soledad.) Merluzo. ( Se dirige al borracho.) ¡ Eh ! , i es a til (Señalando el ventanuco.) ...

De un tiempo y de un país. La izquierda violenta ...

Habíamos descubierto en la trasera del edificio, que daba a un callejón, un ventanuco con barrotes, aparentemente cerrado, pero sólo sujeto con un alambre. Debía de ser el respiradero de un semisótano, probablemente una antigua ...

Pío Moa Rodríguez, 2002

Último foco

rada con un candado y el ventanuco por donde había entrado el Renguito. Renzo tocó las paredes con incredulidad, el túnel que empezaba a describir para el muchacho no existía. -Quizá estuve en otro lugar -dijo al fin resignado-, tal vez ...

María Cristina Alonso

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENTANUCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ventanuco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roban dinero, tableta y vino en un restaurante de Palmeira al entrar ...

... por la mañana, el dueño del negocio pudo comprobar que era incorrecto. El caco accedió al bajo por un ventanuco de la fachada principal y causó destrozos. «La Voz de Galicia, Sep 16»

Escaparon cuatro presos de la comisaría 16ª

... efectivos secuestraron las sábanas y la sierra y constataron que habían escapado por un pequeño ventanuco que está en una pared lateral de la seccional. «LaCapital.com.ar, Sep 16»

La Graja, tranquilidad en Chinchón

Con sus cinco ventanas, El Ventanuco permite otear de lejos el horizonte de Madrid. Más amplia parece El Leñero, abuhardillada, con posibilidad de introducir ... «EL PAÍS, Sep 16»

Se enfrenta a 10 años de cárcel por encerrar a una mujer 4 días en ...

... en toda las ventanas excepto en la de un baño, que tenía el tamaño de un ventanuco. Además, el local contaba con cierre interior y exterior de las estancias. «20minutos.es, Sep 16»

El sospechoso de retener a una joven para prostituirla afronta 10 ...

... el establecimiento estaba cerrado en todo su perímetro, con rejas en todas las ventanas -excepto en un baño donde había un ventanuco-, y con cierre interior ... «La Verdad, Sep 16»

«Cuentos de hadas»

Pidió que hicieran un ventanuco en un extremo del ataúd, para que su marido pudiese ver a todo el que pasase junto a su tumba. Cuando llegó la hora de ... «ABC.es, Sep 16»

Ibex 35, en directo: la Bolsa se frena a la espera del BCE

Con este mero ventanuco, el Ibex se ha dado la vuelta al término de su discurso y, en una nueva muestra de fortaleza, ha recuperando posiciones hasta cerrar ... «Cinco Días, Sep 16»

ANTES DE DIOS

Unos segundos antes, el brevísimo plano de un monje flagelando su espalda, avizorado casualmente por un ventanuco, anticipa que el derrotero hacia la ... «Página 12, Aug 16»

Los cines de verano y la última película / Por Vicente Alberto Serrano

En la esquina de la calle Arratia todavía se conserva el ventanuco que fue taquilla y sobre él, con tosca caligrafía trazada con pintura verde se puede leer: 75 ... «La Luna de Alcalá, Aug 16»

C's aplaude la "marcha atrás" de Armengol pero le pide "seriedad"

..no deberían los socialistas dejar en manos de Més..las políticas lingüísticas..ya que destacan por su etnocentrismo..de ver el mundo por el ventanuco del ... «El Mundo, Jul 16»