Bedeutung von "firme" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FIRME

La palabra firme procede del latín vulgar firmis, latín firmus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FIRME AUF SPANISCH

fir · me

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIRME

Firme kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FIRME AUF SPANISCH

Fest

Firme

Die Firma, die Oberfläche der Straße oder das Pflaster ist das permanente Oberflächenmaterial, das den Fußgänger- und Fahrzeugverkehr einer Straße oder Straße trägt. In der Vergangenheit wurden Kieselsteine ​​und Kopfsteinpflaster verwendet, aber diese wurden durch Asphalt und Beton ersetzt, was eine bequemere Passage und eine wirtschaftlichere Verlegung ermöglicht und die Pflastersteine ​​zu historischen Orten verlässt. Für die heutige Firma sind drei Grundmerkmale erforderlich: ▪ Wasserdicht, um zu verhindern, dass der Niederschlag die Basis der Firma beschädigt. ▪ Eine komfortable, für die Zirkulation geeignete Oberfläche pflegen Wenn die Firma rutschig ist, kann es für die Zirkulation gefährlich sein, genauso wie wenn es holprig ist. ▪ Widerstehen der Belastungen, die dem Verkehr ausgesetzt sind Dies stellt ein ernstes Umweltproblem dar, das die Firma in den Städten aufwirft, es ist ihre Undurchlässigkeit, die die Gefahr der Überschwemmung erhöht. Um dies zu vermeiden, haben sie begonnen, eine feste durchlässige Entwässerung zu entwickeln. Darüber hinaus werden die Schilder in der Regel mit horizontalen Markierungen auf dem Boden gemalt, um den Verkehr zu führen.

El firme, superficie de la carretera o pavimento es el material superficial permanente que sostiene el tráfico peatonal y vehicular de una vía o camino. En el pasado se usaban guijarros y adoquines, pero estos quedaron reemplazados por asfalto y hormigón, que permiten un paso más cómodo y una puesta más económica, dejando los adoquines para lugares históricos. A los firmes actuales se le exigen tres características básicas: ▪ Ser impermeables al agua, para evitar que la lluvía dañe la base del firme ▪ Mantener una superficie cómoda y adecuada para la circulación. Si el firme es resbaladizo puede ser peligroso para la circulación, de la misma forma que si está bacheado. ▪ Resistir las cargas que se ve sometido por el tráfico Esto plantea un grave problema ambiental que plantean los firmes en las ciudades, es su impermeabilidad, que aumenta el peligro de inundación. Para evitarlo se han empezado a desarrollar firmes permeables con drenajes. Además los firmes son usualmente pintados con marcas horizontales en el suelo para guiar el tráfico.

Definition von firme im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Firma im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist stabil, stark, das bewegt sich nicht oder zögert. Eine andere Bedeutung der Firma im Wörterbuch ist das ganze, konstante, das nicht dominieren oder stürzen darf. Firm ist auch eine feste Schicht von Boden, auf dem es gelegt werden kann.

La primera definición de firme en el diccionario de la real academia de la lengua española es estable, fuerte, que no se mueve ni vacila. Otro significado de firme en el diccionario es entero, constante, que no se deja dominar ni abatir. Firme es también capa sólida de terreno, sobre la que se puede cimentar.

SYNONYME VON «FIRME» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «firme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von firme

consistente · constante · duro · estable · fijo · fuerte · impávido · imperturbable · inalterable · inamovible · inmutable · resistente · seguro · sólido

ANTONYME VON «FIRME» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «firme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von firme

frágil · inconsistente · inestable · vacilante · variable · voluble

ÜBERSETZUNG VON FIRME

Erfahre, wie die Übersetzung von firme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von firme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «firme» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公司
• Spanisch: firme
• Übersetzer Deutsch - Englisch: firm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंपनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شركة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фирма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: empresa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৃঢ়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entreprise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: firma
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Firma
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ファーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tenan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chắc chắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிறுவனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टणक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: firma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: azienda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: firma
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фірма
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: firmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εταιρεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: firma
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fast
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: firma

9 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FIRME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort firme.

1

Dante Alighieri

Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

2

Horacio

Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.

3

Molière

La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.

4

Ralph W. Emerson

Carácter firme es aquel que puede continuar sin éxitos.

5

Severo Catalina

La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.

6

Stendhal

Tener el carácter firme es tener una larga y sólida experiencia de los desengaños y desgracias de la vida.

7

Jaime Luciano Balmes

Voluntad firme no es lo mismo que voluntad enérgica y mucho menos que voluntad impetuosa.

8

François de La Rochefoucauld

Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.

9

José Luis Sampedro

Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.

3 SPRICHWORT MIT «FIRME»

Buey viejo, firme huella.

Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.

No hay cosa firme ni estable en esta vida y mundo miserable.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIRME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von firme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit firme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...

Aunque desde la página 12 en adelante de este Derrotero hemos hablado de las corrientes, por entonces solo nos limitamos á manifestar aquellas que se observan en las costas de la Gua- yana, Tierra-firme, Islas Antillas, Seno Mexicano, ...

Spain. Dirección de Hidrografía, 1820

El marido más firme

Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.

Félix Lope de Vega y Carpio, 2012

Odisea de tierra firme: relatos de Venezuela

"Much better known for his essays and autobiographical writings, Picón reconstructs the history of Venezuela from the 18th-early 20th century in this work.

Mariano Picón-Salas, 1995

Tierra Firme

Así, junto con su padre adoptivo y los marineros de la Chacona, se convertirá en uno de los muchos contrabandistas que surcaban los mares a principios del siglo XVII.En esta novela, Matilde Asensi recrea la atmósfera y la vida cotidiana ...

Matilde Asensi, 2011

El Amor Deber Ser Firme

SPANISH EDITION. This is a look at the causes of marital strife. Dr. Dobson offers practical counsel to couples who are near divorce or those searching to understand the complex relationship between men and women.

James C. Dobson, 1990

Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra ...

CAPITULO I.* De dOnde se sospecha que son los indios de estas Indias y Islas y tierra firme del Mar Oceano. Para tratar de la cierta y verdadera relacion del orígen y principio destas naciones indianas, á nosotros tan abscondido y dudoso , ...

Diego Duran, Alfredo Chavero, José Fernando Ramirez, 1867

Manual de tesorería y recaudación

SUPUESTO. DIFERENCIA. ENTRE. ACTO. 136. FIRME. Y. ACT0. DEFINITIVO. Esta equivocación suele ser frecuente, por eso quizás conviene aclarar estos conceptos. Nada mejor para esta finalidad que acogernos a lo manifestado por D.

Emilio Fernández Agüero, 2003

Como Criar a un Nino De Voluntad Firme / Strong Willed Child

Si se siente frustrado y desalentado al tratar con un pequeño obstinado, fuera de control, no se desanime.

James C. Dobson, 1998

Arrebatalo!: La Fe Que Se Mantiene Firme Ante la Oposicion

Judy Jacobs comparte un mensaje que instará al lector a profundizar su relación con Dios, ampararse en la Palabra, anticipar los milagros y observar que la oposición se disipa.

Judy Jacobs, 2006

Cora de regreso en tierra firme

¿Acaso todo había sido un lejano sueño?

Juan Ignacio Zermeño Remirez, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIRME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff firme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ibarra dice que el PSOE "está obligado" a mantenerse firme con sus ...

"El PSOE lo que tiene que hacer es mantenerse firme en el 'no' al pp y el 'no' a Podemos", ha manifestado en declaraciones a Cuatro recogidas por Europa ... «Te Interesa, Aug 16»

La mejora del firme de la carretera A-1602 entre Embún y Ansó ...

Las obras de mejora del firme de la carretera A-1602 han entrado en la fase final, actuación que está previsto que esté terminada en los primeros días de ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Porcell: Investigación sobre Panamá avanza con "paso firme"

La investigación sobre el escándalo de los papeles de Panamá, revelados el pasado abril, avanza con "paso firme" aunque con "prudencia", porque es un ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

La Diputación aprueba más de 1,9 millones para renovar el firme de ...

La Diputación destinará a la mejora del firme de estas dos carreteras un total de 690.000 euros y se actuará en una longitud total de 3,360 metros. En ambos ... «leonoticias.com, Aug 16»

La carretera a Sierra Alhamilla mejora el firme tras una inversión de ...

Las obras han mejorado el firme de las carreteras mediante una nueva capa adicional de aglomerado asfáltico en caliente sobre pavimento deteriorado ... «20minutos.es, Aug 16»

El euro se mantiene firme ante el dólar

El euro se mantenía firme este miércoles ante un dólar afectado por indicadores mediocres que hacen surgir dudas sobre una acción rápida de la Reserva ... «Lainformacion.com, Aug 16»

MásJaén.- La Diputación mejora el firme de distintos tramos de la ...

En concreto, según ha precisado el ha explicado el diputado de Infraestructuras Municipales, el acondicionamiento del firme que se ha llevado a cabo en estos ... «20minutos.es, Aug 16»

La Junta adjudica las obras para arreglar el firme de la A-473 a su ...

Actualmente el tramo entre los puntos kilométricos 3+000 y 4+200 tiene el firme en "muy malas condiciones", lo que puede producir problemas de seguridad ... «20minutos.es, Jul 16»

La reparación del firme de la A-4 entre Andújar Y Villanueva de la ...

Las obras para el fresado y reposición del firme y extendido de capa de rodadura, que ofrecerá una mejor sujeción a los vehículos, tendrá una duración de tres ... «20minutos.es, Jul 16»

Nuevas leyes anticorrupción, un "paso firme": Arturo Saldívar

La promulgación de las nuevas leyes es un “paso firme” contra la corrupción y la ... Arturo Saldívar, subrayó que a pesar que estas representan un “paso firme” ... «La Jornada en linea, Jul 16»