Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "visir" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VISIR

La palabra visir procede del árabe wazīr, ministro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VISIR AUF SPANISCH

vi · sir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Visir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VISIR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
visir

Visir

Visir

Visir ist in einem islamischen historischen Kontext eine Position, die der von Minister, Berater oder Monarch entspricht. Die Gestalt des Wesens wurde wichtig, als die Abbasiden-Kalifen die Formen der ausgestorbenen persischen Monarchie annahmen. Der Kalif umzingelte sich mit Pomp und wurde zu einem geheimnisvollen und unsichtbaren Wesen, das durch einen Premierminister herrschte, der in der Regel die doppelte Funktion erfüllte, den Monarchen von den undankbaren Verwaltungsaufgaben zu befreien und zugleich die Verantwortlichkeiten und Konten, die über die Regierungsaktion gefragt werden konnten und damit den Ruf des Kalifen, des zeitlichen und spirituellen Führers der Gemeinschaft intakt halten. Die Figur hat nichts Ursprüngliches: sie ist nicht nur mit dem Kalifat oder mit einem islamischen Kontext verknüpft, obwohl außerhalb von ihm der Begriff Vizier nicht verwendet wird. Im muslimischen Orient waren viele Viziers Perser, Menschen, die - vielleicht wegen ihrer kulturellen Tradition - mehr bereit waren ... Visir es, en un contexto histórico islámico, un cargo equivalente al de ministro, asesor o valido de un monarca. La figura del visir cobró importancia cuando los califas abasíes adoptaron las formas de la extinta monarquía persa. El califa se rodeaba de pompa y se convertía en un ser misterioso e invisible, que gobernaba por medio de un primer ministro que generalmente cumplía la doble función de mantener al monarca alejado de las ingratas tareas administrativas y al tiempo atraer sobre sí mismo las responsabilidades y cuentas que pudieran pedirse sobre la acción de gobierno, manteniendo así intacta la reputación del califa, jefe temporal y espiritual de la comunidad. La figura no tiene nada de original: no está ligada únicamente al califato ni tampoco a un contexto islámico, aunque fuera de él no se usa el término visir. En el oriente musulmán muchos visires eran persas, personas que -quizá por su tradición cultural- estaban más preparadas para...

Definition von visir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Wesir im Wörterbuch ist ein Minister eines muslimischen Souveräns. En el diccionario castellano visir significa ministro de un soberano musulmán.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VISIR


asir
sir
corcusir
cor·cu·sir
cusir
cu·sir
desasir
de·sa·sir
enfusir
en·fu·sir
musir
mu·sir
transir
tran·sir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VISIR

visigodo
visigótico
visillo
visión
visionado
visionar
visionaria
visionario
visionuda
visionudo
visirato
visita
visitable
visitación
visitador
visitadora
visitante
visitar
visiteo
visitero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VISIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonyme und Antonyme von visir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VISIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

visir gran visir contexto histórico islámico cargo equivalente ministro asesor valido monarca figura cobró importancia cuando califas abasíes adoptaron formas extinta monarquía persa califa rodeaba pompa convertía misterioso invisible soberano musulmán tejedor cuento oriental historia mundial arte embargo tumba ramose amenhotep roca más dura antecámara decorada relieves extraordinariamente delicados hermano cuñada nbsp justicia abisinia elegía vanguardia voces ciencias artes espeélro visionario visiones quiméricas extravagantes finje visionnaire deliras insanus naticus vane ggiante fanático deliro relación séptimo centenario

Übersetzung von visir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISIR

Erfahre, wie die Übersetzung von visir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von visir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «visir» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宰相
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

visir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vizier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विज़ीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوزير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

визирь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vizir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উজির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vizir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wazir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wesir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宰相
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tể tướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசியர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सचिव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vezir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

visir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wezyr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vizir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βεζίρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vizier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vizier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von visir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISIR»

Der Begriff «visir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «visir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von visir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «visir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «visir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «visir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe visir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VISIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von visir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit visir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia mundial del arte
Sin embargo, la tumba de Ramose (visir de Amenhotep III, 1 4 1 7- 1 379 a.C, y Amenhotep IV, 1 379- 1362 a.C.) era de una roca más dura y la antecámara está decorada con relieves extraordinariamente delicados. El hermano y la cuñada ...
John Fleming, Hugh Honour, 2004
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Espeélro. VISIONARIO, ria, adj. el que tiene visiones quiméricas, extravagantes, &c. ó el que finje visiones. Fr. Visionnaire. Lat. Deliras , insanus , pha- naticus. It. Vane ggiante , fanático , deliro. VISIR, voz de historia, y relación, el cargo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca:
Como hemos visto anteriormente, uno de los textos que aparece en la tumba es el que se conoce con el nombre de los Deberes del visir. Este reviste una gran importancia ya que se enmarca dentro de un género único en la literatura egipcia ...
A. AGUD… [et al.], 2013
4
Cuentos del antiguo Egipto
La mujer del visir lo reconoció y, dándole la bienvenida, le preguntó cuál era su deseo. Cuando él le declaró su amor por ella e intentó hacerla suya, esta le dijo: «Esto no se nos va a escapar de las manos. Ten paciencia, rey, quédate ...
Emma Brunner-Traut, 2000
5
Descripción política de las soberanías de Europa ...
en efecto, para apaciguar el descontento y quexas del Público , el Sultán muchas veces le Sacrifica el Gran Visir, inputandole todas las Faltas del Gobierno. Ordinariamente le destierra á una isla , en lugar que antes le mandaba dar garrote.
Antonio Montpalau, 1786
6
Novísimo método teórico, práctico, analítico y sintético de ...
7 El monarca despobló su imperio 8 El visir aprendió el lenguage persa 9 El dervis abrió la boca i La guerra despobló el imperio de Mahmoud 2 La tiranía había despoblado el imperio persa 3 El visir había aprendido el lenguage de la tiranía ...
William Mountifield, 1854
7
Las mil y una noches: cuentos árabes
Mientras estaban levantando las horcas y prendian en sus casas a los cua— renta Barmecidas, un pregonero recorrió por órden del califa todos los barrios de la ciudad gritando: «El que quiera tener el gusto de ver ahor— car a] gran visir ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Gustav Weil, 1858
8
Historia de la Turquía
Aquel pérfido desertor no se contentó con renegar la fe, sino que descubrió al gran visir la intelijencia del embajador francés con los Venecianos , y le dijo que el paquete de cartas que le entregaba, lo pondría al corriente ue todo. □ El gran  ...
Joseph Marie Jouannin, Julius van Gaver, 1840
9
Compenoio cronologico-Historico De Los Soberanos de Eudropa: ...
eaefeño, pftra apaciguar el descontento, y qucxas del Público, el Sultán muchas veces le Sacrifica el Gran Visir, inputandole todas las faltas del Gobierno. Ordinariamente le destierra á una . isla, en lugar que antes le mandaba dar garrote.
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1786
10
Cuentos de mi País
Por eso resolvió reunirse con su visir e investigar lo que ocurría. Pues mientras sus consejeros le decían que todo estaba en orden, tenía rumores que la gente se hallaba descontenta. Por eso al reunirse con el visir, tuvieron el siguiente ...
Carlos Oziel

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff visir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
XX Jornadas de Egiptología Proyecto Visir Amen-Hotep Huy
Este próximo jueves 29 de septiembre de 2016 se celebra la duodécima edición de las Jornadas de Egiptología Proyecto Visir Amen-Hotep Huy, organizado ... «Tendencias 21, Sep 16»
2
Luis Eduardo Camacho, ¿el gran visir del CD?
Qué lástima que a Luis Eduardo Camacho Castro, contrarios y muchos copartidarios, lo confundan con un 'sapo ' de los mil demonios, lo rebajen hasta con ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
3
Iceland's Visir serves MSC-certified cod to Olympic athletes in Rio
Icelandic fishing firm Visir is serving Marine Stewardship Council (MSC)-certified sustainable cod to athletes residing in the Olympic Village in Rio de Janeiro ... «Undercurrent News, Aug 16»
4
La abogacía del Estado confunde a Messi con el Visir de Chamartín
Leyendo las declaraciones del letrado público, bien podría parecernos que en vez de sobre Messi, está hablando del Visir de Chamartín, de Cristiano - en ... «Mundiario, Jun 16»
5
Failed lawsuit puts Ocean Choice refi's future in Visir's hands
The court confirmed that Landvis, a Canadian subsidiary owned by Icelandic whitefish catcher and processor Visir, has the legal right to choose not to sign an ... «Undercurrent News, Mai 16»
6
“El Gran Visir de Jerez, otra mamarrachada más”
Querida Alcaldesa, ante todo feliz año 2016. Tengo que confesarle que mi espíritu navideño este año ha estado bajo mínimos. El trabajo, los viajes y el deporte ... «Mira Jerez, Jan 16»
7
El Gran Visir despierta la ilusión
El Gran Visir despertó ayer la ilusión de los niños jerezanos, que se concentraron a cientos acompañados de sus padres para presenciar la entrada triunfal del ... «Diario de Jerez, Jan 16»
8
El Gran Visir y sus 200 figurantes, protagonistas esta tarde...
La Cabalgata del Gran Visir partirá esta tarde desde el Taller de Fiestas de la glorieta Manuel Azaña, sito junto al CEIP Luis Vives. La comitiva saldrá a las 17 ... «Diario de Jerez, Jan 16»
9
Tutankamón, antes de morir, habla con el visir
Mientras agoniza por una extraña enfermedad que los médicos no consiguen curar, el faraón habla con el visir que le vio crecer desde niño y que conspiró ... «Cuatro, Dez 15»
10
El visir, a la esposa del Tutankamón: “El faraón ha muerto”
Un mensajero del general trae la peor de las noticias, el faraón ha muerto. El visir, que recibe el mensaje, se lo comunica a la esposa del faraón, ... «Cuatro, Dez 15»

BILDER ÜBER «VISIR»

visir

REFERENZ
« EDUCALINGO. Visir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/visir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z