Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "visillo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VISILLO

La palabra visillo procede del diminutivo de viso.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VISILLO AUF SPANISCH

vi · si · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Visillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VISILLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
visillo

Schiere

Visillo

Ein Vorhang ist ein dünner Stoffvorhang, der den Durchgang von Licht in einer verschleierten Weise ermöglicht und die Ansicht nicht völlig verhindert. Sie werden in transparenten Stoffen hergestellt, die am häufigsten sind Garn und Leinen. Vorhänge werden oft in Kombination mit Vorhängen platziert, wenn diese erforderlich sind, wenn volle Privatsphäre oder Mangel an Licht erforderlich ist und die Vorhänge in allen anderen Situationen. Die Vorhänge können mit folgenden Systemen in die Fenster gestellt werden: ▪ Schiene. Sie sind an mehreren Lagern befestigt, die auf einer Schiene laufen. Der erste von ihnen bewegt sich beim Ziehen einer Schnur, die in den Rest zieht. ▪ Rundstab. Der Vorhang ist an Unterlegscheiben befestigt, die in eine Stange eingesetzt werden, auf der sie laufen. Sie werden von Hand bewegt oder durch eine starre Stange, die auf den Stoff genäht wird. ▪ Fensterstange Sie sind an einer Stange befestigt, die direkt an einem Fenster befestigt ist. Es gibt auch andere Systeme wie feste Jalousien, die ganz oder teilweise Fenster und dekorative Holzgalerien abdecken, die die Mechanismen des Vorhangs verbergen. Un visillo es una cortina de tela fina que permite el paso de la luz de forma velada y no impide totalmente la vista. Se confeccionan en tejidos transparentes, siendo los más habituales el hilo y el lino. Los visillos se colocan a menudo combinados con cortinas utilizándose éstas cuando se requiere total intimidad o ausencia de luz y los visillos en el resto de situaciones. Los visillos pueden colocarse en las ventanas mediante los siguientes sistemas: ▪ Riel. Se enganchan a varios rodamientos que corren sobre un riel. El primero de ellos se mueve al tirar de un cordón arrastrando en su movimiento al resto. ▪ Barra redonda. El visillo se une a unas arandelas que actúan insertadas en una barra sobre la que corren. Se mueven con la mano o mediante una varilla rígida que va cosida ala tela. ▪ Varilla de ventana. Se unen a una varilla que va fijada directamente a una ventana. También existen otros sistemas como los visillos fijos que cubren total o parcialmente las ventanas y las galerías decorativas de madera que ocultan los mecanismos de la cortina.

Definition von visillo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vorhang im Wörterbuch ist ein Vorhang, der auf der Innenseite des Fensters platziert wird, um vor der Sonne zu schützen oder den Blick von außen zu verhindern. En el diccionario castellano visillo significa cortina pequeña que se coloca en la parte interior de los cristales para resguardarse del sol o impedir la vista desde fuera.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VISILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
castillo
cas·ti·llo
cipresillo
ci·pre·si·llo
compasillo
com·pa·si·llo
cursillo
cur·si·llo
descansillo
des·can·si·llo
dosillo
do·si·llo
huesillo
hue·si·llo
husillo
hu·si·llo
mesillo
me·si·llo
pasillo
pa·si·llo
pesillo
pe·si·llo
quesillo
que·si·llo
rosillo
ro·si·llo
seisillo
sei·si·llo
sencillo
sen·ci·llo
tresillo
tre·si·llo
usillo
si·llo
vasillo
va·si·llo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VISILLO

visibilidad
visibilizar
visible
visiblemente
visigoda
visigodo
visigótico
visión
visionado
visionar
visionaria
visionario
visionuda
visionudo
visir
visirato
visita
visitable
visitación
visitador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VISILLO

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
campillo
carrillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Synonyme und Antonyme von visillo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VISILLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «visillo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von visillo

MIT «VISILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

visillo colgadura cortina cortinaje cortinilla velo tela fina permite paso forma velada impide totalmente vista confeccionan tejidos transparentes siendo más habituales hilo lino visillos pequeña coloca parte interior cristales para resguardarse impedir desde fuera angeles luisa angel redencion cuento sabe quién hombre este mismo tiempo llegó casa juan castro aquel habia querido robar cementerio tiró fuerza campanilla diego salió abrir quien visillo nbsp distribución decoración dentro

Übersetzung von visillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von visillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von visillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «visillo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花边窗帘
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

visillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lace curtain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फीता पर्दा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدانتيل الستار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кружева занавес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortina de renda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেইস পরদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rideau de dentelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lace langsir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitzenvorhang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レースカーテン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이스 커튼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lace langsir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rèm ren
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைதிரைப்பட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाडी पडदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dantel perde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenda di pizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koronki kurtyna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мережива завісу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dantelă perdea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαντέλες κουρτίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kantgordyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spetsgardin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blonder gardin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von visillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISILLO»

Der Begriff «visillo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «visillo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von visillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «visillo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISILLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «visillo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «visillo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe visillo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VISILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von visillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit visillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Luisa, ó, El angel de redencion: cuento
En que so sabe quién era eI hombre deI visillo. Por este mismo tiempo llegó á la casa de Juan de Castro aquel mismo hombre que habia querido robar á Luisa en el cementerio , y tiró con fuerza de la campanilla. Diego salió á abrir.
Manuel Fernández y González, 1866
2
Luisa: cuento
EN QUE SE SABE QUIEN ERA EL HOMBRE DEL VISILLO. Por este mismo tiempo llegó á la casa de Juan de Castro , aquel mismo hombre que habia querido robar á Luisa en el cementerio, y tiró con fuerza de la campanilla. Diego salió á ...
Manuel Fernández y González, 1857
3
Distribución y decoración dentro del comercio
Bernia Taga Ronda Saba Astún Versalles Tapaluz Jacquard S Reno terciopelo Dabopac 21o Boston microfibra Opac 2000 Visillo Etamín Dabopac 280 Visillo Flamé Tejidos estampados Visillo Nieve O Tejidos para escenografía y ...
Editorial Vértice, 2009
4
La otra cara del tiempo y otros cuentos
Detrás. del. visillo. azul. A Eugenia Viten Emilia suspiró al terminar su misiva. Cuarenta y un años de soltería iban a continuar al cerrar la carta con un adiós violento. Alvaro pudo haber sido la solución, pero no estaba lista para un cambio  ...
Luis Antonio Aguilar Monsalve, 2006
5
Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...
ta de Despefiapcrros, y siguiendo sus orillas hasta la confluencia con el Guarrizas, donde pierde su nombre á la distancia de 25 kilómetros del Visillo , segun el trazado que podria darse á la linea, trazado que hemos medido en los citados ...
Francisco Coello, 1835
6
Quadro de la España desde el reynado de Carlos IV: memoria ...
La noticia de la retirada de nuestra caballería á todo escape por el camino real , puso en alarma á la infantería del Exército que ocupaba el Viso y Visillo;. se vio abandonada de la caballería , que seguia en el mismo desorden por el camino ...
Ignacio Garciny, 1811
7
Los Guardianes de la Sabiduria Y Doce Cuentos Mas Para ...
Román repitió toda su exposición en inglés, francés y hasta en alemán, pero como respuesta sólo obtuvo que el monje cerrara el visillo. Estuvimos frente a la puerta inmóviles y en silencio más de diez minutos. No nos íbamos a ir así, con las ...
8
Andanzas Serranas
El sol doró sus muros; ostenta floreados herrajes, zaguán espacioso y ancho portón, señoreado por nobiliario escudo. En uno de los balcones tiembla el visillo, y alzado por mano femenil y blanca, descubre el rostro pálido, la esbelta figura, ...
Mesa, Enrique De, 2008
9
Diseño de interiores en espacios comerciales
Los tipos de tejidos de uso habitual, entre otros, son:               Bernia Ronda Astún Tapaluz Reno terciopelo Boston microfibra Visillo Etamín Visillo Flamé Visillo Nieve Taga Saba Versalles Jacquard S Dabopac 210 ...
Editorial Vértice, 2012
10
Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...
ta de Despeñaperros, y siguiendo sus orillas hasta la confluencia con el Guarrizas, donde pierde su nombre a la distancia de 25 kilómetros del Visillo, segun el trazado que podria darse á la linea; trazado que hemos medido en los citados ...
Francisco Coello y Quesada, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff visillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rita Barberá tras el visillo de la Justicia
Rita tras el visillo, con su evidente gesto de cabreo por la presencia de cámaras ante su casa -dichoso el objetivo de MAO y de otros tantos periodistas gráficos ... «El Mundo, Sep 16»
2
Alejandro Sanz: "Europa parece la vieja del visillo"
Tras dos décadas deleitándonos con su música, el cantante cambia, momentáneamente, la guitarra por los pinceles para diseñar la decoracón de una ... «Mujerhoy.com, Jul 16»
3
Los veteranos rompen la paz en la casa de 'Gran Hermano VIP'
"Yo no soy vieja del visillo con 40 años y además no tengo visillo. Mi casa es minimalista, que tengo estores", quiso dejar claro Raquel. "Eres muy agresivo ... «Información, Feb 16»
4
Los compañeros de Barberá en el Senado reniegan de ella ...
"Se quedará detrás del visillo", remató maldiciente un senador popular. Públicamente, el portavoz del grupo se limitó a enfatizar que la presencia de Barberá en ... «Libertad Digital, Feb 16»
5
Carlos Lozano le declara la guerra a Rosa Benito en Gran Hermano ...
En esta ocasión en uno de sus monólogos para gente sin amigos dijo que Rosa Benito y sus esbirros eran “las señoras del visillo”, “unas lenguonas” y que “se ... «20minutos.es, Feb 16»
6
Rita, Rajoy, Aznar y el saqueo valenciano
La imagen de Rita Barberá, escondida detrás del visillo, mirando furtivamente desde la ventana de su casa para ver quién esta en la calle a la que ya no se ... «eldiario.es, Feb 16»
7
La 'Vieja'l visillo' se cuela en 'GHVip', así llama Lozano a Benito y ...
Él se defiende asegurando que los reproches son típicos de “viejas del visillo, de típicas cotillas de pueblo”. Este domingo, 'El debate' de 'Gran Hermano VIP' lo ... «VerTele, Jan 16»
8
La vieja del visillo y los golfos del toreo
Alcafrán de la Fiesta. Mientras unos trabajan, otros critican a modo de la vieja del visillo de José Mota, pero con menos arte que el genial humorista. «Gooolfos» ... «ABC.es, Jan 16»
9
Cinco claves para tuitear sin disgustos o cómo evitar el 'síndrome ...
Es conveniente asumir que existe una versión de 'la vieja del visillo' de José Mota que no se esconde detrás de la ventana del pueblo sino de una pantalla por ... «El Mundo, Jun 15»
10
«Javier Fernández no consigue sacarle una sonrisa ni a la vieja del ...
FAVORITO; Imprimir. Le llaman señor Burns por su parecido con el malvado jefe de Homer Simpson. O Pepín Visillos, porque de su familia eran los Centros JK. «El Comercio Digital, Mai 15»

BILDER ÜBER «VISILLO»

visillo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Visillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/visillo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z