Bedeutung von "víspera" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÍSPERA

La palabra víspera procede del latín vespĕra, la tarde.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÍSPERA AUF SPANISCH

vís · pe · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÍSPERA

Víspera ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VÍSPERA AUF SPANISCH

Definition von víspera im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von eve im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Tag unmittelbar vor einem bestimmten, besonders wenn es eine Party ist. Eine andere Bedeutung von eve im Wörterbuch ist etwas, das einem anderen vorausgeht und in gewisser Weise bewirkt. Eva ist auch Unmittelbarkeit für etwas, das passieren muss.

La primera definición de víspera en el diccionario de la real academia de la lengua española es día que antecede inmediatamente a otro determinado, especialmente si es fiesta. Otro significado de víspera en el diccionario es cosa que antecede a otra, y en cierto modo la ocasiona. Víspera es también inmediación a algo que ha de suceder.

ÜBERSETZUNG VON VÍSPERA

Erfahre, wie die Übersetzung von víspera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von víspera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «víspera» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 前夕
• Spanisch: víspera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: eve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूर्व संध्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مساء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: канун
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: véspera
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইভ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: veille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorabend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 前夜
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전날
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kawa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buổi chiều
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தினத்தன்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्वसंध्येला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arife
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vigilia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wigilia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: напередодні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ajun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραμονή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vooraand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eve
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eve

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VÍSPERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort víspera.

1

Chamfort

La mayor parte de los libros actuales tienen el aspecto de haberse escrito en un solo día, con libros leídos la víspera.

2

Maurice De Talleyrand-Périgord

Un hombre es digno para todo empleo la víspera del día en que es nombrado.

3

Proverbio Indio

El bien que hicimos la víspera es el que nos trae la felicidad por la mañana.

4

Honoré de Balzac

El amor crea en la mujer, una mujer nueva; la de la víspera ya no existe al día siguiente.

4 SPRICHWORT MIT «VÍSPERA»

Aunque el vivir es incierto, nadie en la víspera ha muerto.

La víspera de la fiesta vale más que ésta.

Si quieres, niña, que a tu boda no vaya, invítame la víspera por la mañana.

Víspera del pesar, la alegría será.

10 BÜCHER, DIE MIT «VÍSPERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von víspera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit víspera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nadie muere la víspera

Este libro no es sólo una selección de artículos que he escrito en El País a lo largo de los últimos cuatro años.

Manuel Vicent, 2011

Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...

Desde muy temprana edad conocí que la región mas cargada de agua en el mundo era Ranchipur en la India y la segunda el Choco en Colombia único lugar en Sur América que tiene costas en los dos océanos.

Luz Colombia Zarkanchenko, 2013

La tarde de la víspera

Quinta. parte: La. placentera. tarde. de. la. víspera. Después de pasado un tiempo y suceder cosas, Basilio Moulin decidió que lo mejor era escribir una carta a don Alvaro dándoles las gracias y explicándole todo. Tardó bastante porque al ...

José Luis Olaizola, 1978

Problemas fundamentales de la filosofía

El Estado y la Revolución. La experiencia de 1848-1851 La experiencia de 1848 -1851 La experiencia de 1848-1851 La experiencia de 1848-1851 La experiencia de 1848-1851 1. La víspera de la Revolución 1. La víspera de la Revolución 1 ...

Georg Simmel, 2006

Ritual Para Ocasiones Especiales

Cuando se desee celebrar una vigilia en la víspera de la visita del obispo, o en otra ocasión en preparación para la administración del Bautismo en el oficio principal dominical, se puede usar el siguiente ordinal. La vigilia comienza con la ...

Church Publishing, 2000

La víspera de Santa Inés

De todos los poemas de Keats, La víspera de Santa Inés es el más bello y representa la culminación de su estilo poético.

John Keats, 2010

Vida religiosa, social y económica de las Conceptas de Loja: ...

A los diecinueve días de esta víspera de San Bernardo comenzaron a destechar la dicha iglesia". "Hoy, 16 de noviembre, día del desposorio de Ntra. Señora, se puso la primera piedra en el cimiento de la pared, hacia afuera". "Hoy, 19 de ...

Alfonso Anda Aguirre, 1995

Érase "otra" vez

VÍSPERA. DE. DIFUNTOS. —Asegurad bien las cinchas de los caballos, llamad a los demás y volvamos a Ucero. Está anocheciendo. Estamos en el Monte de las Ánimas, y hoy es día de Todos los Santos.

Vv. Aa.

San Fermingway. Otras historias de Ernest Hemingway

Noche de la víspera de Pascua el día en que se desarrolla la acción del relato coincide con el del 39 cumpleaños del hombre que la narradora, alter ego de la misma Martha Gellhorn nos presenta como El Hombre de Chicago, Ernest ...

Edorta Jimenez, 2005

Los salmos

Loa para cantar en la víspera del sábado, cuando se fundó la tierra : de David, ft JL a establece su imperio t a El Señor , ya vestido de grandeza Como rey y monarca soberano De uno y otro hemisferio, Se ciñe de poder y fortaleza. Ya el orbe ...

Tomás González Carvajal, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÍSPERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff víspera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¡En la víspera del no sé qué!

Después de un año, el país ya tiene nuevamente integrado el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ), tal como establece la Carta Magna, producto del ... «La Prensa Gráfica, Okt 16»

Persiste tensión en Brasil en víspera de elecciones municipales

Persiste tensión en Brasil en víspera de elecciones municipales. En Sao Luis la violencia se apoderó de las calles a pocas horas de realizarse los comicios ... «teleSUR TV, Okt 16»

Cartagena abre sus puertas en víspera de la firma de la paz

Cartagena abre sus puertas en víspera de la firma de la paz. A las 17H00, hora local, Cartagena será sede de la memorable rúbrica. | Foto: EFE. Publicado 25 ... «teleSUR TV, Sep 16»

Jornada tranquila en víspera y primeras horas de un nuevo 11 de ...

La víspera y las primeras horas de los 43 años del Golpe de Estado se desarrollaron mayormente sin incidentes. Solamente se confirmó uno en la comuna de ... «24Horas.cl, Sep 16»

Obama pide a EEUU que no ceda al miedo en víspera del ...

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo hoy a los estadounidenses que para vencer a las organizaciones terroristas no deben ceder al miedo que ... «La Opinión, Sep 16»

Maduro arrecia acciones contra la oposición en la víspera de la ...

(EFE).- La víspera de la manifestación convocada en Venezuela para apoyar la revocación del mandato de Nicolás Maduro, el gobernante ordenó este ... «14ymedio.com, Sep 16»

¿Qué pasó en la víspera de la...

Unos funcionarios incómodos. “La decisión viene de arriba”. Con pocas palabras, a tres periodistas extranjeros les prohibieron ingresar a Venezuela este ... «Efecto Cocuyo, Aug 16»

CNTE-nario en la víspera del trueno

100 días desde que la CNTE lanzara su ofensiva contra la reforma educativa. Conflicto con crestas y valles, hoy la tendencia marca un claro ascenso, escalada ... «La Razon, Aug 16»

Polonia recuerda "el milagro del Vístula" la víspera del Día de las ...

Actores y voluntarios remedan cerca de Varsovia “la Batalla del Vístula”, un episodio bélico que algunos bautizaron como “el milagro del Vístula” y que cambió ... «euronews, Aug 16»

En la víspera del 5º aniversario de Sudán del Sur, el ...

En la víspera del 5º aniversario de Sudán del Sur, el desplazamiento forzado sigue al alza. « Más de 6.000 personas huyen a Chad y Camerún... Conferencia ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Jul 16»