Lade App herunter
educalingo
yóquey

Bedeutung von "yóquey" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES YÓQUEY

La palabra yóquey procede del inglés jockey.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON YÓQUEY AUF SPANISCH

 · quey


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON YÓQUEY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Yóquey ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET YÓQUEY AUF SPANISCH

Jockey

Jockey ist ein Sportler, dessen Beruf es ist, Pferde in galoppierenden Wettkämpfen zu fahren. Der Name Jockey bedeutet etwas Ähnliches wie "Little John", ein Begriff, der seit dem 16. Jahrhundert im Norden von England und Schottland bekannt ist. Ihr Körper sollte von kleiner Statur, nicht mehr als 1,70 m, und leicht, über 50 kg, nach Rasse Vorschriften. In der Regel sind sie nicht Angestellte, sondern vielmehr von Trainern und Pferdebesitzern für ein Gehalt plus einen zusätzlichen Betrag pro Gewinn gewählt. In den Rennen zeigen sie die Farben des Trainers oder des Besitzers des Pferdes. Es gibt Auszeichnungen für die gewinnenden Jockeys der Statistiken und der Großen Preise und großer Respekt für diese Profis.

Definition von yóquey im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch yóquey Spanisch bedeutet es professioneller Pferderennreiter.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE YÓQUEY

detienebuey · maguey · matabuey · tentabuey · vacabuey

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE YÓQUEY

yóguico · yogur · yogurtera · yoidad · yola · yolilla · yolillo · yoltamal · yoltasca · yonqui · yoquepierdismo · yoquepierdista · yoqui · yoreña · yoreño · yori · yorkshire · yoruba · yos · yotaleña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE YÓQUEY

batey · bey · buey · caney · carey · chop suey · dey · disc jockey · frey · grey · hockey · jersey · jockey · juey · ley · mamey · monterrey · rey · virrey · voley

Synonyme und Antonyme von yóquey auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «YÓQUEY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

yóquey · jockey · atleta · cuya · profesión · conducir · caballos · competiciones · carrera · galope · nombre · viene · significar · algo · parecido · pequeño · juan · término · conocido · desde · siglo · norte · inglaterra · escocia · físico · debe · baja · jinete · profesional · século · vinte · kippur · hebreo · yonqui · lonqui · yoquei · jóckey · yoqui · yoyó · loió · yuca · luca · yucca · gloriosa · outras · planta · tropical · liliáceas · yudo · dudas · aunque · varios · lugares · américa · españa · yerna · algunos · forma · yerno · tiene · como · variante · nuero · nuera · yerro · este · sustantivo · masculino · error · equivocación ·

Übersetzung von yóquey auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON YÓQUEY

Erfahre, wie die Übersetzung von yóquey auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von yóquey auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «yóquey» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

yóquey
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

yóquey
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

jockey
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

yóquey
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

yóquey
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

yóquey
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

yóquey
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

yóquey
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

yóquey
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yóquey
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

yóquey
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

yóquey
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

yóquey
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yóquey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yóquey
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

yóquey
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

yóquey
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yóquey
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

yóquey
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

yóquey
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

yóquey
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

yóquey
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

yóquey
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

yóquey
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yóquey
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

yóquey
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von yóquey

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «YÓQUEY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von yóquey
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «yóquey».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe yóquey auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «YÓQUEY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von yóquey in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit yóquey im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Yom Kippur (hebreo) m.Yom Kippur. yonqui adj. y s. lonqui. yoquei (ing.) s. V. yóquey, yóquey (ing.) s. Jóckey. Sin. yoqui, yoquei. yoqui (ing.) s. V. yóquey, yoyó m. loió. yuca/. luca (Yucca gloriosa e outras), planta tropical das liliáceas. yudo m.
‎2006
2
Diccionario de dudas
yóquey ra, aunque en varios lugares de América y de España se usa yerna. En algunos lugares la forma yerno tiene como variante nuero (de nuera). yerro Este sustantivo del masculino significa 'error, equivocación'. No debe escribirse en ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Conan Doyle III: El mastín de Baskerville. Memorias de ...
John Straker, el entrenador, era un yóquey retirado, que había corrido con los colores del coronel Ross antes de que el excesivo peso le impidiese subir a la báscula. Cinco años sirvió al coronel como yóquey, y siete como entrenador, ...
Arthur Conan Doyle, 2010
4
Elogio de la belleza atlética
Es proverbial que un yóquey que emplea el látigo constantemente no será, a la larga, tan rápido como aquel que deja que sus propios movimientos corporales sean determinados y conducidos por el galope del propio caballo. En nuestra ...
Hans Ulrich Gumbrecht, 2006
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
176), como jóquey, yérsey, yóquey...; no llevan tilde las escrituras alternativas poni, yersi y yoqui12. vídeo/video cárdigan saliésemos policíaco regímenes solucionábamos exámenes miércoles cómpramelo período Cáceres pídemela ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
El libro blanco de Rusia : las reformas neoliberales (1991-2004)
Sergeĭ Anatolʹevich Batchikov, Serguei Anatolevich-iurevich, Serguei Iurevich Glasev, S. G. Kara-Murza. 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 Figura 4-64. Producción de esquís y bastones para yóquey en la RSFSR y en ...
Sergeĭ Anatolʹevich Batchikov, Serguei Anatolevich-iurevich, Serguei Iurevich Glasev, 2007
7
Los días de Alejandría
Admitiendo que Farid, el bishbashi —inspector de policía—, representaba una protección contra los asaltos de la policía egipcia, y que Petros Zemistokléus — yóquey chipriota y destacado proxeneta— hubiera recomendado a Soher y ...
Dimitris Stefanakis, 2012
8
Cuentos completos
Recientemente había decidido ser yóquey cuando fuese mayor. Su padre le había dicho que iba a ser menuda toda la vida, que nunca sería alta; eso significaba, claro está, que nunca sería una beldad como la tía Amy o la prima Isabel.
KATHERINE ANNE PORTER, 2010
9
Los Viajes de Gullible
Y, créanme, me hubiese gustado montar como ella. Mucha gente lo hacía con similar clase, pero nadie con igual rapidez. Posteriormente la vi varias veces alrededor del hotel, llevando prácticamente el mismo atavío, sin la gorra de yóquey...
Ring Lardner, 2013
10
Nueva ortografía práctica
Regla 3.a Se escribe Y (vocal) cuando va detrás de vocal, a final de palabra: soy, hoy, rey, voy, estoy, ley, buey, muy, convoy, ¡ay!, guirigay, cuy (cuye, cui), jersey, poney, (poni), yóquey (yoqui), virrey, hay, Paraguay, Alcoy, Godoy, Uruguay.
Guillermo Suazo Pascual, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «YÓQUEY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff yóquey im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fundéu BBVA: hípica, claves de redacción
La voz "yóquey" (plural "yoqueis", sin tilde), adaptación al español del término inglés "jockey", se refiere más propiamente al 'jinete profesional de carreras de ... «Terra México, Aug 16»
2
Clásico dominical de hípica fue para Full de Reyes
El yóquey ecuatoriano supo conducir al vencedor desde el último lugar, pudo distribuir bien sus energías y tener fuerza en los momentos apremiantes para ... «El Universo, Okt 15»
3
La i griega FERNANDO AVILA
No olviden, además, que la i griega final de palabras como espray, gay, yóquey se convierte en i latina en el plural, espráis, gais, yoqueis. Ello, por la razón ... «ElTiempo.com, Sep 15»
4
La esquina del idioma: Cuándo se tilda la Y
Ejemplos: yóquey, póney. (F). FUENTES: Diccionario panhispánico de dudas (2005), Nueva gramática de la lengua española (2009), Ortografía de la lengua ... «El Universo, Aug 15»
5
Los Caballos de 'Los Zetas'
... veían en los tableros electrónicos que Tempting Dash era propiedad de José Villarreal, entrenado por Eusebio Huitrón y montado por el yóquey Julián Cantú. «Noticias MVS, Sep 14»
6
El caballo que corre de boca en boca
El yóquey fue criticado por ser responsable de “una monta manifiestamente mejorable”, como la define el filósofo Fernando Savater, que estuvo presente. «El País.com, Mär 14»
7
«Galician» vuela en Ascot
En verano ella y su yóquey, Joe Fanning, lograron recorrer 1.400 metros en un tiempo récord de 1 minuto, 24 segundos, 28 décimas en el histórico circuito de ... «La Voz de Galicia, Jan 14»
8
La caza milenaria del atún
Tiene el cuerpo de un yóquey. El pelo cano. Él es de los que se lanzan a batirse con los pescados moribundos en el agua. Sonríe con su rostro tostado: ... «El País.com, Jun 13»
9
El Hipódromo da el salto
Martínez, con 700 carreras ganadas, es quizá el mejor yóquey en activo, pues ha vencido ya nueve veces la estadística en España; es decir, ha sido el mejor ... «El País.com, Feb 13»
10
Aprenda el uso correcto de la letra 'y' como i griega y como ye
Lo anterior explica por qué los plurales de gay, espray, yóquey y disyóquey (mi tema de la semana pasada) no son gays, esprays, yóqueys y disyóqueys, ... «ElTiempo.com, Jul 12»

BILDER ÜBER «YÓQUEY»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Yóquey [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/yoquey>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE