Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "yola" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES YOLA

La palabra yola procede del francés yole, de origen germánico.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON YOLA AUF SPANISCH

yo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON YOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Yola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET YOLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «yola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
yola

Yola

Yola

Die Yola ist ein kleines Boot, das oft von Fischer benutzt wird, von einfacher Konstruktion, bestehend aus einem langgestreckten Rumpf und mit Tischen versehen, die die Funktion der Sitze für die Mannschaft ausführen. Sein einzelnes roofless Design und angetrieben durch Paddel oder Außenbordmotoren machen es zu einem häufig benutzten Fahrzeug für Angeln oder Ausflüge in Gebieten in der Nähe der Küste. Wegen ihrer niedrigen Kosten, der kleinen Größe in Bezug auf andere Boote und ihrer Vielseitigkeit werden sie gewöhnlich in den sogenannten "Yola-Fahrten" verwendet, die von Immigranten aus Ländern wie der Dominikanischen Republik in fremde Territorien durchgeführt werden. In jüngster Zeit wurde der Begriff oft verwendet, um auf jede Art von Schiff für diese Zwecke verwendet beziehen. Diese Aktivität verlässt in der Regel ein klägliches Gleichgewicht in menschlichen Verlusten, denn weil sie keine Schiffe sind, die den Härten der hohen See standhalten, neigen sie dazu, zusammenzubrechen, wenn sie vom Schwung getroffen werden oder keine Navigationssysteme haben, sie laufen Gefahr Um sicher zu sein La yola es una pequeña embarcación, a menudo usada por pescadores, de construcción simple consistente en un casco alargado y provisto de tablas que realizan la función de asientos para la tripulación. Su diseño de una sola cubierta desprovista de techo y propulsada por remos o motores fuera de borda, la convierten en un vehículo de uso común para labores de pesca o excursiones en áreas cercanas a la costa. Debido a su bajo coste, su pequeño tamaño con relación a otras embarcaciones y su versatilidad, suelen ser usadas en la realización de los llamados «viajes en yola», emprendidos por inmigrantes de países como República Dominicana, hacia territorio extranjero. En tiempos recientes dicho término ha sido usado con frecuencia para referirse a cualquier tipo de embarcación usado con estos fines. Dicha actividad suele dejar un saldo lamentable en pérdidas humanas ya que, debido a que no son naves diseñadas para soportar los rigores de alta mar, suelen zozobrar al ser embestidas por el oleaje, o al no disponer de sistemas de navegación, corren el riesgo de quedar a la deriva.

Definition von yola im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Yola im Wörterbuch ist Leichtboot, Rudern und Segeln. En el diccionario castellano yola significa embarcación muy ligera movida a remo y con vela.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «yola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE YOLA


amapola
a·ma·po·la
areola
a·re·o·la
bola
bo·la
cacerola
ca·ce·ro·la
carola
ca·ro·la
cola
co·la
consola
con·so·la
escayola
es·ca·yo·la
española
es·pa·ño·la
farola
fa·ro·la
hola
ho·la
lola
lo·la
mola
mo·la
ola
o·la
piola
pio·la
pistola
pis·to·la
rola
ro·la
sola
so·la
tola
to·la
viola
vio·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE YOLA

yodurar
yoduro
yoga
yogar
yogo
yogui
guico
yogur
yogurtera
yoidad
yolilla
yolillo
yoltamal
yoltasca
yonqui
yoquepierdismo
yoquepierdista
quey
yoqui
yoreña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE YOLA

acuícola
agrícola
aureola
avícola
camisola
caracola
carambola
charola
chola
corola
gola
gominola
góndola
parábola
parola
pérgola
tómbola
trola
vinícola
vitivinícola

Synonyme und Antonyme von yola auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «YOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

yola polastri contratos polastry burbujitas excursiones canciones pequeña embarcación menudo usada pescadores construcción simple consistente casco alargado provisto tablas realizan función asientos para tripulación ligera movida remo vela puerto rico yola cuentos obras poeticas posthumas diversos assumptos escrivió diablo coma meca tygre manchado noledcxo entrar ronda porque manchas mirar dios logra quot lloraj nbsp trot rebeldes carlos este nombre enrique monthuél pierde color alterada esclama qué traerla memoria ingrata vendido sabes huido seguir otro amante pérfida amaba emelina tiempo novela histórica escrita suspiro engañosas apariencias debo disculpar penoso esfuerzo condeno tengo restituiros hecho traicion

Übersetzung von yola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON YOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von yola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von yola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «yola» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

YAWL
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

yola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yawl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

yawl
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اليول مركب شراعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ял
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

eu a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৌকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

je la
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

joli-joli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jolle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヨール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울부 짖다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yawl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuồng dài và hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

yawl
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चार किंवा सहा वल्हयांची बोटीवरील नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yole
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scialuppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ял
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iolă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοίαρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yawl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

yawl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von yola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «YOLA»

Der Begriff «yola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.035 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «yola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von yola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «yola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «YOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «yola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «yola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe yola auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «YOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von yola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit yola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras poeticas posthumas que a diversos assumptos escrivió ...
Que yola, □ El Diablo que las coma; Q^;e yola, N 1 las meca en la boc a. Por ver al Tygre manchado, Noledcxo entrar la Ronda, Porque no ha de entrar con manchas, El que mirar à Dios logra." Que yola, Que mis manchas Dios lloraj Que  ...
Manuel de Leon Merchante, Fernando Monge ((Madrid)), 1733
2
Los Rebeldes en tiempos de Carlos V
Al oir este nombre, Enrique de Monthuél pierde el color, y con voz alterada esclama: — ¡Yola! ¿A qué traerla á mi memoria? La ingrata me ha vendido, ya lo sabes: ha huido por seguir á otro amante: | pérfida I Y yola amaba.... Emelina ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1851
3
Los Rebeldes en tiempo de Carlos V: novela histórica escrita ...
do suspiro, engañosas apariencias.... — Debo disculpar á Yola. Si, por mas penoso que sea el esfuerzo á que me condeno, tengo que restituiros q1 uno al otro. Nos ha hecho traicion vuestra prometida esposa : su desaparicion fué forzada.
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1838
4
Remolienda, la
CHEPA — Y ¿cómo sabís si lo hace? YOLA — Sí, poh. Se han visto muertos riendo, se han visto vivos poiríos, dicen que hay güeyces pariendo, pingüinos muertos de frío... Entonces.
Alejandro Sieveking, 2006
5
Antología de obras teatrales
Graciano.- El caballo. (Todos ríen a gritos.) Yola.- Güeña, güeña. Te toca, Chepa. Chepa.- Es que... yo no me sé más adivinanzas. Nicolasa.- Güeno, no juguemos más, entonce. Yola.- ¡En reírlos!
Alejandro Sieveking, 2007
6
¿Por qué lo hiciste? : el amor imposible, el desamor, la ...
Bajó con el mando la ventanilla de Yola y el viento, frío, intenso, la abofeteó en el rostro, haciéndola recuperarse como lo hace un chorro de agua fría al impactar en nuestra cara. — Por favor, hace frío, sube la ventanilla — dijo Yola, pues aún  ...
Bartolomé Sánchez Roldán, 2005
7
Los Chistes de Celtiberia
MWWflL. VOLA. Se abre el telón y se ve a Yola Berrocal dando un paseo espacial. ... En la radio Yola Berrocal participa en un concurso radiofónico de preguntas y respuestas: — Buenos días, señora. Voy a hacerle una pregunta muy 36 ...
Lucio Cañete, 2007
8
Tres Mujeres por el Mundo
—Tú lo dices y no tiene ni la mínima idea de lo terrible que es montarse en una yola. Por eso después que pasé por esa experiencia siempre me sacrifiqué para que no te faltara nada, pudiera tener una buena educación y prepararte y no ...
Domingo José Estévez
9
Reciclaje: flor de textos teatrales
La yola de los locos Telón. Teatro grotesco. Mar tempestuoso. En una yola capitaneada por el Demonio, Adán viaja hacia Puerto Rico, acompañado por Eva y los demonios. Todos llevan pavor, porque están a punto de naufragar.
Pedro Antonio Valdez, 2006
10
Defensa y perdición: la curación negra : rituales nocturnos ...
Cuatro semanas más tarde, ya entrado el nuevo año -yo acababa de regresar de una breve visita navideña a Alemania-, me llamó Yola, una de las hijas de Ricardo Bautismo. No se había encontrado una sola pista de los autores, y por tanto ...
Ina Rösing, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «YOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff yola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El detrás de cámaras de Reina Pachas como "Yola Polastri" en AFHS
Las Lomas regresó a los 80 para convertirse en el escenario de la gran Yola Polastri que esta vez fue interpretado por Reina Pachas. ¿Qué pasó en detrás de ... «América Televisión, Aug 16»
2
Yola Berrocal: “Las peores personas en 'Supervivientes' han sido ...
Yola Berrocal lo tiene claro, las peores personas dentro del concurso de 'Supervivientes' eran Mila y Suso. Son los que más daño le han hecho a Yola y como ... «TeleCinco.es, Jul 16»
3
De la primera aparición de Yola Berrocal en TV a los dos realities ...
Yola Berrocal vuelve a estar nominada en la final de 'Supervivientes' y aún así, muchos apuntan a que podría ser la ganadora de la edición, con permiso de ... «VerTele, Jul 16»
4
Suso pierde completamente los nervios tras enterarse de que Yola ...
La que algunos califican como 'la cruzada contra Yola' ha llegado a su punto más álgido. Cuando Suso se ha enterado de que Yola le había nominado en la ... «TeleCinco.es, Jul 16»
5
Mila, a Yola: "Eres material de mala calidad"
Tras las nominaciones, Carla y Mila quisieron entender los motivos que Yola había tenido para nominar a Carla, pero lo que comenzó como una conversación ... «TeleCinco.es, Jun 16»
6
Yola y Carla, nuevas nominadas semanales
Carla y Suso han sido los elegidos por el grupo y han empatado. Jorge, como líder, ha nominado directamente a Yola y ha salvado a Suso de las nominaciones ... «TeleCinco.es, Jun 16»
7
Acoso a Yola Berrocal para que no gane Supervivientes 2016: Mila ...
“Tú sabes Yola la capacidad que tienes que antes de irme te lo voy a decir, y me ataco, yo no se si eres tan buena tan buena o tan lista, tan lista que no tienes ... «20minutos.es, Jun 16»
8
¡Los deseos de Yola se cumplen con la visita de su sobrina Saila y ...
Yola ha recibido la visita de la persona que más le preocupa: su sobrina Seila, que acaba de superar una grave enfermedad, y que llegó acompañada por la ... «TeleCinco.es, Jun 16»
9
Yola recibirá el jueves la visita de su sobrina
A la organización de 'Supervivientes' no le gusta que nadie se quede sin recompensa y por eso Yola va a recibir una sopresa muy especial el próximo jueves. «TeleCinco.es, Jun 16»
10
Yola, Suso y Paco, los nuevos nominados de 'Supervivientes 2016'
Mila Ximénez, Suso y Yola se han convertido en los nominados por el grupo. Carla, como líder, ha decidido salvar a Mila y nominar directamente a Paco. «TeleCinco.es, Jun 16»

BILDER ÜBER «YOLA»

yola

REFERENZ
« EDUCALINGO. Yola [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/yola>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z