Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "adagio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADAGIO AUF ITALIENISCH

a · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adagio kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ADAGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adagio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sprichwort im Wörterbuch ist langsam, bequem, bequem, ohne Eile: gehen, gehen, essen, reden. Eine andere Definition von Sprichwort ist vorsichtig, vorsichtig: setze es ein. auf dem Bett; du tust es. mit diesen Gläsern. Adagio ist auch eine Ermahnung zu reflektieren, nicht zu vorschnellen Urteilen, um sich selbst zu kontrollieren und sim.: A., Wir müssen darüber nachdenken.

La prima definizione di adagio nel dizionario è lentamente, con agio, con comodo, senza fretta: andare, camminare, mangiare, parlare a. Altra definizione di adagio è con cautela, con attenzione: posatelo a. sul letto; fate a. con quei bicchieri. Adagio è anche esortazione a riflettere, a non dare giudizi avventati, a controllarsi e sim.: a., bisognerà pensarci su.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADAGIO

adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagiato
adagino
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento
adattare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADAGIO

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von adagio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adagio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adagio

ANTONYME VON «ADAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adagio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adagio

MIT «ADAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adagio rilento aforisma attentamente attento attenzione bene calma cautamente citazione comodamente accortezza cautela comodo cura delicatezza lentezza prudenza detto dolcemente frase giudizio lemme lentamente massima motto adagio social network tutti amanti trekking delle camminate senso assoluto dell outdoor aparthotel serviced apartments flats rent business booking aparthotels best prices france germany austria belgium switzerland italy find your dizionari corriere della sera significato termine video mediaset verdiana stupisce interpretazione questo pezzo classico lara fabian teas shop gourmet loose sourced directly from artisan farmers tender them shipping over ebook segui adagioebook discorso sulla follia anatema ambiente fallimento universita italiana figli stelle psyco mappe teatro tosse marzo aprile emanuelle piane traduzione marco cappelletti regia yuri agostino elisa andrea elica ricercata nelle funzioni

Übersetzung von adagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von adagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adagio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slowly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Adagio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المقطوعة الموسيقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

адажио
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adágio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢিমাতালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adagio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adagio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Adagio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アダージョ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느린 악장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adagio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chẫm rải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Adagio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जर Adagio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağır olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adagio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

адажіо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adagio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραδύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Adagio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adagio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adagio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADAGIO»

Der Begriff «adagio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.282 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adagio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adagio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adagio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adagio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adagio auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADAGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adagio.
1
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
2
Paulo Coelho
In tutte le lingue del mondo esiste questo adagio:
3
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
4
Anita Loos
Ho sempre creduto ad un vecchio adagio: piantali finché hai ancora un bell'aspetto.
5
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
6
Saki
Ecco un nuovo giorno. O pendolo muoviti adagio.
7
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
La Spagna vive in democrazia da oltre un trentennio.
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si dirà e camminare e fare e parlare adagio. Si dirà finalmente parlar piano , camminar piano , non tanto per esprimere la lentezza del discorso , del moto , ma il romo- re che movendo o parlando si fa. Giacche si potrebbe molto bene ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Adagio un poco, aspetta pure: tu potrai ciò dire con maggior verità tosto che io, ec. Varch. Sen. Ben. i3o. Vieni, asiuaccia; moviti, Sant'Agio; Ch'io son qui pronto a caricarti a noce. Ella risponde: A noce? adagio, Biagio; Fate un po' pian, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Io adagio una cosa in un luogo, sicché vi stia bene e non caschi: io m'adagio. Adagiarsi ha, poi, senso traslato. L'uomo che tenta adagiarsi nel dubbio come in istato di tranquillità, non sa quel che si voglia ; e con ciò solo viene a confessare la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADAGINO. Diminutivo di Adagio avverb.; e suole adoperoni per significare un certo riguardo e garbo nel far checcheasia. - Monigl. Poca. dramm. 3, 334: Che parli ? F'. Che pretendi? L. Come c'entri? III. Adagino. ADAGIO. Avverb. Lentamente ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminutivo di Adagio avverb. ; e suole adoperarsi per significare un certo riguardo e garbo nel far checchessia. - Monigl. Poes. dramm. 3 , 334 : Che parli ? F. Che pretendi? L. Come c'entri? M. Adagino. Adagio. Avverb. Lentamente, contrario ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe cam'm1nare adagio e non piano; come chi va con le'grucce, o chi, strascicandosi a stento, si la sentir molto di lontano col fruscio dei piedi per terra. » " llI. ' / Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe camminare adagio e non piano; come chi va con le gracce, o chi, strascicandosi a stento, si fa sentir molto di lontano col fruscio dei piedi perterra. Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità dell'uso da non ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può camminare, operare adagio, per sbadataggine, per piacere, per necessità , contre voglia; si cammina, si opera a bell'agio, per proprio volere, per comodo: un gottoso cammina adagio; un sano ch'esce al passeggio, cammina a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Supplemento à vocabularj italiani
Rcg. Giov. ii^. §. 17. Adagiato, per Agiatamente seduto o sedutosi. - In quel luogo dunque i Principi adagiati e le Principesse,. . . furono accese le torce delle torciere. Basi. no». D«cr. Appar. Comed l5. ADAGIO, avverbio, o pure, disgiuntamente ...
Giovanni Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri - Roma … - Il Tempo
La citazione di Scalfaro Facendo il verso all'ex presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, Nieri rispolvera un antico adagio: "Io non ci ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica …
Le prospettive dell'Europa e il ruolo dell'Italia ” (Mondadori), che riprende nel titolo un vecchio adagio africano, “Per andare veloce vai solo, per ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
4
Modena: Ebagua nel mirino, contratto a Manfredini - Sport …
La fretta è una cattiva consigliera recita un adagio popolare e il Modena non vuole proprio saperne di chiudere operazioni senza un'attenta ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Bormio lancia la …
... Montana Alta Valtellina di Bormio Lele Cola ha detto... che non c'è due senza tre e che il quarto vien da sé, riportando un vecchio adagio. «Valtellina News, Jul 15»
6
God of War III Remastered - Recensione • GamesVillage.it
Ma del resto, come recita un vecchio adagio greco, quando un semidio incontra uno spartano con le Spade di Atena, il semidio è un uomo ... «Gamesvillage, Jul 15»
7
Inter, dagli striscioni per Kovacic al blocco del mercato …
Prima cedere, poi acquistare. Un adagio che in Italia, almeno in questa stagione, è totalmente sconfessato, perché tutte le big hanno deciso ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome …
... quindi ha colpito due volte, stando a quel famoso adagio), e nell'immediato rischia di trovarsi di fronte una platea di rivali stramazzati al suolo ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
ll consigliere Di Maio replica al M5S:" Capisco che il caldo cocente …
... altro che pagliacciata , altro che dare del cornuto all'asino come fa il bue nel famoso vecchio adagio, vergogna!! vi dovete vergognare! «Castelvetrano News, Jul 15»
10
Concerti d'estate al Museo di Storia Naturale - Adnkronos
L'architettura utilizzata da Vivaldi nei concerti prevede tre movimenti (allegro-adagio-allegro) di cui il tempo centrale è un quadro statico, ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adagio>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z