Lade App herunter
educalingo
affamé

Bedeutung von "affamé" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AFFAMÉ AUF FRANZÖSISCH

affamé


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFAMÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Affamé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFAMÉ AUF FRANZÖSISCH

Hunger

Hunger bezieht sich auf Empfindung, erscheint nach einer gewissen Zeit ohne zu essen, was ein Lebewesen verursacht, um Nahrung zu suchen. Metaphorisch kann dieses Wort auf die Suche nach einem anderen Gegenstand angewendet werden, wie in dem Ausdruck: hungrig für die Kultur zu sein.

Definition von affamé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von hungrig im Wörterbuch ist, dass Hunger, Abwesenheit oder Mangel an Nahrung leidet.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AFFAMÉ

amalgamé · amé · cramé · diffamé · famé · inentamé · lamé · macramé · malfamé · ramé · rétamé · uniramé · vidamé · éclamé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFAMÉ

affaît · affaitage · affaitement · affaiter · affaîter · affaiteur · affalé · affalement · affaler · affamant · affamation · affamée · affaméité · affamélite · affamement · affamer · affameur · affameuse · affaneur · affanure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AFFAMÉ

affirmé · aimé · allumé · animé · armé · comprimé · confirmé · diplômé · enfermé · estimé · fermé · filmé · formé · fumé · imprimé · informé · nommé · programmé · présumé · résumé

Synonyme und Antonyme von affamé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFAMÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affamé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AFFAMÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «affamé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AFFAMÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

affamé · altéré · ardent · assoiffé · avide · béant · boulimique · claque · faim · claquedent · crevard · crève · désireux · épuisé · exigeant · famélique · inassouvi · insatiable · insatisfait · meurt · misérable · passionné · soucieux · vorace · assouvi · comblé · affamé · participe · passé · verbe · définitions · affamée · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · accablement · particulier · oppressait · provenait · tant · anxiété · patriotique · évidemment · sentait · très · wells · reverso · expressio · origine · importe · quel · spécialiste · anatomie · humaine · pourra · vous · confirmer · ventre · possède · aucune · oreille · soit · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · pressé ·

Übersetzung von affamé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AFFAMÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von affamé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von affamé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affamé» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

famélico
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

famished
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجوع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

изголодавшийся
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faminto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধাকাতর
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

affamé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgehungert
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

famished
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굶주린
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siyam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đói
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

களைத்துப்போய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपासमार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açlıktan ölen
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affamato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głodny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зголоднілий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfometat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεινασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsvulten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsultet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affamé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFAMÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affamé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affamé».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affamé auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AFFAMÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affamé.
1
Jean de La Fontaine
Ventre affamé n’a point d’oreilles.
2
Jacques Pater
Ventre affamé n'a pas d'oseille.
3
Saki
Ne jamais être un pionnier. Au Premier chrétien, le lion le plus affamé.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Celui qui est affamé de gloire n'hésite pas à dévorer aussi l'homme qui est en lui.
5
Le curé d'Ars
Allez de monde en monde, de richesse en richesse, vous ne trouverez pas votre bonheur. La terre entière ne peut pas plus contenter une âme immortelle qu'une pincée de farine, dans la bouche d'un affamé, ne peut le rassasier.
6
Anton Tchekhov
Un chien affamé n’a foi qu’en la viande.
7
Jacques Sternberg
Ventre affamé n’a pas d’oreilles. Heureusement, parce que ce n’est pas avec ça qu’il pourrait se remplir.
8
Boris Vian
Il n'est pire sourd que ventre affamé.
9
Anonyme
A quoi sert de fouetter l'âne affamé ?

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFAMÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affamé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affamé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
famé, vous avez affamé , ils ont affamé. — Passa ont. J'eus affamé, tu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Ptus -que-parf. J'avais affamé, tu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
famé, rous avez affamé , ils ont affamé. — Pnsst ani. l'eus affamé, lu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Plus- rmc-parf. J'avais affamé, lu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il aurail affamé, dous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affamé , tu eusses affamé, il eût affamé, nous eussions affamé, vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'aurais affamé, tu aurais, affamé, il aurait affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit mufti • J'eusse affamé , tu eusses affamé, il etil affamé, nous eussions affamé, tous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il auraii affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affame , lu cuises affamé, il eût affamé , nous eussions affamé , vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
nous affamons vous affamez ils affament passé composé j'ai affamé tu as affamé il a affamé nous avons affamé vous avez affamé ils ont affamé plus que parfait j' avais affamé tu avais affamé il avait affamé nous avions affamé vous aviez ...
Pierre Elemento, 2011
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Se construit avec la préposition en : En affamant un peuple , on perd souvent sa couronne. AFFAMÉ, ÉE, Es, ÉES, participe passé du verbe affamer. § I. Employé sans auxiliaire, accord : Une ville affamée. Tout un pays affamé. Ventre affamé ...
H. Bescherelle, 1856
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Affamé, Affamée. Part, passé du v. affamer, et adj. On dit sans régime d'un homme qui a une grande faim, qu'il est affamé. Au figuré, affamé régit la préposition de: affamé de gloire, d'honneurs, de nouvelles ; et dans ces phrases il y a une ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Joyeux Noël, ours affamé!
Une petite souris découvre que le gros ours affamé, son voisin, ne reçoit jamais de cadeaux à Noël.
Don Wood, Clermont, Marie-Andrée, 2002
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Vous ne faites que l'affamer en lui donnant si peu à manger." Fig. et fam., „T1 affame toute une table," se dit D'un grand mangeur. Affamé, ée (ausgehungert). participe. „Un homme affamé. Un loup affamé." On dit quelquefois substantivement, ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFAMÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affamé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daniel, 4 ans, torturé et affamé par sa mère: condamnée, cette …
Il y a quelques mois, le Royaume-Uni apprenait avec effroi l'histoire du petit Daniel Pelka, un petit garçon de 4 ans, torturé et affamé. «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts - Midi Libre
... où il a été signalé affamé et apeuré, une battue a été organisée avec la SPA. De jeunes bénévoles tavellois se sont aussi rassemblés autour ... «Midi Libre, Jul 15»
3
La guerre civile en Europe en 2015. - Mediapart
... le secours d'une armée disloquée aux quatre coins du territoire, Paris affamé capitule et les junkers prussiens défilent au Champ-de-Mars. «Mediapart, Jul 15»
4
Massachusetts: des touristes sauvent un requin blanc échoué sur la …
Un jeune specimen, affamé, s'est approché de la plage de Chatham. Alors qu'il pourchassait une mouette, il a fini par s'échouer. Mal en point ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
5
Venezuela: éternel vendredi noir - Mediapart
Seulement un gouvernement indolent et plein de haine et ressentiment préfère voir son peuple affamé et malade, au lieu de fournir les devises ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Zayen : “Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de …
Bien sûr, ils découvrent les os de la brebis dépecée par le chacal affamé… S'en retournant au village, un villageois réunit ses congénères au ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
7
PBC nourrit de grandes ambitions pour Lucian Bute | Frédéric …
Je n'arrête pas de parler avec lui: il a 35 ans, je pense que financièrement, son avenir est assuré, mais il est motivé, affamé. Il s'entraîne fort ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Hannibal : annulée par NBC, la série de retour au cinéma …
Hannibal prendra son dernier diner à la table de NBC cet été, mais un cannibale affamé peut toujours manger à nouveau. Et personnellement ... «Reviewer, Jul 15»
9
Une survivante raconte Srebrenica : « Je ne pardonnerai jamais …
«Être affamé est pire que d'être tué.» Une période durant laquelle Kada se faufile de nuit pour glaner quelques victuailles dans les champs ... «Le Quotidien, Jul 15»
10
Quand Steve Jobs vous inspire et vous observe
La citation favorite de Steve Jobs, « rester affamé, rester idiot », a incité la curiosité sur le monde, et sa propre histoire tant admirée a inspiré de ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Affamé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/affame>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE