Lade App herunter
educalingo
avide

Bedeutung von "avide" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AVIDE AUF FRANZÖSISCH

avide


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avide ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVIDE AUF FRANZÖSISCH

Definition von avide im Wörterbuch Französisch

Die Definition von gierig im Wörterbuch ist, wer einen brennenden, maßlosen Wunsch nach Nahrung hat; gefräßig, gefräßig.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AVIDE

fervide · gravide · impavide · livide · ultravide · vide

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AVIDE

aviateur · aviatick · aviatik · aviation · aviatrice · avicole · aviculaire · avicule · aviculteur · aviculture · avidement · avidité · avignonnais · avignonnaise · avilir · avilissant · avilissement · avilisseur · avinage · aviné

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AVIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · splendide · suicide

Synonyme und Antonyme von avide auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avide» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AVIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «avide» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AVIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

avide · affamé · altéré · amoureux · anxieux · âpre · ardent · assoiffé · avare · béant · concupiscent · convoiteux · cupide · curieux · désireux · dévorant · empressé · envieux · épris · friand · glouton · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · avide · dans · gloire · conquête · jeune · monarque · décide · suivre · traces · prédécesseurs · marchant · italie · dès · mois · août · franchit · wiktionnaire · très · bornée · dépenses · elle · pouvait · procurer · plaisirs · dont · était · consentir · priver · marie · jeanne · riccoboni · histoire · parlant · pers · animal · désir · immodéré · nourriture · dévore · plutôt · mange · reverso · voir · aussi · vide · avidine · avidité · adive · expression · exemple · usage · contraire ·

Übersetzung von avide auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AVIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von avide auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von avide auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avide» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicioso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

greedy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طامع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ganancioso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভী
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

avide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스러운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacom
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avide

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVIDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avide
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avide».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avide auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AVIDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avide.
1
L'Arioste
Le vulgaire imbécile est toujours avide de grands événements, quels qu'ils puissent être, sans prévoir s'ils lui seront utiles ou préjudiciables : il n'est ému que par sa propre curiosité.
2
Philippe Montillier
Le voyage à pied est une ouverture au monde qui invite à l’humilité et à la saisie avide de l’instant.
3
Boris Vian
Pour qu'il y ait passion, il faut que l'union soit brutale, que l'un des corps soit très avide de ce dont il est privé et que l'autre possède en très grande quantité.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avide in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avide im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
À tâtons. Aller à l'aveuglette. Chercher quelque chose à l'aveuglette. Il est familier . AVI AVIDE, adj. des deux genres. Qui désire quelque chose avec beaucoup d' ardeur. H se dit, au propre, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AVI AVIDE, adj. des a genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d'ardeur. Il se dit propre- ment, en parlant Du désir immodéré de boire n de manger. Il est si avide, qu'il rtVvore j.lutul qu'il ne mange. Il se dit figurément , en parlant De tout ...
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
T. de marine, Aveugler une voie d'eau, La bouclier provisoirement le mieux qu'il est possible , en attendant qu'on puisse la boucher tout a fait. H Aveuglé, éi. participe. AVEUGLETTE (À L'). loc. adv. À tâtons. Fam. AVIDE, adj. des a genres,  ...
Académie française, 1862
4
Enseignements Spirites et Moraux. Conseils de Saint Éloi aux ...
spiritisme, mais il est encore plus avide de scènes dramatiques ou de scènes mélodiques; il est mis en délaissement. CL. Sebron est avide de spiritisme, mais il est encore plus avide de scènes lorgnativeS, ou de scènes enlogifermées; il est  ...
5
Dictionnaire Arabe-Francais
L^>, £Ui>, LcUL) Désirer ardemment ; être avide de quelque chose, désirer obtenir, av. ^ ou w> de la ch., ou av. Ji suivi d'un verbe {comp. *£>=>□). — i»Js ( ». d'act. icliJs) Être avide, être rempli d'avidité. IV. Inspirer à quelqu'un un violent  ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
AVI AVIDE, adj. des a genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d'ardeur. Il se dit propru- ment, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger. 71 est li avide, qu'il dévore f lu! ol qu'il ne mange. Il se dit figurcment, en parlant De ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Avide fe dit figurément en Morale ,des pallions ardentes qui nous font délirer quelque chofe. On n'eft que trop avide des biens ; mais on ne l'eft point aflez de la gloire. On regarde avec des yeux avides une beauté qu'on aime. Avide de gloire ...
‎1752
8
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
A. L. Avide, au piopre, se dit sans régime ; ainsi l'on ne dit point : avide de pain , avide de viande, comme on dit au Gguré : avide du bien d'autrui, avide de gloire, de savoir, de louanges, avide de sang. Ils s'étonnent comnient leurs mains, ...
Ch
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
celui qui desire quelque chose avec pasiion, 8c singulièrement ce qui se boit 8C se mange. Il paraît toujours avide des meilleurs mets. Le.: loups sbnt les plus avides des animaux. AvrDE, se dit dans le sens figuré , 8C désigne celui qui desire ...
Panckoucke, 1768
10
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
AVIDE, au propre, ne se dit bien que sans régime; ainsi l'on ne dit guère : avide de pain, avide de viande, comme on dit au figuré: avide du bien d'autrui, avide de gloire, de savoir, de louanges, avide de sang. Ils s'étonnent comment leurs ...
Napoléon Landais, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avide im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dray veut en finir avec «l'obstacle» Mélenchon - Le Figaro
Cette fois, c'est terminé!», prévient Julien Dray visiblement avide d'en découdre. Le socialiste devrait trouver du répondant au Parti de gauche. «Le Figaro, Jul 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Avide d'être reconnue comme une vraie chanteuse, Stefani Germanotta renonce à Lady Gaga et remise son exubérance au placard. «Libération, Jul 15»
3
Norbert Tarayre veut faire Danse avec les stars, mais M6 le lui …
Toujours avide de nouvelles expériences, Norbert Tarayre se verrait bien tenter l'aventure Danse avec les stars. Une idée qui déplaît fortement ... «Voici, Jul 15»
4
Le luxe se dispute la Bahnhofstrasse - Entreprises, Les plus de la …
Avide de meilleurs rendements, le propriétaire du bâtiment de Manor, l'assureur Swiss Life, a entrepris de chasser son locataire présentant des ... «Bilan, Jul 15»
5
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Le peuple ne veut plus d'un paresseux, avide de richesse, mais d'un homme humble, honnête, travailleur, imaginatif, prévoyant et soucieux de ... «Journaldebangui.com, Jul 15»
6
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
... 2013, au cœur de l'hiver, et cette scène bouscule les coutumes d'un pays porté par la passion de ses rivalités et encore avide de célébrités. «Goal.com, Jul 15»
7
L'essentiel Online - Accord sur le nucléaire: les entreprises à l affût …
... sur un marché où le taux de motorisation est six fois inférieur à l'Europe occidentale, avec une classe moyenne solvable et avide de mobilité. «L'essentiel, Jul 15»
8
Gastauer et Didier tiendront-ils longtemps ? - Le Quotidien
... coureurs, prisonniers de cette marée humaine, pressante et pas toujours bienveillante, avide de toucher un casque par-ci, un dossard par-là. «Le Quotidien, Jul 15»
9
Nucléaire iranien. L'Iran, terre de conquête pour les entreprises …
Le taux de motorisation y est six fois inférieur à l'Europe occidentale, avec une classe moyenne solvable et avide de mobilité. La République ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
10
PSG transferts : Paris joue gros avec Motta - Mensquare
Comment Edinson Cavani, avide de changer d'air, vivrait-il son statut d'intransférable ? Quel intérêt aurait Marco Verratti à repousser les ... «Onze Mondial, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Avide [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/avide>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE