Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allégrement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLÉGREMENT AUF FRANZÖSISCH

allégrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLÉGREMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Allégrement kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ALLÉGREMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allégrement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allégrement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Erleuchtung im Wörterbuch ist eine Handlung, um zu rendern, leichtherzig zu werden; resultierender Zustand.

La définition de allégrement dans le dictionnaire est action de rendre, devenir allègre; état qui en résulte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allégrement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ALLÉGREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLÉGREMENT

allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégresse
allegretto
allegro
alléguer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ALLÉGREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von allégrement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLÉGREMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allégrement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von allégrement

MIT «ALLÉGREMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

allégrement gaillardement jovialement joyeusement vivement allégrement définition dans gaiement avec entrain allègrement reverso conjugaison voir aussi allégement allégoriquement allèchement expression exemple usage nbsp wiktionnaire ɡʁǝ mɑ̃ orthographe traditionnelle manière allègre nous continuâmes notre voyage avions recherche moyen veuillez patienter quelques instants larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités dicocitations prononciation littré citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions linguee toujours pensé dernière chose devrait faire aller disant besoin montant lequel réussira arabe analogique

Übersetzung von allégrement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLÉGREMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von allégrement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von allégrement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allégrement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegremente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blithely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सानंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بكل سرور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспечно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blithely
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুশিমনে
260 Millionen Sprecher

Französisch

allégrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

blithely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

munter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쾌활하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blithely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உவகையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

blithely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaygısızca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beztrosko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blithely
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαιδρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrolik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tankeløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allégrement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLÉGREMENT»

Der Begriff «allégrement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allégrement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allégrement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allégrement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLÉGREMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allégrement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allégrement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allégrement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLÉGREMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allégrement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allégrement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Beautés de la poësie anglaise
IL suait sang et eau pour grimper à la vie, Allégrement, allégrement ; Nargue de la poussière, il allait sans envie, Allégrement, allégrement; Réjoui dans son for par vertu singulière, Allégrement, allégrement; Il portait au combat son drapeau,  ...
Jean Baptiste François Ernest de Chatelain (Chevalier), 1860
2
Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ...
Le Brave Homme. Il suait sang et eau pour grimper à la vie, Allégrement, allégrement ; Nargue de la poussière, il allait sans envie, . < i Allégrement, allégrement ; Réjoui dans son for par vertu singulière, Allégrement, allégrement ; Il portait au ...
Jean Baptiste F.E. de Chatelain, 1860
3
Une Pilule amère
Yves marcha allégrement jusqu'au bâtiment B où il retrouva son épouse inquiète de son absence prolongée et épuisée pour ne s'être pas reposée. Il lui fit savoir qu'il avait passé la matinée à parcourir les pharmacies à la recherche d'un ...
4
Goûtez et voyez comme est bon le Seigneur !: Le bonheur ...
Il nous fit parcourir allégrement la quarantaine de kilomètres qui sépare Cijocho de Karhundu, a l'aller, comme au retour, avec beaucoup d'humour. Il nous exhortait a la confiance pour braver toute peur, car il était, disait—i1, un chauffeur  ...
Frédéric Baliahamwabo, 2014
5
Richard Mulcaster: c. 1531-1611 - Un éducateur de la ...
Il écorche allégrement une citation tirée des Églogues de Battista Spagnuoli, à la portée de tout novice en latin, dans une tirade pompeuse adressée à la "dame de Mai": "Parcare subjectos et debellire superbo" au lieu de "Parcere subjectis et  ...
Jacqueline Cousin-Desjobert, 2013
6
L'immigration des intellectuels marocains en France
Il serait plus juste d'ajouter que ces deux langues se mélangent le plus Souvent allégrement. On assiste ainsi à une Sorte d'imbrication, de «mixage» de l'arabe et du français. Ce mixage se pratique autant en France qu'au Maroc comme ...
7
Jean Borella : la révolution métaphysique: Après Galilée, ...
... chacun étant relié au Centre par un rayon, on pourra « figurer cette sophistiqué comme le mouvement d'une pensée qui, ayant rompu son rapport au Centre- Principe, court allégrement et sans fin sur la circonférence, allégrement parce que ...
Bruno Bérard, 2006
8
Histoire des Français des divers états: ou, Histoire de ...
Heureuses provinces ! dit-il ; elles s'imposent elles-mêmes ; elles paient, chaque année, huit millions40, elles paient allégrement; elles portent allégrement leur charge, car elles se chargent elles-mêmes47, et, passez- moi l'expression ...
Amans Alexis Monteil, 1853
9
Les terrassiers de Bukavu
Il se servit et regagna allégrement sa place sous le regard perplexe de tous les invités. Il dévora avec gloutonnerie son plat avant de se la couler douce une seconde fois. Faisant la queue, Bizima s'impatientait déjà. Il se masturbait les 115.
Charles Djungu-Simba K, 2009
10
Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles
Il excepta les dons gratuits ou impôts des pays d'Etats : Heureuses provinces, dit- il , elles s'imposent elles-mêmes ; elles paient, chaque année, huit millions 46 ; elles paient allégrement; elles portent allégrement leur charge, car elles se ...
Amans-Alexis Monteil, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLÉGREMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allégrement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Centre Presse : Un air de fiesta du sud avec le Collectif 13
Ses 13 titres (évidemment) mêlent allégrement le rock, le reggae, le rap, la chanson française et l'électro. Une musique festive qui prend tout ... «Centre Presse, Jul 15»
2
Matata Ponyo : "La pauvreté accumulée durant … - :mediacongo.net
Il s'agit des jus, galettes, farines, gâteaux, etc. que les convives ont tous allégrement dégustés. Organisée autour du thème « Expo Jeunes ... «mediacongo.net, Jul 15»
3
Condamnation d'un franchiseur, de sa banque et de son prestataire …
... franchiseur de restauration rapide qui avait allégrement violé les règles essentielles de la franchise. La liste des manquements est édifiante. «L'Officiel de la Franchise, Jul 15»
4
Le complexe HAGL Myanmar Center fait fureur à Rangoon - Agence …
... que des appartements de qualité équivalente dans d'autres projets à Rangoon atteignent allégrement les 4.000 à 4.500 dollars. -CVN/VNA ... «Vietnam+, Jul 15»
5
CL teste pour vous les bonnes pistes vélo à Angoulême
On l'avoue, on les a pris allégrement, en faisant un crochet sur le trottoir sur la première et les doigts dans le nez sur le second, très large. «Charente Libre, Jul 15»
6
Les Knicks se préparent pour la Free Agency 2016 - News NBA
Si toutes les équipes de la NBA seront en mesure de pouvoir dépenser allégrement leur masse financière, il faut souligner que les knicks est un marché très fort, ... «Inside Basket, Jul 15»
7
VGM#20: Doom - I Sawed the Demons
... donner un cachet chaleureux et dynamique à la piste en empruntant allégrement au jazz et au groove. Mais étrangement, elle colle très bien ... «Gamekyo.com, Jul 15»
8
Jérôme Rouger les oeufs dans les oeufs
De ceux que l'Éducation nationale élève en batterie ou de ceux qui prennent allégrement la clé des champs ? « J'étais un bon élève, mais ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
L'été 2015 en Vendée. Casadesus Enhco, trio artistique et familial
Elle dans une robe fourreau rouge grenat, eux habillés en noir, plutôt rock. La soprano interprétant des airs classique, eux sortant allégrement ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Patrimoine. Visites insolites en Ville Close avec « Les Noctambules »
... Concarneau devenue « Koncaven » et ayant allégrement absorbé Fouesnant, Pont-Aven et les Glénan ! Voilà pour l'histoire qui va permettre ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allégrement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/allegrement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z