Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alléluia" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLÉLUIA AUF FRANZÖSISCH

alléluia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLÉLUIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alléluia kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ALLÉLUIA AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alléluia» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Halleluja

Alléluia

Das Halleluja ist ein Stück liturgische Musik, im eigentlichen Sinne der katholischen Messe. Es wird gewöhnlich vor dem Lesen des Evangeliums gesungen. Das Wort "Halleluja" oder "Hallelujah" bedeutet wörtlich "Miete Yah". Das Halleluja ist ein respektvoller Gesang der Fähigkeit der Messe. Die Akklamation hat in den primitiven Liturgien viele Verwendungen gehabt. Es wurde besonders während der Pascal-Periode verwendet, vermutlich wegen der Assoziation zwischen den Allel-Psalmen und der Osterzeit. Während dieser liturgischen Zeit wird eine Akklamation am Ende jedes Antiphons hinzugefügt, und ein Osterhaarbus ersetzt auch die allmähliche, die normalerweise zwischen den beiden biblischen Messungen stattfindet. Auf der anderen Seite wird die Akklamation während der Zeiten der Buße weggelassen, im Wesentlichen geliehen. In diesem Fall wird das Halleluja durch ein Merkmal ersetzt. L'Alléluia est une pièce de musique liturgique, dans le propre de la messe catholique. Il est d'ordinaire chanté avant la lecture de l'Évangile. Le mot « Alleluia » ou « Hallelujah », signifie littéralement « Louer Yah ». L'Alléluia est un chant responsorial du propre de la messe. L'acclamation a eu de nombreux usages dans les liturgies primitives. Elle était particulièrement employée pendant le temps Pascal, probablement à cause de l'association entre les psaumes alléluiatiques et le temps de Pâques. Pendant ce temps liturgique, l'acclamation est ajoutée à la fin de chaque antienne, et un Alléluia pascal remplace même le graduel qui prend normalement place entre les deux lectures bibliques. En revanche, l'acclamation est omise pendant les temps de pénitence, essentiellement le carême. Dans ce cas, l'Alléluia est remplacé par un Trait.

Definition von alléluia im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Hallelujah im Wörterbuch ist Ruf, ein Freudenlied, das in der Paschalliturgie besonders häufig vorkommt. Eine andere Definition von Hallelujah ist eine kleine saure Geschmackspflanze, die Sauerampfersalz liefert und zu Ostern in feuchten Wäldern blüht. auch Sauerampfer, Brot-Kuckuck, Surelle genannt. Hallelujah ist auch Kuchen, die in Ostern gemacht werden.

La première définition de alléluia dans le dictionnaire est cri, chant d'allégresse particulièrement fréquent dans la liturgie pascale. Une autre définition de alléluia est petite plante de goût acide, fournissant le sel d'oseille et fleurissant vers pâques dans les bois humides. dite aussi oseille-de-bois, pain-coucou, surelle. Alléluia est aussi gâteaux que l'on confectionne à pâques.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alléluia» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ALLÉLUIA


chouia
chouia
quia
quia
séguia
séguia
zaouia
zaouia

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLÉLUIA

allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse
allegretto
allegro
alléguer
allèle
allélomorphe
allélomorphique
allélomorphisme
allemand

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ALLÉLUIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dia
estancia
fantasia
feria
fuchsia
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Synonyme und Antonyme von alléluia auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLÉLUIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

alléluia taizé irlandais lyrics paroles chant magnificat psaume alléluia pièce musique liturgique dans propre messe catholique ordinaire chanté avant lecture évangile alleluia wiktionnaire oxalis contient absolument mêmes principes oseille comme goût acide agréable louis desbois rochefort nbsp définition joie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes église france déjà liturgie juive reprise toutes chrétiennes expression louange interbible hébreu vient verbe hillel veut dire suffixe abréviation yahvé donc loué soit dieu jour seigneur paraître décembre acheter commande pourra être effectuée lorsque sera disponible jeff buckley chanson janv recueil chants editions olivétan avec partitions service eglises francophones chorals réveil lara fabian copy chansons artistes internationaux pour articles classés

Übersetzung von alléluia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLÉLUIA

Erfahre, wie die Übersetzung von alléluia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von alléluia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alléluia» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哈利路亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aleluya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alleluia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलिलुय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هللويا الشكر لله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллилуйя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aleluia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বরের স্তবগান
260 Millionen Sprecher

Französisch

alléluia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pujian kpd Tuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halleluja
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハレルヤ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할렐루야
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hallelujah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát ca ngợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவம் செய்தவனுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şükürler olsun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hallelujah
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alleluja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алілуя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aleluia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληλούια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hallelujah
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hallelujah
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hallelujah
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alléluia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLÉLUIA»

Der Begriff «alléluia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alléluia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alléluia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alléluia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLÉLUIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alléluia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alléluia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alléluia auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLÉLUIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alléluia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alléluia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Alléluia dominical, Alléluia dominicalia, quœ diebus dotninicis cantantur, dit Hono- rius d'Aulun ( lib. iv, cap. 48 ). 2° Alléluia duplex, double, celui qui est dit deux fois. (Ap. Durandum, lib. vi, cap. 89.) 3* L'office alléluiatique, officium alleluia- ...
Joseph d' Ortigue, 1853
2
Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes ...
En voici un des deux que nous sommes parvenus à nous procurer : Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Koua, koua kia tatou na Ko feto kirito kou ora Mai ti mote era rana Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Tera mai ora okl Mei eruta rerai Eti kata ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1842
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Sozomène raconte qu'on entendit résonner lans le temple de Sérapis une voix qui chantait Alléluia. Ce prodige fut considéré comme une prédiction de ce qui bientôt devait arriver et qui s'effectua, c'est-à-dire la consécration de cet édifice au ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
4
Paroissien romain complet, contenant les offices de tous les ...
bientôt , et vous l'avez déjà vu , alléluia , alléluia , alléluia. 5. Si vous m'aimez, gardez mes commandements , alléluia , alléluia, alléluia. Capitule. Les justes , au jour du jugement, s'élèveront avec une grande force contre leurs persécuteurs  ...
Paroissien romain, 1866
5
Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes ...
En voici un des deux que nous sommes parvenus à nous procurer : Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Koua, koua kia tatou na Ko feto kirito kou ora Mai ti mote era rana Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Tera mai ora okl Mei eruta remi Eti kata ...
Astrolabe ship, Jules Sébastien C. Dumont d'Urville, 1842
6
Monuments inédits sur l ́apostolat de S.Marie Magdaleine en ...
Alléluia, v Veritatis organum Candet super libanum, Fronde, fructu, flore. An. LAOD. y ln resurrectione. IN LAUD. Alt. Claro cœli malulino, Mundi cursu vcspertino, Nova lux apparuit : Dum in Sanclo Maximino, Corpus lulgore divino Magdalenx ...
M. FAILLON, 1859
7
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Sozomène raconte qu'on entendit résonner «lans le temple de Sérapis une voix qui chantait Alléluia. Ce prodige fut considéré comme une prédiction de ce qui bientôt devait arriver et qui s'effectua, c'est-à-dire la consécration de cet édifice au ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
8
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Alléluia. f Veritatis organum Candet super libanum, Fronde, fructu, flore. An. LAUD. f ln resurrectione. IN LAUD. An. Claro cœli matulino, Mundi cursu vespertino, Nova lux apparuit : Dura in Sancto Maximino, Corpus fulgore divino Magdalenœ ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
9
Nouvelle encyclopédie théologique
L' Alléluia est une des formules de la fête des Fous. 11 semble qu'il remonte aux plus hautes origines du catholicisme. Ainsi Je concile de Tolède de 633 le proscrit. Au ix* siècle, Héric (lib. i De mir. S. Germ., c. 10), témoigne qu'on célébrait ...
10
L'alléluia du Tiers-Etat
4 Maint Badaud craignit dans Pans , Qu'il ne s'abattît fur nos Lys i Mais nul autre ne s'alarma. Alleluia. Un Apôtre du Vatican (i) Enterra le Tie^tout vivant ; Mais bientôt il reflîifcita. ' Alleluia.-' L'Apôtre creufa le tombeau;* Le Chancelier y mit " fon ...
‎1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLÉLUIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alléluia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Place au « Bloxer », le caleçon qui dissimule une érection … - Biba
Alléluia ? On connaissait le Camel No pour cacher les lignes de notre minou et le cache-tétons a fait son apparition pour effacer le téton qui ... «Biba Magazine, Jul 15»
2
Boulimie : après 2 ans d'abstinence, j'ai rechuté. Ce n'est pas …
S'il y en a de moins en moins, alléluia. Si ce n'est pas le cas, la prochaine fois, regardez votre détraqueur dans les yeux, tournez-vous qu'il ... «L'Obs, Jul 15»
3
14 juillet : dix feux d'artifices à ne pas manquer - Le Figaro
Alléluia ... les plus beaux feux d'artifice du Monde ... merci la France ... Le 14/07/2015 à 19:24. AlerterRépondre · Avatar · frédéric david 1. «Le Figaro, Jul 15»
4
Vous avez dit bi-tzar ?
Alléluia ! La ligne du “Jean-Luc Lagardère” était réellement exceptionnelle ! C'était pourtant oublier que le premier dimanche d'octobre, deux ... «Paris Turf, Jul 15»
5
Le Cateau-Cambrésis: la moitié de Début de soirée et la Macarena …
Après l'entracte, Mickael Fortunati viendra interpréter ses succès Give me up, Alléluia et d'autres titres qui rappelleront des souvenirs à bien ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
«Sur le lac, les courants et les vents sont forts»
«Alléluia!» répond la radio. Sept personnes se sont noyées depuis le début de l'année à Genève. Le dernier décès est survenu mardi au large ... «Tribune de Genève, Jul 15»
7
«Si tu vois Marcelo...»
Saint-Marcel est de retour, Alléluia ! La saison peut vraiment débuter. Labrune peut se balayer la mèche et respirer un grand coup. Le divin ... «France Football, Jul 15»
8
Un nouvel arrêté anti-alcool cible les sites les plus exposés en ville
Alléluia !! vivement l'application car vu le nombre de viande saoule les jeudi, vendredi et samedi soir, y aura de quoi faire rentrer des sous ! «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Nuit des églises. Diaporama et musique
Quatre hymnes grégoriens ont été interprétés : l'Alléluia pascal, les Litanies de Lorette, le Te Deum et le Salve Regina. La grande rosace a été ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Alléluia, Abdullah
D'où, peut-être, cette impression de méditation apaisante laissée par son spectacle solo du 2 juillet. Et l'envie de crier « Alléluia, Abdullah ! «Le Devoir, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alléluia [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/alleluia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z