Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amen" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMEN AUF ITALIENISCH

a · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amen kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET AMEN AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amen» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

amen

Amen

Amen ist ein hebräisches Wort: in Tiberius Hebräisch ist es geschrieben, in אמן hebräischen Standard, in arabischen آمين: es ist eine Aussage oder Bejahung gefunden im biblischen Hebräisch und im Qur'an. Es wurde immer im Judentum verwendet und ist seitdem in der christlichen Liturgie als eine schlüssige Formel für Gebete und Hymnen angenommen worden. Das hebräische Adjektiv אמן ámén bedeutet vor allem "sicher", "in Wahrheit". Etymologisch ist es mit dem אמן ámán Verb verwandt, was bedeutet "erziehen". Wichtig sind jedoch die abgeleiteten Bedeutungen: In nifal bedeutet es "sicher, sicher", "wahr zu sein", also auch "widerstehen" in Form von hifil zu glauben. Das abgeleitete Substantiv אמת emet bedeutet "was stabil und fest ist", dann "Wahrheit". In diesem Sinne erscheint es zum Beispiel im Neuen Testament, wenn Jesus grundlegende Prinzipien einführt und mit diesem Wort "amen" einführt: "Amen, amen, ich sage euch" - mit dem Sinn: "Wahrlich, ich sage euch", "Was ich sage , es ist wahr und sicher. " Im Islam ist der Höhepunkt der ersten Sure des Qur'an namens al-Fatiha. Amen è una parola ebraica: in ebraico tiberiense si scrive אמן, in ebraico standard אמן, in arabo آمين: è una dichiarazione o affermazione che si trova nell'ebraico biblico e nel Corano. È sempre stata usata nel giudaismo, e da lì è stata adottata nella liturgia cristiana come formula conclusiva per preghiere e inni. L'avverbio ebraico אמן ámén significa soprattutto "certamente", "in verità". Etimologicamente è connesso con il verbo אמן ámán, che significa "educare". Importanti sono però i significati derivati: nel nifal significa "esser certo, sicuro", "esser veritiero, vero", per cui anche "resistere", nella forma di hifil credere. Il sostantivo derivato אמת emet significa "ciò che è stabile e fermo", quindi "verità". In questo senso appare per esempio nel Nuovo testamento, quando Gesù enuncia principi fondamentali, che introduce con questa parola "amen": "Amen, amen, dico a voi" - con il significato: "In verità vi dico", "Ciò che dico, è vero e certo". Nell'Islam è la chiosa della prima sura del Corano detta al-Fatiha.

Definition von amen im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Amen im Wörterbuch ist die Schlussformel der christlichen Gebete. Eine andere Definition von Amen ist ok: Wenn du darauf bestehst, a., Ich gehe. Amen ist auch in der locc. in einem, in weniger als einem, in einem Moment, in einem Moment.

La prima definizione di amen nel dizionario è formula di chiusura delle preghiere cristiane. Altra definizione di amen è va bene: se insisti, a.!, me ne vado. Amen è anche nelle locc. in un a., in meno di un a., in un attimo, in un momento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amen» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMEN


ammen
ammen
dolmen
dol·men
lumen
lumen
specimen
spe·ci·men

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMEN

ameba
amebeo
amebiasi
amebico
ameboide
amelia
amello
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amento
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMEN

Kindergarten
Schützen
alien
boken
break-even
drag queen
eden
evergreen
golden
green
halloween
lichen
maiden
open
spleen
sten
top ten
touch screen
yen
zen

Synonyme und Antonyme von amen auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMEN» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amen

MIT «AMEN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amen aiutante aiuto altroché arrivo assistente attimo autunno baleno bersaglio compimento cosi crollo episodio fiato finale fine fondo fulmine ideale istante lampo luogo minuto momento obiettivo padrino perché periodo proposito benvenuti maria padre nostro produzione parte dalla concezione creare degli oggetti nascono grande voglia amore spiritualità fede pensieri enciclopedia italiana treccani giuseppe ricciotti āmēn passata anche altre lingue semitiche siriaco etiopico nelle versioni greche latine vecchio style collection fall winter cookies improve site your shopping experience continuing browse accept cookie policy sign amman piccola impresa piace persone parlano

Übersetzung von amen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMEN

Erfahre, wie die Übersetzung von amen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amen» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तथास्तु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аминь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তথাস্তু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アーメン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아멘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Amin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆமென்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आमेन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amen
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμήν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMEN»

Der Begriff «amen» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.939 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amen auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per sempre insieme, amen
Quando però viene lasciato dalla nuova moglie e, di ritorno da un viaggio alla ricerca di se stesso, finisce sotto i ponti, Polleke capisce che deve intervenire.Un classico della letteratura per ragazzi, con una protagonista dalla simpatia ...
Guus Kuijer, 2012
2
AMEN: Gli Araldi dell'apocalisse
Gli Araldi dell'apocalisse Valerio Marcello Pelligra. Valerio Marcello Pelligra AMEN Gli araldi dell'apocalisse EDITRICE GDS Valerio Marcello Pelligra “AMEN Gli Araldi dell'Apocalisse” EDITRICE GDS diIolanda Front Cover.
Valerio Marcello Pelligra, 2013
3
In Christi nomine amen. Anno à Natiuitae eiusdem millesimo ...
N Dei nomine Amen. Cunóìis vbiq; pareat , 8c euidenter sit norum,qualiter Emi. nentiss.& Reuerendiss. D. Card. Donghius Ferraris Legatus ,attento Instrumento accordij, seùträsaótionis innitz inter DD.Assumptos Cómunis Argelis Comitatus ...
Castello d'Argile, Lelio Falconieri, 1646
4
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Amen. Narra il santo Evangelio per somiglianza, che uno signore partendosi della sua città commise agli suoi servi certa pecu_nia, con la quale e della quale faces-' sono certo guadagno. E a uno diede cinque talenti, all'altro due, e all'altro  ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
5
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
f ,.vobis pacem ‚Агнец. Quod iple 8:с. ALiA„ Mnipotizns Deus fua vos clementia Ybenedicatßt: ГепГ um in vobis fapien» tia: falutaris infundat . Amen„ Catholioœ Fidei vos documentis enutriat , 8: in fanëtis operibus perfeverabiles reddat. Amen .
‎1760
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Qiesta parola dagli Ebrei vieneinterpretata in diverse maniere, e dicono che la parola Amen , prese le sue lettere iniziali , sia composta d' un Aleph , d' una Mem d'un Num cioè Adonai, Meleeb Nam ”an , chein lingua latina significa domina: ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
7
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Lo Scellino è moneta immaginaria , e lo fcellino Jubs fi computa per fei foldi lubs , qualche cofa men di una lira Veneziana, el foldo lubs corrente vale intorno due danari de' groflì , che fono intorno a due bajocchi , v A M E Amen. Voce Ebrea ...
Giovanni Francesco Pivati, 1746
8
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Amen. Da ei spiritum sapienti* & intelletlus . Amen. Spiritum confila & fortitudinis . Amen. Spiritum scien' ti* & pietatis . Amen . Impie eum spiritu timoris Dei , & D. T^. J. C- & consigna eum stgno Sancì* Crurjicis tu* propitiatus in vitam aternam .
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
9
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
nedizione sia colui che risponde Amen! ubbidiscono [al comando di benedire il Signore]; ma è gratificato prima colui che pronuncia la benedizione e dopo colui che risponde Amen!1. In questo insegnamento colui che presiede la preghiera ...
Cesare Giraudo, 1993
10
La seconda parte del Monte Calvario...
deuano di subito i quattro ammali , Amen. Parimente -dice Sin Giouanni un poco piti alianti nel cap. v i fi che Apoc.7. uidemnanzi a Dio una compagnia di Santi , clie non si poreuanoannouerare, & tanta gran moltitudine d'Angeli , che non se ...
Antonio de Guevara, 1563

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Ndrangheta, confiscati oltre 150 milioni a un boss deceduto …
Amen. Non a caso, scrivono i magistrati "L'autorità mafiosa di Musolino è stata tale da non richiedere manifestazioni concrete e dimostrabili di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Meteo a Venezia, previsto caldo torrido per il weekend del 17 luglio …
... poveretti che sono originari di altre zone, magari del sud Italia,costretti per lavoro a stare qui sono sempre nervosi e malcontenti, amen, ciao. «VeneziaToday, Jul 15»
3
Dietro il trionfo c'è un'isola senza ossigeno - la Nuova Sardegna
E così in un amen il sodalizio universitario si ritrova dai playoff scudetto a quella che di fatto, pare avere anche i connotati della beffa. Il rischio ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Castellabate, "troppe tasse, casa comunale trasformata in sala …
... il prelievo nella Casa Municipale ospedalizzata – prosegue ancora il manifesto – il Sindaco, mai sazio, organizza anche il trapasso (amen) e ... «InfoCilento, Jul 15»
5
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo pace... sennò amen". Preziosi e Galliani, un'amicizia messa a dura prova. «Goal.com, Jul 15»
6
Canada, una preghiera contro l'omofobia: così le calciatrici spose
... che rafforza la mia fede e mi permette di essere la persona che ho sempre sognato. Grazie per avermi insegnato ad amare davvero, amen". «La Repubblica, Jul 15»
7
Unioni civili, pochi giorni per un accordo. E il nodo coperture non è …
... di emendamenti sopra citata e alle oggettive difficoltà che i governi italiani incontrano da sempre sul tema, possono volare via in un amen. 0. «International Business Times Italia, Jul 15»
8
La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve - Live Sicilia
I falchi sono diventati colombe, anzi passerotti, in un amen. E tutti i dirigenti del Pd convinti che era tutto sbagliato e tutto da rifare, hanno ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Oggi non è fallita soltanto la Reggina. Questo è il fallimento di …
Amen. logo Reggina 1914 La forza politica reggina oggi è tale da far rimpiangere persino uno come Mallamo, che non è certo stato uno dei ... «Stretto web, Jul 15»
10
«Sora è deserta? Vi spiego io il perché». Lo sfogo di un … - Sora24
Per favore, non scrivere il mio nome, perché qui oramai non si è neanche più liberi di esprimere un'opinione. Stammi bene…». Amen. Lorenzo ... «Sora24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amen [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amen>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z