Bedeutung von "anxieusement" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ANXIEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

anxieusement

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANXIEUSEMENT

Anxieusement ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ANXIEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von anxieusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ängstlich im Wörterbuch ist mit Angst, mit der nervösen Spannung einer Erwartung in Angst gelebt.

SYNONYME VON «ANXIEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anxieusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

fébrilement · fiévreusement · impatiemment

ÜBERSETZUNG VON ANXIEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von anxieusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von anxieusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anxieusement» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 焦急地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anxiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्सुकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: с тревогой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোরে
• Französisch: anxieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besorgt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配して
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걱정하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anxiously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆர்வத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उत्सुकतेने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişeyle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ansia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niespokojnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з тривогою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neliniștit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angstig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oroligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spent

10 BÜCHER, DIE MIT «ANXIEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anxieusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anxieusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammaire des adverbes: description des formes en -ment

... + discrètement) la scène *Max a vu (calmement + discrètement) la scène Max a écouté (anxieusement + attentivement) les nouvelles *Max a entendu ( anxieusement + attentivement) les nouvelles S. Propriétés syntaxiques générales 5.1.

Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000

Les adverbes latin : syntaxe et sémantique

Luc attend anxieusement les résultats. on ne peut avoir : *Attentivement, Max n'a pas lu la notice (Molinier & Levrier, 2000, 118). *Anxieusement, Luc n'attend pas les résultats. alors qu'il est possible de dire : Attentivement, Max a lu la notice.

Jean-Paul Brachet, Michèle Fruyt, Peggy Lecaudé, 2012

Anthologie nahuatl

Birgitta Leander, Miguel Leon-Portilla. Mon cœur désire anxieusement des fleurs Mon cœur désire anxieusement des fleurs. Qu'elles soient dans mes mains. Je m' afflige avec des chants, j'improvise seulement des chants sur terre.

Birgitta Leander, Miguel Leon-Portilla, 1996

VIVRE EN RÉANIMATION: Lazare ou " le prix à payer "

Il serait peut-être plus juste de dire que nous avons été anxieusement à leur rencontre. Anxieusement, parce que leur petit nombre, qu'une traverse imprévue avait encore réduit, nous a fait douter un instant de la faisabilité de notre recherche.

Joseph Gazengel, 2002

L'ange Banni

Et les gens ? - Fous le diriez ? - Oui. - Même zi zela fous nuisait ? Même zi zela fous perdait izi ? Même zi nous ne poufions plus lire ze que fous écrifez ? Son petit visage fixé anxieusement sur Georges, il attendait anxieusement sa réponse .

Vivre avec une maladie génétique

anxieusement. son. partenaire. et. évaluer. sans. cesse. son. comportement... Certaines personnes à risque pour la maladie de Huntington disent vouloir faire le test pour pouvoir maîtriser leur destin. Quelques—unes affirment que ...

Marcela Gargiulo, Martine Salvador, 2009

Définitivement CHARLOTS

attendant. Guignol... anxieusement. — Ça te fait quelque chose toi ? — Je crois que ça commence à fourmiller un peu, et toi ? — Ben... Il me semble que moi aussi. — On dirait, dit une autre... Toc toc toc... ça tambourine à la porte. Toc toc ...

Jean Sarrus

La fiancee de la mer histoire venitienne Emmanuel Gonzales

... força les lèvres serrées de la belle naufragés a se desserrer, y versa le cordial dont il était muni, frotta ses tempes et essaya de rappeler la chaleur dans ce corps rigide. Puis il écouta. anxieusement. si. le. cœur. battait. encore. " — Elle vit !

Emmanuel Gonzalès, 1867

SAS 124 Tu tueras ton prochain

Etle« commandant » Dragan ? demanda anxieusement Stefanovic. Malko eut unsourire froid. – Lui, je doute qu'on leremette en liberté avant la fin du XXIe siècle. Maintenant, avant que nous nous quittions, il faut que vous écriviez tout ce  ...

Gérard de Villiers, 2012

Dardanelles orient Levant 1915-1921: Ce que les combattants ...

Depuis quelque quinze jours on en parlait, et on attendait anxieusement la bonne nouvelle, qui signale aujourd'hui qu'une notable avance a été réalisée et la percée tant attendue obtenue. Depuis 8 jours nous avons reçu 600 blessés, que ...

Michèle Alliot-Marie, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANXIEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anxieusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'Expression - Le Quotidien - 60 millions de visiteurs en 6 heures!

Alors qu'il y a encore quelques années, les élèves de terminale faisaient la queue anxieusement devant les centres d'examen, le digital a ... «L'Expression, Jul 15»

Nucléaire iranien: un accord global représente une victoire de la …

BEIJING, 14 juillet (Xinhua) -- Ceux qui attendaient anxieusement ces vingt derniers mois un accord final sur le programme nucléaire iranien ... «新华网, Jul 15»

Résultats du bac. De la joie et des peines à Saint-Brieuc

Certains se rongent les ongles en franchissant les portes du lycée pendant que leurs parents attendent anxieusement devant la voiture. Sur les ... «Ouest-France, Jul 15»

Le Solar Impulse 2 réussit sa traversée du Pacifique

Joie immense pour le "père" du projet, le suisse Bertrand Piccard, et les équipes d'ingénieurs qui l'attendaient anxieusement. Solar Impulse 2 ... «reussir ma vie !, Jul 15»

Pas de chariot, les clients galèrent

demande anxieusement Henri à une autre cliente. Ce vendredi matin, le sexagénaire patiente depuis une dizaine de minutes sur le parking de ... «Le Progrès, Jul 15»

Tristesse et respect

A-t-il une femme au Mexique qui attend anxieusement? Se sont-ils téléphoné? Est-ce lui ou elle qui reprise sa modeste culotte usée jusqu'à la ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»

« Daft Punk Unchained » : le docu élégant et riche en archives

On y découvre un Thomas Bangalter anxieusement geek (« Je lis le mode d'emploi de toutes mes machines une fois par mois ») et de ... «Elle, Jun 15»

Zahra Banisadr, l'annonce du printemps iranien

Restées à Paris, Zahra et sa sœur aînée lisaient anxieusement la presse chaque matin dans l'espoir de trouver des nouvelles de leurs parents ... «Le Temps, Jun 15»

F1,GP d'Autriche Rosberg contrôle les libres 1

On attendait, les yeux anxieusement rivés vers le ciel très nuageux, les premières gouttes de pluie, et avec elles les premières difficultés du ... «L'Équipe.fr, Jun 15»

Ricky Martin a écrit une lettre émouvante à ses fils

J'attendais votre arrivée anxieusement, comptant les jours, les heures, les minutes avant votre naissance. J'ai dû lire tous les livres à propos de ... «Famili, Jun 15»