Lade App herunter
educalingo
assonance

Bedeutung von "assonance" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ASSONANCE AUF FRANZÖSISCH

assonance


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSONANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Assonance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSONANCE AUF FRANZÖSISCH

Assonanz

Die Assonanz, der spanischen asonancia, asonar kommt aus dem lateinischen adsonare ist eine figur des Stils, die in der Wiederholung des gleichen vokalischen Klanges in mehreren engen Worten besteht. Wie Alliteration beruht sie auf einer Homophonie des letzten, nicht zerfallenden Vokals des Verses in der Versifikation. Ganz allgemein gesprochen sprechen wir im allgemeinen von einer Resonanz im Falle einer Wiederholung eines oder mehrerer Vokale in einem Vers oder einem Satz. Die erwünschte Wirkung ist, wie bei der Alliteration, die Betonung einer Klangfülle und damit eines Gefühls oder einer Qualität des Vortrags. Es zielt auf nachahmende Harmonie und in diesem Sinne ist es sehr nah an Onopopie. Dennoch müssen wir zwei Fälle von Assonanz unterscheiden: die metrische Assonanz und die harmonische Assonanz.

Definition von assonance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Assonanz im Wörterbuch besteht darin, das gleiche vokale Timbre in der akzentuierten Silbe darzustellen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ASSONANCE

alternance · appartenance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance · télémaintenance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSONANCE

assommante · assommé · assommée · assommement · assommer · assommeur · assommoir · assomptif · assomption · assomptionniste · assonancé · assonancer · assonant · assoner · assorti · assortiment · assortir · assortissant · assortissement · assortisseur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ASSONANCE

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance

Synonyme und Antonyme von assonance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSONANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assonance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ASSONANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

assonance · allitération · consonance · répétition · rythme · terminaison · définition · vers · poésie · recrutement · exemple · exercices · espagnol · asonancia · asonar · vient · latin · adsonare · figure · style · consiste · même · vocalique · dans · plusieurs · mots · proches · comme · elle · repose · homophonie · assonance · etudes · littéraires · exemples · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · assistance · scolaire · personnalisée · sont · figures · jouent · permettent · souvent · produire · imitation · sonore · groupe · arts · roubaix · tél · mail · contact · solutions · globales · pour · marketing · articles · linguistiques · portail · linguistique · canada · article · explique · comment · utilise · fournissant · examples · repetition · identical · similar · vowel · sounds · neighboring · words · merriam · webster ·

Übersetzung von assonance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ASSONANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von assonance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von assonance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assonance» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谐音
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asonancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

assonance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वरों की एकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

созвучие
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assonância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বরসাদৃশ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

assonance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

assonance
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Assonanz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

類韻
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assonance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vận nghèo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

assonance
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वरसाम्यता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asonans
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assonanza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

asonacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співзвуччя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asonanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρήχηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

assonansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assonans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assonance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assonance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSONANCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assonance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assonance».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assonance auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ASSONANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assonance.
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSONANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assonance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assonance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSONANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assonance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, Jul 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, Jun 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, Jun 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, Jun 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, Jun 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, Mai 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, Mai 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, Mai 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Assonance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/assonance>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE