Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balauste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALAUSTE AUF FRANZÖSISCH

balauste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALAUSTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balauste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALAUSTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balauste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von balauste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Balauste im Wörterbuch ist Frucht des Grenadier oder Balaustier. Jede multilokuläre Frucht mit den gleichen Eigenschaften wie die Frucht des Granatapfels: Kronenkelch, harte Perikarpe, zahlreiche Fruchtblätter, die in übereinander liegenden Schichten verteilt sind und Samen mit fleischigem Integument enthalten. Eine weitere Definition von Baluste ist Balaustier Blume, in Abkochung für seine adstringierende Eigenschaft verwendet.

La définition de balauste dans le dictionnaire est fruit du grenadier ou balaustier. Tout fruit multiloculaire ayant les mêmes caractères que le fruit du grenadier: calice en couronne, péricarpe dur, carpelles nombreux, répartis en étages superposés et contenant des graines à tégument charnu. Une autre définition de balauste est fleur du balaustier, utilisée en décoction pour sa propriété astringente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balauste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BALAUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
buste
buste
coccothrauste
coccothrauste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vétuste
vétuste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BALAUSTE

balance
balancé
balancelle
balancement
balancer
balanceur
balancier
balancine
balançoire
balandran
balandre
balane
balanite
balaustier
balayage
balayer
balayette
balayeur
balayeuse
balayure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BALAUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste
vénuste

Synonyme und Antonyme von balauste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALAUSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balauste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von balauste

MIT «BALAUSTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

balauste baie grenade balauste définition tout fruit multiloculaire ayant mêmes caractères grenadier calice couronne péricarpe carpelles nombreux répartis étages nbsp dans internaute reverso conjugaison voir aussi balaustier balustre basalte balaise expression exemple usage contraire academic donne fleurs desséchées balaustes sont usitées médecine comme astringentes academie francaise source académie française emile littré wiktionnaire critique langue partie article extrait huitième édition mais être modifié depuis artfl vivant subst fém attesté guérin encyclop pléiade retrouvez notre ligne conjugaion citations étymologie pharmacie fleur desséchée texte intégral sans publicité brimborions dicocitations prononciation également botanique terme employé quelquefois pour désigner indéhiscent adhérent

Übersetzung von balauste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALAUSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von balauste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von balauste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balauste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

balauste
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balauste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

balauste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

balauste
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

balauste
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

balauste
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balauste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

balauste
260 Millionen Sprecher

Französisch

balauste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

balauste
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

balauste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

balauste
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

balauste
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

balauste
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

balauste
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

balauste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

balauste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balauste
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balauste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balauste
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

balauste
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balauste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

balauste
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balauste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balauste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balauste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balauste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALAUSTE»

Der Begriff «balauste» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.992 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balauste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balauste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balauste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALAUSTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balauste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balauste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balauste auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALAUSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balauste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balauste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
M. Desvaux pousse la division plus loin encore; pour lui, les baies infères sont des acrosarques, et celles à pannexterne épaisse des balaustes. Nous avons fait voir aux articles acine, acrosarque et balauste que ces espèces ne peuvent être  ...
2
Essai Carpographique présentant une nouvelle classification ...
nexterne rapproche la balauste du pépon, mais il ne nous paraît pas suffisant pour établir une espèce de fruit, puisqu'il est sujet à varier dans des plantes du même genre. Ainsi, dans le groseil— lier rouge la pannexterne est très-mince ...
Barthélemy Charles Joseph Dumortier, 1835
3
Bulletin de la Société botanique de France
Balauste. — Ne devrait-on pas abandonner celte expression tour à tout- appliquée à la Heur et au fruit du Grenadier? On lit dans Pline au livre xni, chap. 34 : « Flos balaustium vocalur et medlcinis idoueus», et encore au livre XXIII : « In hoc ...
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
BALAUSTE. Sorte de substance usitée en pharmacie. Suivant le tarif de 1 664 , la Balaujle commune ou écorce de grenade , doit deux livres pour droit d'entrée par cent pesant , & la Balaujle fine ou fieur de grenade , cinq livres. V oye{ le tarif  ...
Joseph Nicolas Guyot, 1775
5
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Balaustia flore pleno , minore ; Balauste à fleur pleine , plus petite. Bauh. Pn. 438 , n.° 4. Le Grenadier commun présente une autre variété à fleur jaune. p. Balaustia ( flotes ) ; Malicorium ( cortex ) ; Granat a ( semina ) ; Grenade , Balauste ...
Carl von Linné, 1809
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Quand il croit monter , U tre'buche. BALAUSTRA, balaustu, s. f., du lat. BALAUSTRUTO, BALUSTIU/MjbalaUStC, grenadier sauvage. Es assemblada a roza de balaustha. Trad. d'Albucasis, sol. 18. Elle ressemble a ruse de balauste.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: A-C
du lat. balaustrmw, B.vLCSTïu/w, balauste, grenadier sauvage. Es assemblada a roza de balaustra. Trad. d'Albucasis, fol. 18. Elle ressemble à rose de balauste. D 'escorsa de milgrana et de balaustia. Elue, de las propr., fol. 85. D'écorce de ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Can enia montar, desbalansa. Libre de Senequa. Quand il croit monter , il trébuche. BALAUSTRA, balaustia, s./., du Iat. BALAUSTRB/M, BALUSTIUm . balauste, grenadier sauvage. Es assemblada a roza de balaustra. Trad. d' Albucasis, fol.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
9
Mémoires de l'Académie royale des sciences, des lettres et ...
M. Desvaux pousse la division plus loin encore; pour lui, les baies infères sont des acrosarques, et celles à pannexteme épaisse des balaustes. Nous avons fait voir aux articles soma, ACROSARQUE et BALAUSTE que ces espèces ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1835
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Can enia montar, desbalansa. Libre de Senet/ua. Quand il croit monter , il trébuche. BALAUSTBA , balaustia , s. f., du lat. balaustru/72, BALusTium, balauste, grenadier sauvage. Es asscmblada a roza de balhustra. Trad. ( VAlbucasis, fol. 18.
François Juste Marie Raynouard, 1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balauste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/balauste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z