Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fruste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUSTE AUF FRANZÖSISCH

fruste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUSTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fruste ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRUSTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fruste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fruste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rough im Wörterbuch ist ein Relief, das von der Zeit verwendet wird. Was beim Gebrauch fast ausgelöscht wird, hat seine Bedeutung verloren. Das zeigt ein raues, schlecht poliertes Relief. Benutzter Aspekt eines Reliefs. Was nicht ausgearbeitet ist. Wer keine Finesse hat, der schlecht getrimmt ist. Eine andere Definition von Rough ist ein grober Weg.

La définition de fruste dans le dictionnaire est qui présente un relief usé par le temps. Qui est presque effacé par l'usage, qui a perdu son sens. Qui présente un relief rugueux, mal poli. Aspect usé d'un relief. Qui n'est pas élaboré. Qui manque de finesse, qui est mal dégrossi. Une autre définition de fruste est d'une manière fruste.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fruste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUSTE

fruité
fruiterie
fruitier
fruitière
fruitif
fruition
frumentaire
frusquer
frusques
frusquin
frustement
frustrant
frustrateur
frustratif
frustration
frustratoire
frust
frustrer
frutescent
fruticole

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Synonyme und Antonyme von fruste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fruste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fruste

ANTONYME VON «FRUSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fruste» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fruste

MIT «FRUSTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fruste abrupt abruti arriéré balourd barbare béotien bêta brut campagnard effacé élémentaire grossier hirsute inculte indélicat inéduqué informe inoffensif lourd lourdaud massif naturel paysan primitif définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp fruste dans wiktionnaire médaille joindre bure clair métal glaive tragique bâton pastoral henri régnier jeux rustiques divins augure orthographe tests exercices parce même sens sans éducation tendance faire rimer écrire hérald numism parlant statue blason monnaie présente relief temps plus habile reverso voir aussi frustré frustrer frustule fuste expression exemple usage contraire grammaire banque dépannage linguistique utilise parfois tort pour effet

Übersetzung von fruste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fruste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fruste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fruste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

áspero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هائج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áspero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি
260 Millionen Sprecher

Französisch

fruste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruvido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fruste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUSTE»

Der Begriff «fruste» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fruste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fruste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fruste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUSTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fruste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fruste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fruste auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fruste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fruste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Numéraire Antique:
Légende Droit Buste Légende Revers Revers Champ Exergue Poids (g) Dia- mètre (mm) Axe (h) Commen-taire Références US No 2208 [] fruste [ ] fruste [ ] 0, 37 frag. 2123 1202 2209 [] fruste [ ] fruste [ ] 0,37 frag. 2692 2042 2210 [] fruste ...
Jérémie Chameroy, 2013
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
ESJ FRUSTE signifie proprement «dont le relief a été effacé par l'usure, par le frottement, par le temps» ou, par extension, «dont le relief est inégal»: Médaille fruste, dont on ne peut lire la légende (Grand Robert). — Un marbre encore fruste  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Catalogue du Musée archéologique et numismatique de la ville ...
N 0 M S. l DESCRIPTION. Métal . lbiamètrel Valeur. ' LAODINA, Médaille très- fruste, ayant à de Chryga' l'avers une tête casquée de Minerve. R. Une femme debout. Cette médaille est eut-être de Laodina, deC ryga. m.b. 0.026 MÉDAILLES ...
‎1860
4
Belo:
CXLI, 6; GIL FARRES, Emerita, p. 224, n° 50-54. Déno- N9 Ne mina- AVERS REVERS Inven- Poids Axe Diam. CATALOGUE 105. 67 Semis Tête diadémée et barbue de Jupiter à droite; illisible. Illisible et fruste. 1842 7,62 23 ? 68 — Fruste.
Jean-Noël Bonneville, Sylvie Dardaine, Patrick Le Roux, 1988
5
Poids des médailles grecques d'or et d'argent du Cabinet ...
... des medailles antiques, grecques et romaines, etc Théodore E. Mionnet. NOMS NOMS Ё „Ё ÉTAT Poms. âge Е“|. . Das mis. DES PAYs. д г а g. DES MEDAILLES' gros. grains. lo In Alexander III Mag . . . . . . MACÉDOINE . . . . . . . 304 Fruste.
Théodore E. Mionnet, 1839
6
Poids des médailles grecques o'or et d'argent du Cabinet ...
Idem. . , . Idem. . . , Idem Idem Idem. . . , Idem. . . Fruste. . Fourrée Fruste . Fruste . Fruste . Fruste et trouée. Fruste Fruste. Fruste . Fruste . Fruste. Barbare. Idem. . Idem. . Idem. . Coulée. , Altérée , NOMS DES BOIS. NOMS DES PAYS. S a S DES.
Théodore Edme Mionnet, 1839
7
Dictionnaire de l'Académie française
FRUSTE, adj. des deux genres. Il se dit D'une médaille, d'une monnaie effacée, altérée, ou défectueuse dans sa forme. Médaille fruste. Il se dit également D'une pierre, d'un débris antique dont le temps a dépoli ou corrodé la surface; et, ...
Académie française, 1835
8
Poids des médailles grecques d'or et d'argent du Cabinet ...
DPs ROIS. DES PAYS. Ё Ё 2 â. виз мввмцsз. Alexander III Mag . . . . . . МАсЁпoтЕ . .. . . .. 304 Fruste. . . .. 1 3 è Idem . . . . .. Idem . . . . . . 306 Fvurrée . . . 1 5 e Idem . . . . .. Idem . . . . .. 307 . . . . . . . . ._ 1 7-} Idem . . . . .. Idem . . . . _. .... 308 Ритe.
Théodore Edme MIONNET, 1839
9
Les fortifications ibériques: de la fin de l'âge du bronze à ...
Trois grandes catégories peuvent être distinguées, selon que les blocs sont laissés bruts d'extraction ("appareil incertain fruste" ~>()), sont équarris ("appareil incertain régulier") ou sont taillés et travaillés avec soin ("appareil régulier" ' ).
Pierre Moret, 1996
10
L'Aisne
304). un vase en céramique commune grise et un vase en céramique rouge ; 4 - homme : une monnaie fruste, une bague en argent (6) (fig. 303). 2 couteaux en fer. une grande fibule ansée cruciforme en bronze doré (14) (fig. 303). une ...
Blaise Pichon, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUSTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fruste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alec et Hilaria Baldwin: aux anges avec Raphaël
Fidèle à la tradition de ces héros américano-irlandais dissimulant un cœur d'or sous leur fruste attitude de cow-boy, Baldwin a l'esprit de ... «Gala, Jul 15»
2
Laïcards, néo-païens, in-nocents, cathos zombies : « Chassez le …
Face aux valeurs marchandes de la société de marché et à l'ère des identités blessées ou perdues, la promesse islamique la plus fruste s'engouffre pour ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
Crocs-en-jambe
Lui non plus, le ministre Gebran Bassil n'échappe visiblement pas à l'obsession présidentielle : fruste copie de l'original... Issa GORAIEB «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
Un élixir éventé
Massimo Cavalletti (Belcore) et Hamida Kristofferseb (Giannetta) ne relèvent pas ce niveau global : chant assez fruste, peu coloré et passe ... «Forum Opéra, Jul 15»
5
Yoru no Nai Kuni présente ses nouveaux personnages et son …
Il inflige de nombreuses attaques à ses adversaires qui les empêchent de contrer. Il a beau être petit, il a une personnalité bien fruste. «JeuxVideo-Live, Jul 15»
6
Les mérites du rapport de Malek Boutih sur la génération radicale
... les pays occidentaux? et peut-on nier qu'il s'agisse là d'un courant de pensée, même s'il nous apparaît incroyablement fruste et barbare? «Le Figaro, Jul 15»
7
Érythrée, la mise en selle
«Daniel habitait dans les montagnes, c'est une vie assez fruste», explique Thèze. En Suisse, il crèche à Aigle, au milieu des Alpes, où l'Union ... «Libération, Jul 15»
8
Réponse d'E3M et du Revahb au Dr Pilliot
Dr Pilliot : « Le DTP était un vaccin très ancien et très fruste, fabriqué à une période où la technologie était moins performante et moins ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Un outil en ligne d'aide à l'irrigation
soit encore un peu fruste, ce sont surtout des développements du côté serveur qui sont envisagés dans l'immédiat, à savoir notamment: «Techno-science.net, Jul 15»
10
«Liberté» : un spectacle réalisé par et pour les résidents de la …
Simple, fruste par moments, elle sonne juste. Les récits sont vrais, les personnages typés et bien campés, les décors et accessoires réduits à ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fruste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fruste>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z