Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vétuste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÉTUSTE AUF FRANZÖSISCH

vétuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÉTUSTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vétuste ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VÉTUSTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vétuste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vétuste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von verfallen im Wörterbuch ist alt und in schlechtem Zustand.

La définition de vétuste dans le dictionnaire est qui est vieux et en mauvais état.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vétuste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VÉTUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VÉTUSTE

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétusté
vétyver

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VÉTUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Synonyme und Antonyme von vétuste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VÉTUSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vétuste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vétuste

ANTONYME VON «VÉTUSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vétuste» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vétuste

MIT «VÉTUSTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vétuste ancien antique archaïque branlant caduc croulant décrépit délabré démodé dépassé désuet détérioré fatigué fossile obsolète périmé poussiéreux suranné usagé usé définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp vétuste dans wiktionnaire prononciation anagramme libre tyst masculin féminin identiques reverso voir aussi vertuiste vêtu vêture expression exemple usage contraire grammaire mauvais état synon abîmé défraîchi anton immeuble maison tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel mediadico notrefamille deux genres

Übersetzung von vétuste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÉTUSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vétuste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vétuste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vétuste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衰老
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decrépito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decrepit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متداع للسقوط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дряхлый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decrépito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জরাজীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

vétuste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rungkuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

altersschwach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

よぼよぼに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노쇠 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decrepit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

già yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலுவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eskimiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decrepito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniedołężniały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старезний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ramolit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπέργηρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgeleefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skröplig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avfeldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vétuste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÉTUSTE»

Der Begriff «vétuste» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 22.969 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vétuste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vétuste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vétuste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VÉTUSTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vétuste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vétuste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vétuste auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉTUSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vétuste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vétuste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DICTIONNAIRE RUSSE-FRANÇAIS D'ÉTHYMOLOGIE COMPARÉE: ...
BETIII/IIDIA VÊTÜJNA 'jambon' VIEUX, VÉTUSTE BETXI/II/I VETXIJ 'vieux, vétuste' VEAU Le rapprochement, aussi surprenant qu'il soit, s'explique par le fait que le r. nernrnna vient de l'adj. nerxmît 'vieux, ancien, vétuste'. Ce subst. désignait ...
Sergueï Sakhno, 2001
2
Financement d'un projet de partenariat public privé (PPP): ...
... Médiocre Médiocre Médiocre Disponibilité Moyenne Moyenne Assez bien Moyenne Infrastructure Vétuste Vétuste Vétuste Vétuste Source : Séminaire sur les Partenariats Public-Privé organisé par l'Université de Liège en Belgique, 2009.
Constantin Kubeterzié Dabire, 2014
3
Le Téhéran des quartiers populaires: Transformation urbaine ...
... suivante pour appuyer le vote pour l'octroi de prêts11 Dès alors, la célérité dans la démolition et la reconstruction des bâtiments dans le périmètre du tissu vétuste est devenue l'axe des rivalités politiques entre le gouvernement et la mairie.
Mina Saïdi-Sharouz, 2013
4
Dictionnaire geviya-français
Les mariages d'aujourd'hui ne durent pas jusqu'à la mort. »2° (par ext.) s'attarder. Л dîngi gô nzèà. Il s'est attardé en chemin. »3° (par ext.) devenir vieux, vétuste. Nzôbó è màdingà. La maison est devenue vétuste. (bo-)dinga В n 14 longévité, ...
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
5
Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une ...
Or il seroit souvent en fait de monumens, très-impro re d'appeler certain édifice antique un vieux édifice , et de parler de sa. vétuste', parce qu'il y en u, qui, nonobstant le laps des années, ont conservé leur beauté, et en produisent l'idée,  ...
6
Ville, frontière, participation: De la visibilité des ...
[L'association] Claramatte a six ans d'existence, quand les habitants du quartier ont décidé de changer l'état vétuste de cet espace vert qualifié de “non-lieu”. Les habitants se sont renseignés sur les Werkstadt et l'IAK, et ils ont demandé la ...
Philippe Hamman, 2013
7
La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française
Le moment : les années 90, celles d'une France opulente, plus riche que jamais. Les faits, enfin : dans cette prison vétuste, règne une situation qu'on croirait réservée à des pays moins bien lotis, des pays qui ne se veulent pas un modèle  ...
David Banks, Simon Eason, Janet Ormrod, 2009
8
Le pays séparé: Afrique du Sud, 1978
Le domestique noir me laissa en face d'un grand bâtiment vétuste et massif à côté du non moins vétuste département des Lettres et Arts, qui me faisait penser à ces vieilles écoles anglaises, avec un clocher construit sur le toit central et des  ...
Jean-Pierre Cambefort, 2010
9
Vingt ans d'urbanisme amoureux à Paris: 1982-2001
En cas de démolition d'un immeuble ancien devenu trop vétuste, les coefficients d'occupation des sols applicables à la construction neuve reconstruite en lieu et place de l'immcublc vétuste étaient ceux explicités plus haut. Dans certains cas ...
Jacques Marvillet, 2006
10
Monographie de la province du Bas-Congo
j Localisation Marque Type Capacité Etat Observations Matadi SIEMENS TW 39 100 Mauvais Vétuste à remplacer Matadi SIEMENS MTT 48 Mauvais VILLE OU CENTRE STRUCTURE NBRE DE PAIRES PAR CABLE ETAT ACTUEL ...
‎1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÉTUSTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vétuste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La nouvelle école élémentaire, reconstruite grâce au financement …
... appel au financement participatif pour reconstruire l'école élémentaire, devenue trop vétuste et impossible à rénover dans ses préfabriqués. «République Seine-et-Marne, Jul 15»
2
Sidi Bel Abbès : Une fuite d'eau potable dure depuis 2 mois !
... d'une fuite affectant probablement une canalisation vétuste ou mal posée. Ce gaspillage d'eau inconsidéré qui survient dans une période de ... «El Watan, Jul 15»
3
La croix de Nougère a reçu sa bénédiction
Il est vrai que celle qui était en place était vétuste mais peut-être datait-elle de 1825, date du cadastre napoléonien sur lequel elle figure sous ... «Centre Presse, Jul 15»
4
Yassine Brahim : Evaluation de l'apport d'Afek Tounes sur la scène …
Les forces politiques Tunisiennes sont sorties *** qui l'été pullulent autour de la bouche d'égout qui se trouve à l'entrée de ma vétuste demeure ... «Business News, Jul 15»
5
Un record de croisiéristes à Montréal, malgré les obstacles
Montréal doit ainsi rénover son vétuste terminal de passagers. Un projet de plus de 75 millions de dollars, dont le financement n'est toutefois ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
6
Caserne Milon. Un projet au point mort
Un peu vétuste, elle a été construite sur un terrain d'environ 8.000 m² qui pourrait faire l'objet d'une cession par l'État du foncier à la ville, ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Plage de Roc'h Kroum. Un nouveau Tiralo
... de Roc'h Kroum dispose déjà de deux fauteuils amphibies, un Tiralo et un Hippocampe relativement vétuste et qui a souffert de la corrosion. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Bizerte : Samir Dilou agressé verbalement par deux barbus
Les forces politiques Tunisiennes sont sorties *** qui l'été pullulent autour de la bouche d'égout qui se trouve à l'entrée de ma vétuste demeure ... «Business News, Jul 15»
9
Partage de produits verts au marché
Effectivement, ils ont déplacé le marché depuis l'emplacement rikiki et vétuste de l'actuel vers la galerie du dock! et 15 exposants ont proposé ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
10
VIDEO CHOC de la maternité du CHU de Constantine : Boudiaf …
... de la saleté, des tables d'accouchement tâchées de sang, un matériel délabré et vétuste, une équipe médicale complètement débordée. «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vétuste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vetuste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z