Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "basané" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASANÉ AUF FRANZÖSISCH

basané play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASANÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Basané kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BASANÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basané» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von basané im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Braun im Wörterbuch ist die der braunen Farbe. Wer ist braun, schwärzlich oder gebräunt oder wurde gegerbt, von der Sonne, der freien Luft gebräunt.

La définition de basané dans le dictionnaire est qui est de couleur brune. Qui est de couleur brune, noirâtre ou bistrée ou qui a été hâlé, bruni par le soleil, le grand air.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basané» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BASANÉ


boucané
boucané
cutané
cutané
extemporané
extemporané
fané
fané
filigrané
filigrané
instantané
instantané
membrané
membrané
momentané
momentané
méditerrané
méditerrané
pané
pané
percutané
percutané
plané
plané
rubané
rubané
safrané
safrané
satané
satané
simultané
simultané
sous-cutané
sous-cutané
spontané
spontané
succédané
succédané
trépané
trépané

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BASANÉ

bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-relief
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane
basaner
basculable
basculage
basculant
bascule
basculé
basculement
basculer
basculeur
base

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BASANÉ

abandon
abon
accompag
ame
cercodiané
ci
combi
condam
condition
cubito-cutané
cyané
don
désig
détermi
soulig
termi
titané
tour
turbané

Synonyme und Antonyme von basané auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASANÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «basané» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von basané

MIT «BASANÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

basané bistré bistre boucané bronzé brun bruni cuivré foncé noir noirâtre noiraud tanné péjoratif peau basanée anglais teint raciste origine basané définition dans hâlé wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reflet éclairait figure années soleil grand intempéries saisons avaient boucanée pour ainsi dire rendue plus foncée nbsp larousse retrouvez également principaux termes compos eacutes partir reverso conjugaison voir aussi basane basaner

Übersetzung von basané auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASANÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von basané auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von basané auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basané» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑黝黝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moreno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swarthy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काले रंग का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

داكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смуглый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moreno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃষ্ণকায়
260 Millionen Sprecher

Französisch

basané
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berwarna gelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunkelhäutig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浅黒いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거무스름한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swarthy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sậm màu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंगाचा वर्ण काळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esmer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bruno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śniady
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смаглявий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

negricios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαψός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svartmuskig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

swarthy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von basané

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASANÉ»

Der Begriff «basané» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «basané» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von basané
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «basané».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASANÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «basané» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «basané» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe basané auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASANÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basané in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basané im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cryptogamie complette ou description des plantes dont les ...
1' 62. 97. Nébuleux. Nimbacus. Limbe blanc ; chapeau humide , glabre, blanc, basané , ombragé; lames larges de triple longueur , continues au pédicule^ qui est de même couleur çt fur- furacé. batsch. el. fung cent. 5o. f. 65. 98. Petit. Pusillus.
Carl von Linné, 1799
2
Dictionnaire complet des langues française et allemande
=e« i j)r fi cb t. teint basané, figure basanée; (fe. Jtinberjftnb=, csont noirauds; =cs: i)înb-. d-r n, brunette f; =eí Siferb, cheval bai obscur, bai foncé; -brdunlicb a. adv. bru m l. le: fin fcf)öucä=f-3Ü)i.i'bd)fii. une belle brunette. .Mexiv, Dictionniire. IV, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
3
L'Histoire naturelle, générale et particuliére
mais toujours noire ou rousse ( 1 ) , le nez écrase et court , le teint basané , mais moins olivâtre. Les peuples du Thibet et des autres provinces méridionales de la Tartarie sont, aussi bien que les tartares voisins de la Chine, beaucoup moins ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), 1808
4
Jeanne
Conformément à sa mission, Melissa, au moyen de son téléphone mobile, avait informé le basané de la date exacte et de l'heure fixées pour la promenade en mer et la partie de pêche sur le yacht de Morland. Le plan était de simuler une ...
Claude Mouligné
5
Oeuvres d'histoire naturelle
plat, peu de barbe, mais toujours noire ou rousse (h) ; le nez écrasé & court , le teint basané , mais moins olivâtre. Les peuples du Thibet & des autres provinces méridionales de la Tartarie, font, aussi-bien que les Tartares voisins de la Chine  ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1792
6
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
gd)Wart«inu)gen , m. i*, la panse. êAltari*, arf/. noir; sombre ; obscur; (linge) sale; (pain, farine) bis, noir i^Jj. noir, mélancolique; atroce; — son ber Sonne, »on ter Cuft , 1t. , hàlé, basané; — SWll DJnurf), enfumé; bit— e £unft, la magie noire; ...
7
Histoire naturelle, générale et particulière
LE GYPAETE BASANÉ (i), PAR SONNINI. bi on ne jugeoit du genre de cet oiseau que par la figure que Brown en a donnée (2), il ne seroit pas possible 'de le ranger au nombre des gypaëtes; on ne voit point en effet dans le dessin de Brown, ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
8
Dictionnaire de l'académie française
BASANÉ , ÉE. adj. Qui a le teint noirâtre. Visage basané. Homme basané. BASCULE, f. f. Contre-poids servant à lever & à baiífer un pont-levis. Une bascule qui n'efl pas i ajfcl chargée. « - On appelle aussi Bascule , Un ais , ou autre chose qui ...
9
Histoire naturelle générale et particulière: ouvrage formant ...
Histoire naturelle des oiseaux : ouvrage formant une ornithologie complette [sic] par C.S. Sonnini Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard, Jacques Eustache de Sève, Pierre Gabriel Berthault. LE GYPAETE BASANÉ (1)., PAR ...
Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard
10
Au pays des Aïnou: exploration anthropologique
léger 14 basané br. clair sup. : très léger 12 . venia t. 15 • br. t. cl. (barbe) 3 blanc rosé br. clair » 6 jaune brun » léger 8 blanc mat brun très léger 8-11 br. clair très léger 6-8 (ophlaim. nul l."i basané brun (barbe) 6 jaune brun br. clair a 10 ...
George Montadon, 1927

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASANÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basané im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
Son teint basané, ses yeux de jais, ses cheveux crépus, démontraient son origine andalouse… Juancho, tel était son nom, n'avait pas l'air ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Blaz Pit, le rappeur de Clermont, aime jouer avec les mots
Son pseudonyme lui rend d'ailleurs hommage : «Blaz signifie Basané Lyriciste Authentique Zaïrois», revendique Jason. Mais le gamin sage et ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Islam : Les hebdos du Maroc au temps de la haine
... où l'on voit la moitié du visage d'une femme au teint basané avec un niqab, et en opposition la moitié du visage d'une femme au teint clair, ... «Dreuz Info, Jul 15»
4
Une fois de plus Royal à l'arrache...
... à tabac basané seraient de la roupie de sansonnet, comparées à la morgue et à l'infatuation de la ministre de l'Écologie et de je ne sais plus ... «Mediapart, Jul 15»
5
United Colors Of Solidays, l'édition 2015.
Tatouages rétro et cheveux gominés comme un graisseux, le rocker basané est un des chouchous des festivaliers, femmes et hommes ... «Freakshow Magazine, Jul 15»
6
Omar Sharif, une vie pour l'amour du jeu
... dans son adaptation du fameux roman de Boris Pasternak (Dr. Zhivago, 1965). Un peu basané pour incarner un Russe? Qu'à cela ne tienne, ... «Le Temps, Jul 15»
7
Spritz, mojito... Les cocktails stars de l'été sont-ils des arnaques ?
-le Guadalajara, mexicain et basané, de l'Artisan qui nous emporte là-bas à coups de Tequila, citron vert, ananas, piment , coriandre…une ... «Télérama.fr, Jul 15»
8
Grèce : Comme on va à Canossa.
... sa rigidité teutonne suite à une conversation téléphonique avec le play-boy basané de la Maison-Blanche : comme quoi, et quoi qu'on dise, ... «Mediapart, Jul 15»
9
Choc de civilisation ou choc des ignorances : La réalité des choses
... à contribuer à la sérénité de la République et non pas à cette atmosphère où le voisin basané est frappé de suspicion… Les cités ou ghettos, ... «AgoraVox, Jul 15»
10
Sur les traces de Seifeddine Rezgui, le tueur de Sousse
C'est un petit homme trapu aux cheveux noirs coupés court et au teint légèrement basané. La cinquantaine, peut-être un peu plus, il porte un ... «L'Hebdo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Basané [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/basane-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z