Lade App herunter
educalingo
bâtière

Bedeutung von "bâtière" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BÂTIÈRE AUF FRANZÖSISCH

bâtière


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÂTIÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bâtière ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÂTIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Sattel

Bastiere: Der Begriff wird aus dem 13. Jahrhundert in der Form Bastiere im Sinne von "Kissen unter dem Sattel Sattel", dann von "gepolsterten Sattel", bedeutet, blieb in bestimmten Dialekten: Norman, Angevin, Dialekte des Zentrums bezeugt . Es ist ein Abkömmling mit dem Suffix - das Ende des Begriffs bât. Die architektonische Bedeutung, nicht vor dem neunzehnten Jahrhundert, wird nur in dem Ausdruckdach in einem Sattel verwendet, das heißt "Dach mit zwei gegenüberliegenden Hängen und Giebeln, die in Form eines Sattels aufgedeckt sind". Dach in Doppelwagen, das heißt mit vier Pisten. Lintel oder Blumenbeet: ein einzelner Stein oder gepaarte Steine ​​mit einer horizontalen, aber nicht zwei horizontalen Hang.

Definition von bâtière im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sattel im Wörterbuch ist zwei Steigungen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÂTIÈRE

cafetière · charcutière · chatière · chocolatière · cimetière · côtière · frontière · fruitière · gouttière · héritière · jarretière · laitière · litière · matière · portière · poste-frontière · routière · sorbetière · tabatière · yaourtière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÂTIÈRE

bâti · bâtier · batifolage · batifolard · batifoler · batifoleur · batifoleuse · bâtiment · bâtine · bâtir · bâtissable · bâtissage · bâtisse · bâtisseur · bâtisseuse · batiste · bâton · bâtonnable · bâtonnage · bâtonnat

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÂTIÈRE

antimatière · ballastière · bonnetière · bouquetière · cabaretière · charpentière · costière · courtière · droitière · guichetière · panetière · papetière · platière · postière · potière · ratière · rentière · termitière · tourtière · têtière

Synonyme und Antonyme von bâtière auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÂTIÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bâtière» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BÂTIÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bâtière · comble · bâtière · terme · attesté · dès · xiiie · siècle · sous · forme · bastiere · sens · coussinet · placé · arçon · selle · puis · rembourrée · demeuré · dans · certains · dialectes · normand · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · tjɛʁ · féminin · architecture · disposition · très · inclinées · tour · carrée · terminée · futura · sciences · type · constitué · sont · inclinés · forment · côtés · elle · posée · entre · murs · pignon · normannia · juil · seulement · opposées · parle · essentiellement · ancien · bast · étymol · hist · boileau · métiers · lxxviii · lespinasse · bonnardot · seliers · littré · citations · étymologie · normandie · langue · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · avec · glossaire · toiture · minimes · bruxelles · elévation · coupe · place · antoine · delporte · saint · anglaise · linguee · nombreux ·

Übersetzung von bâtière auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÂTIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von bâtière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von bâtière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâtière» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马鞍
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ensillada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

saddleback
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Saddleback
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سادلباك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

седловина
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trilhado de duas águas
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Saddleback
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

bâtière
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saddleback
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sattel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サドルバック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안장 모양
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Saddleback
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mái nhà đôi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Saddleback
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विंदा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatı kalkan duvarı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sella
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

saddleback
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сідловина
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curmătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίρριχτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Saddleback
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saddleback
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saddleback
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bâtière

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÂTIÈRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bâtière
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bâtière».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bâtière auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂTIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâtière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâtière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
En face du logis, longue aile d'étables sous fenil datée par ancres de (1) 74(0) et présentant, en alternance, des portes à linteau en bâtière sur montants harpés et de petites baies quadrangulaires à montants de briques. Frise dentée. Bâtière ...
‎1994
2
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
204. SlGNEULX. R. de la Chavée, 31. rect. d'aération du XlXe s. Bâtière d' ardoises, à croupette à g. l.T.[623] N° 31 . Ancienne ferme de la fin du XVllle s. en moellons de calcaire crépis et peints. Logis à g., sur cave, trois travées et deux ...
‎1995
3
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Frise de briques sous la bâtière d'éternit à croupette. Fournil accolé à g., sous bâtière de tuiles; four disparu (fig. 578). J.L.J.[2386] N° 4. Ferme de Soinne. Ensemble en U en moellons de calcaire reconstruit au XlXe s., en 1891 paraît-il, avec ...
‎1996
4
Le Patrimoine monumental de la Belgique
Bâtière d'ardoises. T.C.[528] N° 20. Maison en moellons de grès chaulés et pierre bleue, de la 2e moit. du XlXe s. Double corps et deux niveaux de trois travées; baies à linteau droit et appui saillant. Bâtière d'ardoises à croupettes. T.C.[529] ...
Belgique. Ministère de la région wallonne. Division du patrimoine, 1996
5
Namur T5 V1
Corniche de bois sous bâtière à coyau d'ardoises et d'éternit avec lucarnes à croupe. Fermant la cour au N.E., étables de cinq travées du XVllle s., s'appuyant à la muraille contemporaine du logis. Au centre, curieuses lucarnes passantes en ...
Collectif
6
Province de Hainaut, arrondissement de Mons
Bâtière avec pignon débord. à dr. Au croisement des routes de Dour et de Pommerœul, ferme clôturée du XVllle s. en briques, p. et moellons de Grandglise , partiellement modernisée. Logis à un niveau et demi, agrandi vers l'avant au XlXe s.
Belgique. Ministère de la communauté française, 1975
7
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Bâtière d'éternit à croupettes. Porcheries du XlXe s. perpendiculairement à g. Du côté O., grange et étables en brique du XlXe-XXe s., renfermant à dr. un gros œuvre en colombage. J.L.J.[2986] R. DE LA GROTTE N° 8. Ferme du Château.
Pierre Mardaga, 1996
8
Province du Luxembourg: arrondissement de Marche-en-Famenne
Bâtière de tuiles mécaniques. En retour des étables, autres dépendances des XlXe et XXe s. Bâtière d'éter- nit. [266] N° 88. A g. d'une maison en moellons de calcaire réglés, construite en plusieurs étapes aux XlXe et XXe s., volume d' étable ...
Belgique. Ministère de la culture française, 1979
9
Le langage musical de l'Europe occidentale: Texte et glossaire
Bâtière de tuiles à coyau. N° 107. Façade de la fin du XVllle s. en briques et calcaire, peinte. Etage éclairé par quatre baies à linteau droit. Sur corniche de bois, toiture mansardée en shingles percée de deux lucarnes à fronton triangulaire.
Louis-Mark Suter, 2005
10
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
Ferme basse en long, du XVllle s., en calcaire et briques chaulés sur soubassement goudronné, composée d'une étable, d'une grange et d'un logis abrités sous une bâtière d'ardoises artificielles. S'ouvrant par une porte à montants har- pés ...
Ghislaine de Bievre, 1983

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÂTIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bâtière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une église ouverte « à l'essentiel »
Fouligny a conservé son antique petite église avec son clocher au toit à bâtière. Elle donne ainsi la silhouette typique de la majorité des ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
0,69 m ; H. : 0,56 m env.) est de plan rectangulaire ; le couvercle est en bâtière légèrement dissymétrique (L. conservée : 2,16 m ; l. : 0,69 m ; H. «Revues.org, Dez 14»
3
166 sépultures mises au jour
Selon Hélène Réveillas, archéo-anthropologue qui a travaillé à Bruges, ces deux tombes ont été repérées grâce à leur « bâtière », un ... «Sud Ouest, Jul 14»
4
Le trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune s'expose au …
... près de 1 000 ans, mêlant habilement émaux cloisonnés d'une grande finesse, travail de l'or en filigrane et pierres fines montées en bâtière. «Toutelaculture, Mär 14»
5
Trésors et mystères autour des tombes
«Le sarcophage possède un couvercle en bâtière, c'est-à-dire constitué d'une pierre unique dont l'arasement, la partie supérieure, n'est pas ... «LaDépêche.fr, Nov 13»
6
Patrimoine. L'église Sainte-Madeleine date du milieu du XII e siècle …
Elle a été remplacée à la fin du XVI e siècle par un toit bâtière. L'entrée de l'église se fait par la rue Désirée-Mathivet. On est tout de suite ... «Le JSL, Jul 12»
7
patrimoine Un édifice et une histoire à découvrir : l'église romane de …
Pour sa part, le clocher n'a pas de flèche mais un simple toit en bâtière recouvert de tuiles plates qui, à l'origine devait l'être en lauzes. «Le JSL, Feb 12»
8
Le linteau à entrelacs de retour à Sainte-Fauste
C'est en 1937, à l'occasion du Congrès archéologique national que B. de Gauléjac signale l'existence de ce linteau en bâtière. L'ouvrage ... «LaDépêche.fr, Dez 11»
9
Allemagne | La maison du Pays bavarois des cinq lacs (28-09-2011)
... avec ses fenêtres de bois sombre et ses toits en bâtière si typiques, règne en maître. La maison nouvellement bâtie pourtant vient contredire ... «Le Courrier de l'Architecte, Sep 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bâtière [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/batiere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE