Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bien-disant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIEN-DISANT AUF FRANZÖSISCH

bien-disant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIEN-DISANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bien-Disant ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BIEN-DISANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bien-disant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bien-disant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von gut im Wörterbuch ist die des anderen. Wer spricht mit Eleganz und Leichtigkeit. Wer hat eine gute Aussprache?

La définition de bien-disant dans le dictionnaire est qui dit du bien des autres. Qui parle avec élégance et facilité. Qui a une bonne diction.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bien-disant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BIEN-DISANT


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BIEN-DISANT

bien
bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-être
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensant
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BIEN-DISANT

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
soi-disant
stabilisant
valorisant
épuisant

Synonyme und Antonyme von bien-disant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIEN-DISANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bien-disant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bien-disant

MIT «BIEN-DISANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bien-disant disert éloquent bien disant définition dans parle manière reverso nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion tous utilisation service gratuite présentés site sont édités source emile littré critique langue mediadico notrefamille avec academic ante facilité aussi opposition médisant homme usité étymol hist xiiies durmart galois litt disante

Übersetzung von bien-disant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIEN-DISANT

Erfahre, wie die Übersetzung von bien-disant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bien-disant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bien-disant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

说得好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bien dicho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

well said
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छी तरह से कहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقال أيضا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хорошо сказал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bem dito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠিকই বলেছেন
260 Millionen Sprecher

Französisch

bien-disant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang mengatakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gut gesagt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

よく言いました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘했다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga ngandika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cũng nói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்கு கூறினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तसेच सांगितले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güzel söyledi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ben detto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrze powiedziane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добре сказав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bine zis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

και είπε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goed gesê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bra sagt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

godt sagt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bien-disant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIEN-DISANT»

Der Begriff «bien-disant» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bien-disant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bien-disant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bien-disant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIEN-DISANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bien-disant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bien-disant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bien-disant auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIEN-DISANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bien-disant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bien-disant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Études sur le Dictionnaire de l'Académie Française
... le titre adjectif, ni former une locution invariable, puisque héritier est l'adjectif de soi, régime de disant, participe présent. A son article « Bien-disant, adjectif, qui parle avec facilité, qui a de la faconde, Le bien-disant Ulysse, ijax l'impétueux .
F. P. Terzuolo, 1864
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
BIEN-DISANT , ANTE ; adjectif. Qui parle élégamment & avec fa- ciliré. // se croit bien-disant , parce qu'il a passé quelque temps à la Cour. Bien-disant., se dit quelquefois par opposirion à médisant. II fut toujours bien-disant dans la société.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
BIEN-DISANT, TE, adj. qui parle bien : Après ceux qui font des présens , L'Amour est pour les bien-disans . RÉGNIER. C'est un amant bien-disant et matois. VOITURE. Ce mot n'est pas hors d'usage : Un de ce dernier ordre , Propre, toujours ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Peut-être pourroit-on dire en plaisantant, d'un homme qui affecte de bien parler, c 'est un homme bien-disant , ou substantivement , c'est un bien-disant ; mais nous n'en connoissons point d'exemple. Bien-être. Substantif masculin.
Jean-Charles Laveaux, 1818
5
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
Ce mot n'est pas hors d'usage : Un de ce dernier ordre, Propre , toujours rasé, bien-disant et beau fils. LA FONTAINE. BIEN-ÊTRE . s. m. La langue est peut-être redevable de ce mot à M. d'Urfé, qui s'en est servi dans son épître au roi Henri iv,  ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ce mot n'est pas hors d'usage : Un de ce dernier ordre, Propre , toujours rasé , bien-disant et beau fils. A LÀ IÏOIÏÀIII' BIEN-ÊTRE , s. m. La langue est peuhétre redevable de ce mot à M. d'Urfé, qui s'en est servi dans son épître au roi Henri w,  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
ils font les arbitres souverains du bien dire. Se mettre fur son bien- dire. ( Cette dernière phrase est un peu proverbiale. □J" Bien disant , bien disante , adj. [ Disertus , tlegans , politus. ] Qui parle poliment. ( C'est un amant bien disant & matois.
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(lls sont les arbitres souverains du bien dire. Se mettre sur son biendire. (Cette derniére phrase est un peu' proverbiale. 'l' Bien disant, bien disêznte , adj. [ Disêrtus , elegant , politus. ] Qui parle poliment. ( C'est un amant bien disant 8L matois.
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(lls sont les arbitres souverains du bien dire. Se mettre sur son biendire. (Cette derniére phrase est un peu pro_verbiale. 'j' Bien disant, bien disizntc , adj. [ Disêrtas , elegans , Folitlls.] Qui parle poliment. ( C'est un amant bien disant &c matois.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Cette derniere phrase est un peu proverbiale. t Bien disant, bien disante, ad!. Qui parle poliment [ C'est an amant bien-disant & marois. Voi.Poéf] Bien- frire, v. a. S* aquiter de son devoir. Réussir en ce qu on fait. [ Je fais bien, tu fait bien , U fait ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIEN-DISANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bien-disant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jésus revient, Deschamps s'en va
Tout le contraire de Franck Leguérinel, toujours aussi sonore malgré une certaine usure du timbre, acteur bien-disant et toujours aussi ... «Forum Opéra, Jun 15»
2
Du bébé éprouvette au bébé boîte ?
En France, on légifère sur des principes et on estime être bien-disant mais on considère encore que le meilleur environnement pour un enfant, ... «Terra eco, Mai 15»
3
Pour une littérature habitable
... de l'entreprise biographique d'un « tiers bien-disant », comme dans La Forme d'une vie de Hubert Haddad), mais la « forme d'une œuvre ». «Fabula, Mär 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bien-Disant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bien-disant>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z