Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bordée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORDÉE AUF FRANZÖSISCH

bordée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bordée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORDÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bordée

Breitseite

Bordée

Es gibt mehrere Bedeutungen in einer maritimen Sprache: ▪ Es ist die Route, die ein Schiff auf einem bestimmten Kurs macht. Beim Segeln orientieren sie sich in einer bestimmten Richtung; sie sind dann "umrandet", was den Ursprung des Begriffs gab. In der traditionellen Marine war jede Seite auf dem "Fuchs" markiert, so dass der Offizier wissen konnte, welche Überschrift gehalten wurde, unter welchen Heftzwecken und wie lange, ▪ plötzlich wurde es auch die Zeit, in der ein Bruchteil der Mannschaft mit dem anderen abwehrt, entweder für Arbeit oder für Ruhe; ▪ durch die Erweiterung werden alle Männer, die es komponieren, auch die Schale genannt; ▪ Die Landung aller Artillerie auf der gleichen Seite eines Kriegsschiffs wird auch als Landung bezeichnet. Ein Bürgersteig in diesem Sinne ist das Schießen einer ganzen Seite einer Batterie, die auf den Rücken eines Feindes geworfen wird, so dass die Geschosse das ganze Gebäude überqueren. Une bordée, dans le langage maritime, possède plusieurs acceptions : ▪ c'est la route que fait un navire sur un certain cap. Lorsqu'il avance à la voile, celles-ci sont orientées dans un certain sens ; elles sont alors « bordées », ce qui a donné l'origine du terme. Dans la marine traditionnelle, chaque bordée était notée sur le "renard", permettant à l'officier de savoir quel cap avait été tenu, sous quelles amures et pendant combien de temps ; ▪ du coup, c'est aussi devenu la durée pendant laquelle une fraction de l'équipage alterne avec l'autre, soit pour le travail, soit pour le repos ; ▪ par extension, l’ensemble des hommes qui la composent s'appellent aussi la bordée  ; ▪ on appelle aussi bordée la décharge complète de toute l’artillerie qui est sur un même côté d'un navire de guerre. Une bordée d'enfilade, dans ce sens, est l'envoi du tir de tout un côté de batterie lancé sur l'arrière d'un ennemi de manière à ce que les projectiles traversent tout le bâtiment dans la longueur.

Definition von bordée im Wörterbuch Französisch

Die im Wörterbuch umrahmte Definition ist der Weg, den ein Gebäude zurücklegt, ohne anzuheften. Eine andere Definition von Kanten ist eine Artillerielinie, die vollständig an der Seite eines Schiffes angeordnet ist. Gleichzeitiges Entladen aller Geschütze auf der gleichen Seite des Schiffes. Salvo der Artillerie oder der Salve besonders genährt. Große Menge von. Verbaler Angriff, große Menge.

La définition de bordée dans le dictionnaire est chemin parcouru par un bâtiment sans virer de bord. Une autre définition de bordée est ligne d'artillerie disposée au complet sur le flanc d'un vaisseau. Décharge simultanée de tous les canons situés d'un même côté du navire. Salve d'artillerie ou fusillade particulièrement nourrie. Grosse quantité de. Attaque verbale, grosse quantité de.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BORDÉE


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
cardée
cardée
cordée
cordée
embardée
embardée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BORDÉE

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordigue
bordj
bordure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BORDÉE

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

Synonyme und Antonyme von bordée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORDÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bordée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bordée

MIT «BORDÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bordée bord canonnade cascade débauche débordement décharge déluge escapade fugue grêle kyrielle pelletée rafale route salve torrent virée crêts sacrée hamlet misanthrope tribord nouille dunkerquoise dans langage maritime bordée définition chemin parcouru wiktionnaire coupeau tira cette nuit émile zola assommoir moussotte moins monde émue absence prolongée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions vents nous attendaient lieue large pointe clostercam furent abord clairs très modérés louvoyâmes avec assez reverso conjugaison voir injures neige tirer contre expression exemple usage théâtre seule compagnie institutionnelle québec être propriétaire lieu création diffusion depuis plus trente wordreference forums pour discuter formes composées wikébec québécois averse abondante parlant argot autre trésor sortie festive partie plaisir fête débaucher faire amuser noce tournée chants marins musique

Übersetzung von bordée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORDÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von bordée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bordée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宽边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

broadside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाव का पहलू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجوم مركز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бортовой залп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bordo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 Millionen Sprecher

Französisch

bordée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selebaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Breitseite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

舷側
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현측
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

broadside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mán tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fiancata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бортовий залп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bord lateral
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομοβροντία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Straat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bredsida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bordée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORDÉE»

Der Begriff «bordée» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bordée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bordée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bordée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORDÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bordée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bordée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bordée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analyse microéconomique
S'il y avait n variables de choix et 1 contrainte, la matrice hessienne bordée serait une matrice carrée de dimension n+ 1 . On trouvera plus loin un exemple avec quatre variables de choix. Il s'avère que, dans le cas d'un maximum régulier, les  ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
Monter à bord. Coucher à bord. Aller à bord. Envoyer à bord. Il était à bord de F amiral. Être consigné à bord. Descendre, sortir du bord. Quitter le bord. Il se dit quelquefois pour Bordée. Courir des bords. Louvoyer a petits bonis. Courir un boni ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
BORDÉE, s. f. 1° Nom d'une course (board or tack, board in tacking) dirigée au plus près (voyez Bord). Dans ce sens, on dit courir une bordée ( to tack, or make a board) ; faire de courtes, de longues bordées, une bonne bordée (good tack); ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
.s rangés d'un des côtés du Vaisseau. Il ldeha (si contre l'ennemi une bordée de son carton. Tirer une bordée. Envoyer une bordée. E ssízyer une bordée. .se lui ldchai toute ma bordée. On dit figurément, Une bordée d'injures , ou absolument  ...
5
Dictionnaire de la marine française...
Dans ce sens on dit, faire ou courir une bordée , t0 teck, or make a board; faire , de courtes ou de longues bordées, une bonne bordée, gond tact',- courir à petites bordées, b] small boards; pousser sa bordée ou la prolonger; atteindre ou  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
6
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
Faire 8' courir de grande: Bordéer, de petite: Bordée: ,'Ûc. Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus près presqu'à Route: la Bordée n'est pas bonne quand 'elle est désavantageuse, qu'elle éloigne de la route. BORDÉE. Une voile est ...
‎1798
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BORDÉE,s. f. Espace que parcourt un bâtimentorienté au plus près du vent, sur un même bord: en virant de bord, il court des bordées plus ou moins longues pour s'élever au vent. Le mot bordée s'applique au bâtiment qui fait route au plus  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus pres preiqu'à Route : la B irdée n' est pas bonne quand elle est défavantageufe , au'elle éloigne de la route. B OR DÉE. Une voile eîl bordée quand elle est tendue par le moyen de fes Écoutes ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BOB 9| le plus près du vent) ils 'courent la bordée dH»nOl'd, de l'est, etc. ' ' —On dit qu'une côte e5t"bordée de dangers, lorsque des écueils la ' garnissent de près. on entend p'ar grandq_ bordée l'équipage partagé en deux pour le service  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
\r Envoyer la bordée, donner la bordée; parce qu'il suit toujours les bords des. c' est tirer sur un autre vaisseau tous les . lacs , ou on le prend. Il_ est_ assez fem- canons qui sont dans l'un ou l'autre côté blable à la breme , quoiqu il soit plus de  ...
Denis Diderot, Benard, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Deux blessés dans une spectaculaire collision - 17/07/2015 …
Dans cette grande ligne droite bordée de champs de maïs, le trafic est dense et la vitesse des véhicules parfois excessive. L'axe est également ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Muret. Vendredi 17 juillet, Muret accueille le Tour de France : tout le …
C'est au niveau de Vendine (km 44, passage à 13 h 38), sur une belle route bordée d'arbres, que les rois de la pédale quitteront le 31. Muret ... «Côté Toulouse, Jul 15»
3
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Agen Village : vendredi c'est Guinguette Party - 17/07/2015 …
La place de la Mairie, bordée de fanions pour l'occasion, est ainsi prête à s'enflammer une seconde fois après une première réussie, vendredi ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Rita Ora : à deux doigts de l'accident dans une robe ne tenant qu'à …
Bordée de franges au niveau de la jupe, la pièce est à la fois très échancrée sur les côtés, décolletée et ouverte au niveau du ventre. «Puretrend.com, Jul 15»
6
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
À quelques encablures de Lannilis, une route bordée de fougères descend jusqu'à une cale, au pied de la maison de Jane. Avec sa tour et ses ... «leJDD.fr, Jul 15»
7
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
Ici à Granges-sur-Lot, elle est bordée de plaines d'un côté et d'un promontoire de l'autre, sur lequel Laparade trône… à 150 mètres de hauteur. «Sud Ouest, Jul 15»
8
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
Le plus prisé fut la route d'Argentan : la longue côte jusqu'à l'Hôtel du Nord où les coureurs viraient à droite, était bordée de spectateurs postés ... «Le Publicateur Libre, Jul 15»
9
Carrière des Orangers : pour l'annulation immédiate de la procédure …
Le but est d'éventrer La Réunion sur une surface bordée par la rivière de l'Est, le Parc national, la ravine des Orangers et la RD3, route ... «Témoignages.re, Jul 15»
10
DIGNY - Visite du château de la Hallière Intensité Eure-et-Loir …
Elevé sur une colline, à l'extrémité d'une large avenue bordée de peupliers rejoignant la route de La Loupe, le château est un intéressant ... «Radio Intensité, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bordée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bordee>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z