Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escapade" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCAPADE AUF FRANZÖSISCH

escapade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAPADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escapade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCAPADE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escapade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von escapade im Wörterbuch Französisch

Die Definition eines Fluchtweges im Wörterbuch ist die Handlung, vor einer Sucht zu fliehen, auf eine Verpflichtung zu verzichten, sich der eigenen Pflicht zu entziehen, entweder durch Weggehen oder durch den Bruch des normalen Lebenszugs, im Hinblick auf ein Vergnügen, die Befriedigung einer Laune.

La définition de escapade dans le dictionnaire est action de s'échapper d'une dépendance, de se dispenser d'une obligation, de se dérober à son devoir soit par un départ, soit par une rupture du train normal de la vie, en vue d'un plaisir, de la satisfaction d'un caprice.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escapade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ESCAPADE


attrapade
attrapade
croupade
croupade
estrapade
estrapade
galopade
galopade
grimpade
grimpade
échappade
échappade
étripade
étripade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCAPADE

escamotable
escamotage
escamoter
escamoteur
escamoteuse
escampative
escamper
escampette
escandolat
escap
escape
escarbille
escarbot
escarboucle
escarcelle
escargot
escargotière
escarmouche
escarmoucher
escarmoucheur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ESCAPADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Synonyme und Antonyme von escapade auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCAPADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escapade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von escapade

MIT «ESCAPADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

escapade absence bordée caprice écart échappée équipée évasion folie frasque fredaine fugue fuite sortie toquade romantique boutique ilot maitre voyage définition escapade dans action échapper certain wiktionnaire semaine écoulait sans voyait ennuyer dépérir fureter logis pour trouver issue francis carco homme minuit nbsp voyages autocar nord calais madame monsieur chers internautes amis voyageurs vous connaissez déjà naviguez première fois notre site liberté mobilité fédération envie vivre avec autres permettre accessibilité personnes handicapées patrimoines rochepaule gîte chambres hôtes restaurant accueille votre plus grand plaisir détente simplicité vacances villages familles groupes toute france internet association services comité loisirs sorties sports culture définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison

Übersetzung von escapade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCAPADE

Erfahre, wie die Übersetzung von escapade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von escapade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escapade» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶作剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escapada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

escapade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हरकत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغامرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авантюра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escapada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলায়ন
260 Millionen Sprecher

Französisch

escapade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escapade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eskapade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いたずら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈선 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escapade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓட்டியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेष्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scappatella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

eskapada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авантюра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escapadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεκτροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escapade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fällt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escapade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCAPADE»

Der Begriff «escapade» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.366 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escapade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escapade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escapade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCAPADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escapade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escapade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escapade auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAPADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escapade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escapade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escapade en enfer et autres nouvelles
Voici un Kadhafi écrivain, auteur d'une quinzaine d'étonnantes nouvelles, traduites ici pour la premières fois, et présentées par un éminent spécialiste, Guy Georgy, qui connaît bien son Kadhafi pour avoir été le premier ...
Muammar Qaddafi, Guy Georgy, 1996
2
Yakari - tome 35 - L'escapade de l'ourson
Rayon-de-Miel, l'ourson que Yakari avait sauvé des eaux tumultueuses de la Rivière de l'oubli (tome 15), retrouve son ami le papoose.
Job, 2012
3
Idée d'itinéraire en Autriche - Escapade à Vienne
Idée d'itinéraire en Autriche - Escapade à Vienne présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
4
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Madrid
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Madrid présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.Le ...
Collectif, 2013
5
Escapade aux Iles Loyauté
Gisèle Brachet. ('mèk Bmchcl Escapade aux Îles Loyauté Escapade aux Îles Loyauté Gisèle Brachet Escapade aux Îles Loyauté. Front Cover.
Gisèle Brachet, 2010
6
Idée d'itinéraire en Tchéquie - Escapade à Prague
Idée d'itinéraire en Tchéquie - Escapade à Prague présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
Collectif, 2013
7
Idée d'itinéraire en Russie - Escapade à Saint-Pétersbourg
Idée d'itinéraire en Russie - Escapade à Saint-Pétersbourg présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
Collectif, 2013
8
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Barcelone
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Barcelone présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
9
Idée d'itinéraire en Belgique - Escapade à Bruxelles
Idée d'itinéraire en Belgique - Escapade à Bruxelles présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
10
Idée d'itinéraire en France - Escapade à Paris
Le chapitre Escapade à Paris propose un itinéraire de 6 jours, en boucle au départ de Paris, en passant par le Musée du Louvre et d'Orsay, et la butte Montmartre.
Collectif, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCAPADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escapade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Escapade aux chèvres, mardi - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Cette Escapade est la première organisée à Vazerac, les suivantes sont programmées les mardis 28 juillet, 4 août et 11 août. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Buzeins : escapade à Flagnac - Midi Libre
Cette promenade a permis d'allier découverte de la beauté des paysages de la vallée du lot et de sa gastronomie puisque le repas fut servi ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Le président Hollande s'offre une escapade lozérienne bon enfant …
Le président de la République s'est offert une escapade à Pourcharesses, en Lozère où il a échangé et plaisanté avec une douzaine ... «Francetv info, Jul 15»
4
Wasquehal Associatif: suite et fin d'une escapade bretonne - La Voix …
Nous continuons de recevoir des nouvelles de Perros-Guirec, en Bretagne, où séjourne la trentaine de Wasquehaliens et de Croisiens ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Jumelage waldweistroff Une escapade prévue dans la Vienne
Troisième assemblée générale pour le comité de jumelage Waldweistroff/Saint-Gervais-Les-3-Clochers. Après avoir évoqué les animations de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Escapade aux Monts- d'Olmes
Depuis le début du mois de juillet, la station du pays des Pyrénées cathares attire les passionnés de descente à VTT comme les amateurs de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Escapade gourmande - Jerez - Andalousie - Samedi 18 juillet à 06 …
Certes, Jerez n'a pas le cachet de ses voisines Séville ou Cadiz mais elle renferme, aux détours de ses places et monuments, un trésor dont ... «Toutelatele.com, Jul 15»
8
L'entreprise « Escapade Nature » à Argentat organise toute l'année …
Maxence Van Nieuwenhuyse et sa compagne Aurélie Lecanu ont fondé l'entreprise « Escapade Nature » il y a un an. Depuis, le parcours de ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
9
Escapade estivale ce samedi à Disneyland Paris
Le Secours Populaire de la Haute-Vienne grâce aux tickets d'entrées offerts par Disneyland Paris va permettre à environ 70 personnes de ... «Francetv info, Jul 15»
10
Escapade au Touquet, une station qui bouge plus qu'on l'imagine
Escapade au Touquet, une station qui bouge plus qu'on l'imagine. Home Prix. Par Carole Papazian; Mis à jour le 16/07/15 à 18:29; Publié le ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escapade [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/escapade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z