Lade App herunter
educalingo
buis

Bedeutung von "buis" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BUIS AUF FRANZÖSISCH

buis


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Buis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUIS AUF FRANZÖSISCH

boxwood

Der Buchsbaum ist eine Art Strauch mit einem charakteristischen Geruch, der Familie Buxaceae. Dieser Geruch könnte auf eine Verbindung zurückzuführen sein, die eine Thiolgruppe, 4-Methyl-4-sulfanylpentan-2-on, auch in Sauvignon identifiziert enthält. Zwei Arten stammen aus Europa. Die erste, die Buxus balearica, würde in Andalusien noch in der Wildnis sein. Einige Exemplare finden sich auf den Balearen und Sardinien. Die andere, sehr häufige Art, Buxus sempervirens, findet im gesamten kontinentalen und mediterranen Europa statt. Buxus balearica, wird wenig im Gartenbau verwendet. Der lateinische Begriff Buxus ist eine Ausleihe von der griechischen πύξος, von der gleichen Bedeutung. Sein Holz hat ein glänzendes Aussehen nach dem Polieren, so dass es ein Material weit verbreitet in der tablettery, vor allem für die Schachfiguren verwendet.

Definition von buis im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Buchsbaum im Wörterbuch ist immergrüner Zierstrauch, ein glänzender dunkelgrüner und bitterer Geruch. Eine andere Definition von Buchsbaum ist ein Zweig Buchsbaum, der am Tag der Zweige gesegnet ist und dazu dient, die Kruzifixe zu garnieren, um Weihwasser auf den Verstorbenen zu werfen. Holz dieses Strauches, der sich durch seine gelbe Farbe, seine Härte, seine feine Maserung auszeichnet und in der Schreinerei, Gravur usw. verwendet wird. Objekt in Buchsbaum.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BUIS

acquis · cambouis · conquis · croquis · demi-louis · depuis · exquis · huis · laguis · louis · maquis · marquis · mille-pertuis · millepertuis · pertuis · prérequis · puis · pâquis · requis · unguis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BUIS

buffletin · bufflon · buggy · bugle · buglose · buglosse · bugne · bugrane · building · buire · buiser · buisine · buissière · buisson · buissonnage · buissonnant · buissonnement · buissonner · buissonneux · buissonnier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BUIS

anglais · avis · axis · bis · bois · bris · fois · frais · français · gratis · ibis · jamais · mais · mois · oasis · praxis · pris · ribouis · tennis · topo-croquis

Synonyme und Antonyme von buis auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buis» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BUIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

buis · rameau · unige · arrosage · taille · achat · prix · bouturage · maladie · tisane · genre · arbuste · odeur · caractéristique · famille · buxacées · cette · pourrait · être · composé · contenant · groupement · thiol · méthyl · sulfanylpentan · également · planter · fiches · conseils · plantes · jardins · arbustes · incontournables · française · comme · versailles · vaux · vicomte · retrouve · sous · forme · bordures · haies · nbsp · conseil · plantation · entretien · horticalia · plus · populaires · jardinage · puisqu · souvent · pour · former · border · parterres · délimiter · buis · rustica · persistant · jardin · variétés · culture · cultive · essentiellement · commun · décline · nombreuses · feuilles · panachées · argentea · france · vente · vieux · meilleure · qualite · baronnies · drôme · provençale · site · officiel · office · ateliers · créatifs · enfants · samedi · dimanche · mars · avril ·

Übersetzung von buis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BUIS

Erfahre, wie die Übersetzung von buis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von buis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buis» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄杨木
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boj
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

boxwood
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोकसवुद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشب البقس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

букс
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

buxo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিরশ্যামল ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

buis
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boxwood
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

boxwood
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

黄楊
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회양목
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boxwood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây hoàng dương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

boxwood
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बॉक्स नामक वृक्षाचे लाकूड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şimşir tahtası
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bosso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bukszpan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

букс
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cimișir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πύξος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dennehout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buxbom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buksbom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUIS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buis».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buis auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notice historique sur le Buis (Drôme)
Abel Vincent. _ 43 .. laume de Rémusat , seigneur de Beauvoisin , de Bénivay, d' Ollan et de Rochebrune, en 1324. Chapelle de Saint-Claude , par Albertin de Mathieu, habitant du Buis, en 1342. _. ' Chapelle de 'Notre-Dame-de-Nazareth, ...
Abel Vincent, 1858
2
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
buis se met en bordures de parterre qu'on tond tous les ans. Il y a des personnes qui font commerce de plants de buis. Le bois de buis est jaune , dur 8c reçoit un ' beau poli; il est fort recherché par les Tourneurs , Boisseliers, Tablettiers ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
3
Ravageurs des végétaux d'ornement: arbres, arbustes, fleurs
Psylla buxi Psylle du Buis Ce ravageur de Buxus sempervinns (Buis), souvent abondant est répandu dans toute l'Europe ; il a été introduit en Amérique du Nord . description Adulte : ailes antérieures de 2,9 à 3.7 mm de long, brillantes avec ...
David V. Alford, 1994
4
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
raison, bien plus difficilement et acquiert beaucoup plus de dureté. Or l'avantage du bois de buis, dont les fibres sont croisées, est le même que celui des ormes, nommés tortillards , préféré par les charrons, et que l'on paie deux fois plus cher.
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
5
Le nouveau theatre d'agriculture et menage des champs ...
Le Buis eft un arbrifleau aflez connu de tout le monde , fans qu'il foit Le bui» ou befoin d'en faire icy la defcription ; c'eft l' arbrifleau vert le plus en ufagc Bout*. & le plus ncceflaire dans les jardins d'ornemens ; il y en a de deux fortes ,1e Buis ...
Louis Liger, 1713
6
Histoire naturelle ... tr. nouv. par m. Ajasson de Grandsagne
Le buis sous-arbrisseau est celui qui sert communément de bordures dans nos parterres. Les espèces de Pline ne rentrent pas toutes dans ces espèces, a:iisi qu'on va le voir : Buxut gallica , Plin., loco cilato. Buxus semper virens, L. , Spec.,  ...
Pliny (the Elder), 1831
7
Dictionnaire du commerce et des marchandises, par mm. ...
Voyez Buis. BOIS D! BADIANE. VoyCZ BOIS d'anI". Bois benoît. M. Rose prélendqu'onenfaitdes meubles. On ne connaît pas l'arbre qui Icproduit. Bois de Brésil. Nous avons dit que les bois de Brésil étaient susceptibles de prendre un assez ...
Dictionnaire, Antoine Andraud, Gilbert Urbain Guillaumin, 1852
8
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Le Buis a souvent servi à différentes sophistications. La plus accrédilée est celle de la substitution de ses feuilles à celles du houblon dans la confection de la bière. Lue semblable boisson pourrait causer des accidents, si la quantité du Buis ...
Amédée Dechambre, 1870
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales: publié ...
Le Buis a souvent servi à différentes sophistications. La plus accréditée est celle de la substitution de ses feuilles à celles du houblon dans la confection de la bière. Une semblable boisson pourrait causer des accidents, si.la quantité du Buis ...
10
Traité des arbrisseaux et des arbustes cultivés en France et ...
On connaît plusieurs variétés du Buis commun , Buxus scmper- virent, Linn.; et lorsque nos jardins étaient plantés sur un plan régulier, celle qu'on nomme buis nain, buis d'Artois, contribuait beaucoup à leur décoration. Elle dessinait les ...
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ronde finistérienne. Fabien Schmidt prend les commandes - Pont …
Ronde finistérienne. Fabien Schmidt prend les commandes Les coureurs de la Ronde finistérienne ont animé les rues de Pont-de-Buis, mardi, ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Parmi les buis taillés et les arbres radieux d'été, au-delà d'un gigantesque bassin, depuis huit ans, le festival « Aux Ormes Mozartiens ! », sous ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Morbihan. Une chenille qui s'attaque au buis
La chenille de la pyrale du buis dévore les feuilles de la plante jusqu'à causer sa mort. La pyrale du buis, un nom qui ne dit sans doute pas ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Les buis en péril
es buis, patrimoine botanique de l'île de la Glère, ont triste mine. Ils sont depuis peu attaqués par un papillon nocturne la pyrale. Un insecte ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Wodecq: incendie au Buis à la Ferme de Marc Veys
Ce samedi matin, peu après 7h, un incendie s'est déclaré à la ferme de Marc Veys au Buis (Wodecq). Le feu a pris dans une grange. «l'avenir.net, Jul 15»
6
Fusion intercommunale : Beaucoup de questions à Pont-de-Buis
Une quarantaine de personnes se sont réunies hier soir à Pont-de-Buis-lès-Quimerch pour débattre de la fusion des communautés de ... «maville.com, Jul 15»
7
Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or
Lyon 6e. Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or. Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or ... «Le Progrès, Jul 15»
8
Arles sur Tech- Du changement à la Fontaine des Buis
Bénéficiant de la fraîcheur de la rivière et de l'ombre généreuse de ses grands arbres, le site de La Fontaine des Buis, propice à la promenade, ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
9
Livbag. La médaille du travail pour 25 salariés
Les 25 médaillés posent en compagnie de Laurent Le Boulc'h, P-DG de Livbag (premier à gauche), Roger Mellouët, maire de Pont-de-Buis ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
MAROLLES-LES-BUIS - Les éleveurs lancent leur campagne de …
Une première banderole a été inaugurée à Marolles-les-Buis. Une trentaine d'affiches seront disposées cet été au bord des routes euréliennes ... «Radio Intensité, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Buis [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/buis>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE