Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capeline" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPELINE AUF FRANZÖSISCH

capeline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPELINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capeline ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPELINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capeline» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capeline im Wörterbuch Französisch

Die Definition von capeline im Wörterbuch ist eine Mütze aus Stichen, dann ein Helm mit einem Hals, Wangen und Nasenschutz von Infanteristen getragen. Kapuze für Frauen oder Mädchen, aus leichtem Sommerstoff, Wolle oder Winterstrick für Kopf und Schultern. Frisur des Mannes. Eine andere Definition von Capeline ist die Kopfbandage, die die gesamte Schädelkappe bedeckt. Damenhut mit sehr breiter Krempe, meist aus Stroh oder Rosshaar.

La définition de capeline dans le dictionnaire est capuchon de mailles, puis casque avec couvre-nuque, joues et nasal mobiles que portaient les fantassins. Capuche pour femme ou fillette, en étoffe légère pour l'été, en laine ou en tricot pour l'hiver, couvrant la tête et les épaules. Coiffure d'homme. Une autre définition de capeline est bandage de tête recouvrant toute la calotte crânienne. Chapeau de femme à très larges bords, le plus souvent fait de paille ou de crin.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capeline» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAPELINE


armeline
armeline
aveline
aveline
cameline
cameline
carmeline
carmeline
geline
geline
gibeline
gibeline
gosseline
gosseline
jacqueline
jacqueline
javeline
javeline
manteline
manteline
marceline
marceline
micheline
micheline
mousseline
mousseline
nickeline
nickeline
orpheline
orpheline
pateline
pateline
pipeline
pipeline
popeline
popeline
vaseline
vaseline
zibeline
zibeline

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPELINE

caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm
capillacé
capillaire
capillarité
capilotade
capischol

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAPELINE

adrénaline
agneline
aniline
berline
caroline
choline
colline
coraline
discipline
hongreline
mandoline
morgeline
opaline
pauline
pipe-line
saline
sourdeline
tierceline
tourmaline
trampoline

Synonyme und Antonyme von capeline auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPELINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capeline» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von capeline

MIT «CAPELINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

capeline bandage bonnet capuchon casque coiffe chapeau ceremonie noire cher zara enfant définition mariage asos oversize style chez achetez capeline découvrez mode ligne femme traclet chapellerie commandez capelines pour femmes élégantes coquettes toute saison boutique headict féminin bords très larges porter sous soleil mariages simplement aller plage délicieusement retro galeries lafayette notre sélection semi rigide tissu collection taille

Übersetzung von capeline auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPELINE

Erfahre, wie die Übersetzung von capeline auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von capeline auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capeline» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宽檐帽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sombrero de ala ancha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wide-brimmed hat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौड़े टोपी brimmed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبعة عريضة الحواف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

широкополая шляпа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chapéu de abas largas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওয়াইড-brimmed টুপি
260 Millionen Sprecher

Französisch

capeline
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topi yg berpinggir lebar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

breitkrempigen Hut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つばの広い帽子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

챙이 넓은 모자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kupluk sudhut-brimmed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mũ rộng vành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரந்துவிரித்த தொப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विस्तृत हॅट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geniş kenarlı şapka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cappello a tesa larga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szerokim rondem kapelusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крислатий капелюх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pălărie cu boruri largi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπέλο με πλατύ γείσο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wyerandhoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bredbrättad hatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bredbremmet hatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capeline

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPELINE»

Der Begriff «capeline» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capeline» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capeline
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capeline».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPELINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capeline» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capeline» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capeline auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPELINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capeline in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capeline im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Merveilleux chapeaux de Capeline
Capeline est une petite fille contme on en voit peu aujourd'hui: elle est aventurière et adore les rchapeaux. Un soir. accompagnée. cl'Elie, son amie la girafe, elle se laisse emporter dans un long voyage extraordinaire, rythme d' aventures et ...
Jimmy Lebon, 2012
2
La Mode illustrée: journal de la famille
LONDRBS: ASHER ET 0°, I3, Bediord Street, Covent Gardon, W. C. — CAPELINE AU CROCHET POUR PETITE FILLE DE DEUX A QUATRE ANS. i rÈLnmNE TBICOTÉE POUR DAME (DEVANT). (Explication sur la planche. Le numéro ...
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeurb, s. î.^capistrum (caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes , usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures. V. Bon- ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
CAPELINE, s. f. , capislrum, de caput, tète. On donne le nom de capelines ou de bandages récurrents à un genre de bandages qui par leur disposition forment une sorte de coiffe ou de bonnet : telle est surtout la capeline de la tête ou bonnet  ...
Pierre Hubert Nysten, Isidore Bricheteau, Ossian Henry, 1840
5
Dictionnaire de médecine
CAPELINE, s. f., fascia capitalis ; espèce de bandage, ainsi nommé, soit parce qu 'il a été imaginé pour être appliqué sur la tête, soit parce que, placé sur le moignon d'un membre, après une amputation, il représente en quelque sorte un  ...
Nicolas Philibert Adelon, Biett, Jules Béclard, 1822
6
Le Conseiller des dames: journal d'économie domestique et de ...
Capeline en tricot. Voici un ouvrage bien simple, destiné particulièrement aux petites filles dont l'esprit un peu disirait et les mains inhabiles ne savent pas conduire un tricot compliqué. Mais cette capeline est si jolie, si nuageuse et si chaude ...
7
La maniere de guérir par le moyen des bandages, les ...
'Là capeline. ~ £a capeline est un bandage que les Anciens metfoient fort- en usage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crâne dans l' hydrocephale des en- fans. On peut faire ce bandage dans de grandes douleurs de tête, ...
Laurent Verduc, Laurent d' Houry ((Paris)), 1738
8
Les Opérations de la chirurgie, avec une Pathologie dans ...
_ La capeline eilun bandage que les Anciens met. toient , fort en ufage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crane dans l'h drocephale des enfans. On peut faire ce bandage ans de grandes douleurs de tête , pour comprimer un ...
Jean-Baptiste Verduc, 1694
9
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeline, s. f., capistrum(caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes, usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures.
10
Précis iconographique de bandages, pansements et appareils
Cette dernière capeline est à peu pres abandonnée parce qu'elle est beaucoup plus difficile a appliquer' que la capeline à un globe, elle pourrait cependant être utilement employée aux armées ; elle offre, en effet. beaucoup de solidité, ...
Joseph Marie Achille Goffres, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPELINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capeline im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Été 2015 : 15 chapeaux pour se parer du soleil avec style
Bob, capeline, panama ou encore casquettes, voici 15 couvre-chefs pour allier confort et élégance sous le soleil. Freakshakes : des milkshakes ... «Be.com, Jul 15»
2
La princesse Charlène au prince Albert : "Tu es le prince de mon …
... de l'audace de peep-toe shoes rouge passion assorties à ses bracelets et surtout à une gigantesque capeline de la même couleur. «Radio Monaco, Jul 15»
3
À chaque moment de la journée, son rouge à lèvres de l'été !
Alors, que vous soyez sur le transat à l'ombre ou en bord de mer avec une capeline sur la tête, jouez-la pin-up avec un rouge à lèvres ... «Grazia, Jul 15»
4
Sur la plage, les "incontournables" mode de la tête aux pieds !
En 2015, sur la plage, on se coiffe d'une capeline, un panama voire un chapeau d'hiver pour les jusqu'au-boutistes,. > Les lunettes de soleil ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Emilie Nef Naf : maxi jupe et capeline... On copie son look hippie chic !
Emilie a accessoirisé sa tenue avec un sac Patrizia Pepe beige et une capeline noire. Le résultat, très hippie chic, est top et parfaitement de ... «Public.fr, Jul 15»
6
6 manières d'oublier vos complexes cet été
On assume, avec une grande capeline, des lunettes oversize, et des robes bustier ou des shorts taille haute d'inspiration rétro, dans des ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
7
De l'art de porter le short au bureau
Si vous êtes anesthésiste, vous ne pourrez pas entrer au bloc avec cette capeline, certes très jolie ; ce qui semble logique. Si vous êtes ... «Madame Figaro, Jul 15»
8
Photos : Palme Fashion : Rosie Huntington-Whiteley, Chrissy …
L'américaine n'oublie pas le petit détail chic et se couvre d'une jolie capeline couleur taupe. Ultra souriante et super lookée, Chrissy était au ... «Public.fr, Jul 15»
9
Le Vieux Port enfin libre
Sur celui de Joseph Vernet des bateaux accostent, des soldats charrient des marchandises, des dames en capeline discutent. Images ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Chrissy Teigen : une tenue chic pour une entrée choc !
Elle accessorise sa tenue avec une capeline noir, une paire d'Aviator et un sac à main en cuir noir. Le résultat est très casual, mais Chrissy ... «Public.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capeline [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/capeline>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z