Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capelage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPELAGE AUF FRANZÖSISCH

capelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPELAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capelage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPELAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capelage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hunde

Capelage

In dem maritimen Vokabular ist das Capelage die Handlung, das Auge eines Händlers auf ein bitte zu übergeben. Capeler verbindet im Wesentlichen mehrere Seile mit dem Masthead. Mit der Erweiterung ist es auch gut zu kleiden, um ein Objekt wie ein Segel, ein Paket, etc. Die umgekehrte Aktion ist das Decking. ▪ Portal der maritimen Welt ... Dans le vocabulaire maritime, le capelage est l'action de passer l'œil d'une aussière sur une bitte. Capeler est essentiellement relier plusieurs cordages en tête de mât. Par extension, c'est aussi bien s'habiller, assujettir un objet comme une voile, un paquet, etc. L'action inverse est le décapelage. ▪ Portail du monde maritime...

Definition von capelage im Wörterbuch Französisch

Die Definition einer Kappe im Wörterbuch ist eine Reihe von Schleifen von ruhenden Manövern, die den Kopf eines Mastes, das Ende eines Gartens, umfassen.

La définition de capelage dans le dictionnaire est ensemble des boucles des manœuvres dormantes qui embrassent la tête d'un mât, l'extrémité d'une vergue.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capelage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAPELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPELAGE

capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAPELAGE

batelage
bosselage
bottelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage
étincelage

Synonyme und Antonyme von capelage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPELAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

capelage dans maritime action passer œil aussière bitte capeler essentiellement relier plusieurs cordages tête mât extension aussi bien habiller assujettir objet comme voile paquet inverse définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp capelage boucles manœuvres dormantes ensemble embrassent extrémité vergue gruss décapeler équiper sont rituels incontournable plongée sous marine mais scaphandre reverso voir capelan capelet capella expression exemple usage contraire mediadico notrefamille générique decapelage plongee surface pédagogie pratique présenter exercice savoir ôter remettre équipement récupérer wiktionnaire prononciation anagramme libre laʒ masculin mesnoeuds noeud noeuds autobloquants épissures boucle décoratifs jonction milieu rangement notre ligne conjugaion coralie seynes paris tour doré argenté voiles portant north sails gennaker largue spinnakers

Übersetzung von capelage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPELAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von capelage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von capelage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capelage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猎犬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sabuesos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hounds
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकारी कुत्तों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلاب الصيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свора гончих
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hounds
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাউন্ডস
260 Millionen Sprecher

Französisch

capelage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anjing-anjing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hunde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

猟犬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사냥개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hounds
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chó săn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேட்டை நாய்களுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hounds
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tazılar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

psy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зграя гончих
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caini de vanatoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυνηγόσκυλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

honde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hundar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hounds
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capelage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPELAGE»

Der Begriff «capelage» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.848 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capelage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capelage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capelage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPELAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capelage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capelage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capelage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPELAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capelage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capelage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire De Marine
CAPELAGE , s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau— bans, étais , etc. , faites pour être capelées , en passant par—dessus et embrassant le ton d' un mât, se nomment capelage; et la réunion de tous ces cordages capelés est ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
On dit le capelage du mât de misaine, le capelage du grand mât de hune, etc. Les capelages doivent être bien souques l'un sur l'autre, pour s'élever le moins possible sur le ton des mâts. Voy. un capelage de bas-hauban et celui du grand  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
mât, se nomment capelage; et laréunion de tous ces cordages capelés les uns par dessus les autres est aussi dite le capelage, mais on le distingue par les noms ' de bas—haubans, de haubans de hune, etc. On dit le capelage du mât de  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
On trouvera de même la place du bas capelage ou de celui . des grands haubans , si l'on retranche de la longueur du grand mât = 58 pieds ( 18"“ 8 1 o“"' ) , son ton = 7 pieds ( 2"““' 270“'"') ; ce capelage tomberait à 51 pieds (16”“" 540“"') de ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
5
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, trelingages, gambes de hune. 5o Capeler les choucs des bas mâls. 53 SECTION H. Manœuvres dormantes des mâts de hune. 54 Capelage du grand mât de hune. 57 Guinder un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CAPELAGE, s. m. Top rigging. Ensemble des boucles des cordages qui embrassent, à demeure, la téte d'un mât ou l'extrémité d'une vergue, pour que les branches de ces mêmes cordages puissent maintenir ce mât ou cetle vergue en place ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Nouveau manuel complet de marine
CAPELAGE DES BAS MATS. Capelage du grand Mat. Avant de capeler, ou fixe des coussins en bois mou sur les élongis, et on goudronne la partie du ton sur laquelle doit reposer le capelage. Les haubans sont élongés sur le pont ou dans  ...
Verdier, 1837
8
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à bâbord, dans les poulies du capelage, et se dirigeant comme nousl'avons dit, vont s'épisser, ou former les estropes des poulies doubles desdeux ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
CAPKLAGE, s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau- bans, étais, etc ., faites pour être capelées, eu passant par-dessus et embrassant le ton d'un mât, se nomment capelage; et la réunion it tons ces cordages capelés est aussi dite ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
1: Greement Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, treliugages, gambes de . hune. Capeler les choucs des bas mâts. SECTION II. Manœuvres dormantes des mâts de hune. Capelage du grand mât de hune. Guindei' un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPELAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capelage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Route du Rhum. Antoine à 8 jours de l'arrivée
Malgré tout, à sa sortie de la Manche, Antoine pointe à la 20e place, avant que sa drisse de capelage ne casse. « Il est monté au mât quatre ... «Le Télégramme, Nov 14»
2
Grand-Prix Guyader à Douarnenez. Découvrez la photo du jour
Courrier Dunkerque (@CourrierDk) pour sa photo « Reaching capelage ». Mardi 6 mai. Carole Féchant pour sa photo « C'était dimanche, petit ... «Ouest-France, Mai 14»
3
Au meilleur des Voiles !
On retiendra la somptueuse arrivée sous le Portalet de Velsheda et Hanuman lancés bord à bord à pleine vitesse sous spi de capelage. «Adonnante.com, Okt 13»
4
Philippe Courard en visite à l'Epsis
Certains jeunes en perte totale de scolarisation passent par le Capelage. Lucienne Barbieux «y retrouve des enfants qui n'ont plus fréquenté ... «lavenir.net, Sep 13»
5
De l'art de bien changer de spi
On voit d'abord les spis de capelage se gonfler. Le vent thermique monte jusque 15 nœuds mais refuse plus que prévu : il influe les choix de ... «Adonnante.com, Jul 13»
6
Spi Ouest-France : Le vainqueur
Et nous derrière le lourd de capelage …enfin 98% du spi parce que la bavette a refusé le combat, elle a préféré rester dans le balcon. Toujours ... «Nautisme Info, Apr 13»
7
Les mots du soir de Tanguy de Lamotte
... palan d'amure du J3 et ajouter une sur-gaine sur le point fixe, améliorer le système de goupille sur l'émerillon de drisse de capelage et voilà. «Vendée Globe, Dez 12»
8
Freydis 49, un catamaran de croisière survitaminée, signé Erik …
Spinnaker triradial (au capelage) : 160 m² lazy bag de grand voile. Accastillage : Harken. Motorisation : 2 x 40 CV volvo – gas oil 2 x 140 litres ... «All Boats Avenue, Apr 11»
9
Une machine à fourrer les cordages
Quelques éléments de gréement réalisés au tout début : 2 étais avec boucle et pomme ; 4 poulies de drisses ; des oeillets de capelage de haubans ; le ... «Modelisme.com, Okt 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capelage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/capelage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z