Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chamaille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHAMAILLE AUF FRANZÖSISCH

chamaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHAMAILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chamaille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHAMAILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chamaille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chamaille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Chamaille im Wörterbuch ist Streit, Lärm ohne ernsthaften Grund.

La définition de chamaille dans le dictionnaire est dispute, querelle bruyante sans motif sérieux.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chamaille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHAMAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAMAILLE

chamade
chamaerhinien
chamaerhinienne
chamailler
chamaillerie
chamailleur
chamailleuse
chamaillis
chaman
chamane
chamanique
chamaniser
chamanisme
chamaniste
chamanistique
chamarrage
chamarre
chamarré
chamarrer
chamarrure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHAMAILLE

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Synonyme und Antonyme von chamaille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHAMAILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chamaille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chamaille

MIT «CHAMAILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chamaille bisbille bruit chamaillerie discussion dispute grabuge chamailler pour siège mais aime conjugaison maudite résumé tout temps définition plus parfait eusse chamaillé eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp reverso voir aussi chamaillade expression exemple usage chamaille rare littér querelle bruyante sans motif sérieux synon vieilli violente rumeur duhamel chronique wiktionnaire première personne singulier indicatif présent verbe troisième presentation groupe trad titres dates album photos extraits presse liens favoris contact bibliothèque atalante vocation donner connaître textes représentations théâtrales agisse jeunes auteurs simon jammes cefe cnrs moncrieff bond modelling direct indirect impact browser consumption woody plant growth moving beyond ecrit hyacinthe kakou

Übersetzung von chamaille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHAMAILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von chamaille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chamaille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chamaille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斗嘴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bicker
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bicker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल-कल के साथ बहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخاصم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пререкаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বকাবকি
260 Millionen Sprecher

Französisch

chamaille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cekcok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zanken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口論
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

번쩍이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bicker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu róc rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோயோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şırıldamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bisticciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprzeczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сперечатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cicăli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λογομαχώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kibbel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bicker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krangler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chamaille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAMAILLE»

Der Begriff «chamaille» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chamaille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chamaille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chamaille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHAMAILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chamaille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chamaille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chamaille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAMAILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chamaille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chamaille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Barbelés de la Chamaille
Celle qui condamne à n'être que soi-même. A la suite d'un événement inattendu, Martin Mirtan et Jean Félix, deux agriculteurs de Chamaille en mal d'expansion et de profit, franchissent un jour cette porte.
Jean-Pierre Gabut, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Etre chagriné d'une chose. Chagriné par. Etre chagriné par quelqu'un. CIUH4II.I. ER, V. П., Iм сои]. (Out- müié), se battre pêle-mêle, a grand bruit. Ils chamaillèrent toug-tempt (Académie). Farn. — Indicatif présent. Je chamaille, tu chamailles, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je chamaille, tu chamailles, il chamaille, nous chamaillions, vous chamaillez, ils chamaillent. — ie: la fièvre est cessée, c'esl-à- \ impar f. Jechamaillaie, tu chamaillai», il dire a disparu, est calmée; et la fièvre ajchamaillait, nous chamaillions, ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
CHAMAILLE CHARCOIS 1960, la pêche aux chalutiers va donner aux Madelinots* des moyens de pêche modernes » (Martinet et Turbide 1987 : 93). « En 1968, des chalutiers en acier sont utilisés » (Geistdoerfer 1987 : 319). CHAMAILLE ...
Chantal Naud, 2011
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
SE CHAMAILLER , v. r. [Inter/è conflígere.] .Ie me chamaille ,jemesuis c/ zamaillesije me chamaillai. Se batre , fraper à coups d'épée 8L autres armes. On dit aussi chamailler, dans un sens neutre. (Ils ont longñtems chamaillé l'un contre l'autre. ) ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
f Se Chamailler , v. r. [Inter se confiìgere. ] Je me chamaille ,jeme suis chamaillé , jeme chamaillai. Se batre , fraper à coups d'épée 6c autres armes. On dit aussi chamailler , dans un sens neutre. (Ils ont long-rems chamaillé l'un contre l'autre. )  ...
Pierre Richelet, 1758
7
Colas Breugnon
Au milieu, sur le seuil de la porte entr'ouverte du jardin de la cure, Chamaille, cramoisi de colère, braillait, en montrant les deux poings à tous ses paroissiens. Nous tâchions de comprendre; mais nous n'entendions rien qu'un tumulte de voix ...
Romain Rolland, 1924
8
Sous un ciel de chamaille
L'histoire raconte l'amitié immense entre deux enfants de clans adverses.
Daniel Danis, Marie-François Berrouard, 2007
9
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
( Vancelle.—C. — Gonelle et Chamaille. ) Madeluine Dupont, femme du sieur Vancelle , fabricxfl1t de bijoux , remet plusieurs objets,de bijouterie - aux sieurs Concile et Chamaille , bijoutiers à Paris , et leur fixe le prix qu'elle rétend les vendrd'.
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je chamaille, lu chamailles, il chamaille, nous chamaillons, vous chamaillez, ils chamaillent. — Imparf. Je chamaillais, lu chamaillais, il hamaillait, nous chamaillions, vous chamailliez, Ils chamaillaient. — /W. ilf'f. c chamaillai, tu chamaillas, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHAMAILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chamaille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France: Majka s'impose en solitaire... Les favoris n'ont pas …
15h06: Ca se chamaille pour les points au sommet de l'Aspin ! Dan Martin a attaqué et est passé en tête, devant Voeckler. Qui doit l'avoir ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Rugby - XV de France : «Ce groupe a un très gros potentiel… pour …
On essaie de bien vivre, comme dans un groupe d'amis. On se chamaille, on se chambre sur sa façon de s'habiller ou se coiffer. On s'amuse. «Le 10 Sport, Jul 15»
3
Coupe du monde - Michalak: "Ce groupe a un très bon potentiel …
"On essaie de bien vivre, comme dans un groupe d'amis. On se chamaille, on se chambre sur sa façon de s'habiller ou se coiffer. On s'amuse. «Rugbyrama.fr, Jul 15»
4
Michalak détendu
«On essaie de bien vivre, comme dans un groupe d'amis. On se chamaille, on se chambre sur sa façon de s'habiller ou se coiffer. On s'amuse. «Le Figaro Sport, Jul 15»
5
résultats des bep
... Carre Steve, Chaillot Thomas, Chamaille Maxime, Chauvin Benoît, Constantino Mathieu, Coti Reckoundji Kadiath, Delphin Flavien, Deparis ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Taravao : quatre mois pour le romantique violent
Régulièrement, le couple se chamaille "toujours pour des problèmes d'argent". En juin, il décide de se lancer dans une activité de secrétaire à ... «TAHITI INFOS, Jul 15»
7
Frédérick Michalak : "Faire cette préparation est un privilège"
De temps en temps on se chamaille, on se chambre, comme dans tous les groupes d'amis. Niveau chambrage, il y a un très gros potentiel ... «SudRadio.fr, Jul 15»
8
Le monde brûle, l'Europe se chamaille
(BRUXELLES2) Ce qui s'est passé samedi à l'Eurogroupe est assez dramatique. Aujourd'hui chacun se rejette, l'un sur l'autre la faute ... «bruxelles2, Jun 15»
9
Assez polémiqué, place aux actes
Il veut du concret, avec une majorité apaisée qui «se chamaille moins mais agit plus». Doit-on s'attendre à un «super-Voisin» à la rescousse? «l'avenir.net, Jun 15»
10
La chorba de la rahma
L'on s'y raconte des blagues, on y rie, on y discute, on se chamaille et surtout on partage le meilleur comme le pire. Et c'est ça finalement la ... «L'Expression, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chamaille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chamaille>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z