Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chasse-marée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHASSE-MARÉE AUF FRANZÖSISCH

chasse-marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHASSE-MARÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chasse-Marée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHASSE-MARÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chasse-marée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chasse-marée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gezeitenjagd im Wörterbuch ist Auto, das die Gezeiten trug; Seite Meton. Kammerdiener, der die Flut brachte.

La définition de chasse-marée dans le dictionnaire est voiture qui transportait la marée; p. méton. voiturier qui apportait la marée.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chasse-marée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHASSE-MARÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
marée
marée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHASSE-MARÉE

chasse
chassé
châsse
chasse-bosses
chassé-croisé
chasse-fleurée
chasse-galerie
chasse-mouches
chasse-neige
chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHASSE-MARÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Synonyme und Antonyme von chasse-marée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHASSE-MARÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chasse-marée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chasse-marée

MIT «CHASSE-MARÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chasse-marée caboteur chasse marée revue boutique douarnenez restaurant saint vaast gisors comptoir portes maritime magazine retrouvez site votre consacrée actualité découvrez également ligne dédiée acheter cher occasion priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur prix profitez achat vente garanti depuis communication poissonnerie avenue mozart paris nbsp goustan situé cœur golfe morbihan vous accueille dans cadre chaleureux apaisant bordure rivière auray île daniel fauquenot nouveaux propriétaires désormais célèbre place liberté accueillent pour définition ancien navire transportant wiktionnaire tout même été bien content quitter métier avec pouvoir faire cabotage eugène maree avis

Übersetzung von chasse-marée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHASSE-MARÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von chasse-marée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chasse-marée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chasse-marée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

这只小船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lugger
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lugger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللغر مركب ذو شراع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

люггер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lugre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Lugger
260 Millionen Sprecher

Französisch

chasse-marée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal layar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lugger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラガー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

러거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lugger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu cướp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Lugger
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चतुष्कोनी शीड असलेले लहान जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelkenli ufak gemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trabaccolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lugier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Люггер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lugher
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοίο με τετράπλευρα ιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

logger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lugger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chasse-marée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHASSE-MARÉE»

Der Begriff «chasse-marée» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.620 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chasse-marée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chasse-marée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chasse-marée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHASSE-MARÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chasse-marée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chasse-marée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chasse-marée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHASSE-MARÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chasse-marée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chasse-marée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Chasse-Marée
L'océan qui couvre à moitié la planète Marys ne cesse de se déplacer. Sur leurs radeaux, les Chasse-Marée dérivent avec lui Parmi eux, Laël mène une vie insouciante.
Alain Grousset, Manchu, 2003
2
la nacelle, journal du commerce, des moeurs et de la litterature
La Goélette française la Biscayenne ,cap. Pulluben, ail. к Rouen. Le dogre hollandais l'Elisabeth, cap. Dirks , all. à Rouen. Le chasse-marée français les T rois-Frères , cap. Uachefaux, ail. à Rouen. Le chasse-marée français la Martianne , cap ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française
On dit figurément et familièrement , Aller un train de chasse-marée, pour dire, Aller d'un pas fort vite. Il alloit d'un train de chasse- marée , je n'ai pu l'atteindre. CHASSE-MOUCHE, s. m. Petit balai avec lequel on chasse les mouches. On le dit ...
4
La Nacelle
<g^> Chahgbm. du chasse-marée la Marie- Hyacinte , cap. Lebail , ven. de . Bordeaux.— Courtier, M, Faiiqucux. h.éclamaleurs , MM, 1 / 4 barriq. vin. — Viret- Lehaitre. 16 barriq. dito. — Desbois. — Le chaste-mare* la Paix-Désirée , cap.
5
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Huîtres de chasse, celles qu'apportent les chasse-marée. chassé, s. m. (cha-ré). Pas de danse qui s'exécute en allant de coté, soit à droite, soit à gauche. chassé , E. p. pas. de Chasser. •'- chasse-avant, s. m. (chass-a-van).Cclui qui, dans les ...
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Aller un train ou d'un train de chasse- marée , Aller fort vite. || Chasse -marée , t. de marine , Petit bâtiment à deux mâts et d'une forme très- avantageuse à la marche. CHASSE-MOUCHE, s. m. Petit balai avec lequel on chasse les ...
Académie française, 1862
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(Fisch- fiihrer; Fischkûrner, dur), Voiturier qui apporte la marée. ,, Cheval de chasse-marée." 11 se dit aussi (Fischkarren), d'Une Toiture qui sert à transporter la marée. Fig. et fam., ..Aller un train ou d'un train de chasse-marée" (seAr schîiell  ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Charrière – Bac transport de gros véhicules. Chasse-marée – n.m. inv. – étym. de « chasser la marée », pêcher le poisson. – trad. fishing lugger, coasting lugger ( ang.). 1. Nom de bâtiments bretons qui existaient depuis l'époque romaine43, ...
Alain CLOUET, 2008
9
Journal de la Société générale des naufrages
(J. de D.) Dix-huit hommes ont péri. Trois navires sont totalement perdus. Huit ont souflert de graves avaries. ÉTAT NOMINATIF Des bdtimens qui ont fait naufrage snr les côtes de File d'Yeu, de 1825 d 183.5. La Caroline, chasse-marée.
Société générale des naufrages, 1836
10
La chanson maritime: Le patrimoine oral chanté dans les ...
BRIOTJacqueline et Claude, Les cli[2fiersflanqais, Le Chasse-Marée, 1993. * , Cab-Homiersfianæis 2 Histoire de l 'armement Bordes et de ses navires, Le Chasse-Marée, 2003. CAD()RET Bernard ; DUVIARD Dominique ; GUILLET Jacques ...
‎2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHASSE-MARÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chasse-marée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fête nationale aux États-Unis. L'Hermione salue la Statue de la …
Ouest-France, avec Sud Ouest et Le Chasse-Marée, a réalisé un hors-série de 84 pages entièrement consacré à l'Hermione. Toujours ... «Ouest-France, Jul 15»
2
« Ars-en-Ré: la cabane de Christophe »
... le 20 à Ars, tandis que Bernard eut longtemps le Bistrot de Bernard dans la même commune et Bernardette le Chasse-Marée aux Portes). «Les pieds dans le plat, Jun 15»
3
L'Hermione : un fameux trois-mâts part pour les Amériques
Le Chasse-marée · Le Chasse-Marée c'est d'abord « la » revue maritime pour défendre et sauvegarder la culture et le patrimoine maritime et ... «France Inter, Jun 15»
4
« La mer, notre avenir », un message à partager
... avec le marin et sa newsletter, Voiles et Voiliers, Le Chasse-marée, Navires et marine marchande, Marines et forces navales, Produits de la ... «Le Marin, Jun 15»
5
Mer. Les océans sont l'avenir de l'homme
Le Chasse-Marée fait vivre la culture et le patrimoine maritime. Le cap est clairement fixé: expliquer, de façon vivante et simple à travers des ... «Ouest-France, Jun 15»
6
Arzon animations. Un travail d'ores et déjà salué
... de deux grands spécialistes invités, Bernard Cadoret, fondateur de la revue Chasse-marée et auteur des livres « Ar Vag » et Michel Philippe, ... «Le Télégramme, Mai 15»
7
Yann Mauffret. L'amour du patrimoine marin
Le concours du Chasse-Marée pour les vieux gréements était une opportunité pour beaucoup parce la construction dans la pêche diminuait ». «Le Télégramme, Mai 15»
8
Dundee de la solidarité. Mobilisation générale
Sur une idée de Bernard Cadoret du Chasse-Marée, l'Université sociale se lance en 1993 dans la reproduction d'un voilier de travail ... «Le Télégramme, Mai 15»
9
Semaine du Golfe. La fête des copains d'abord
Bilingue et célibataire, mon profil a intéressé le Chasse-Marée pour m'envoyer en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas et aux États-Unis ». L'autre ... «Le Télégramme, Mai 15»
10
Une cinquantaine de lucioles dans les bois
C'est en plein cœur de la forêt verte, au départ du chemin du chasse-marée dans le quartier des Longs Vallons, que l'association des Forces ... «Paris Normandie, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chasse-Marée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chasse-maree>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z