Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cive" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVE AUF FRANZÖSISCH

cive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cive ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIVE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cive» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cive

Lauchzwiebel

Ciboule

Es ist eine krautige mehrjährige Pflanze der Familie Amaryllidaceae, kultiviert für ihre aromatischen Blätter, mit einem milderen Geschmack als Zwiebel und Schalotte, als Gewürz verwendet. Sein wissenschaftlicher Name ist Allium fistulosum L., Familie von Amaryllidaceae. und seine gemeinsamen Namen sind Ciboule, Cive, spanische Zwiebel, Chiboule oder fistulous Knoblauch. Es ist bekannt als Schnittzwiebel oder Winterzwiebel in deutscher, walisischer Zwiebel auf Englisch, Cebolleta in Spanisch oder Cipolletta auf Italienisch. Es ist ein wichtiger Bestandteil in vielen Far East Küchen unter dem Namen 蔥 auf Chinesisch, Negi auf Japanisch und 파 auf Koreanisch. La ciboule est une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidacées, cultivée pour ses feuilles aromatiques, au goût plus doux que l'oignon et l'échalote, utilisée comme condiment. Son nom scientifique est Allium fistulosum L., famille des Amaryllidacées. et ses noms communs sont ciboule, cive, oignon d'Espagne, chiboule ou ail fistuleux. Elle est connue sous les noms de Schnittzwiebel ou Winterzwiebel en allemand, Welsh onion en anglais, cebolleta en espagnol ou cipolletta en italien. C'est un ingrédient important de nombreuses cuisines d'Extrême-Orient sous le nom de 蔥 en chinois, negi en japonais et 파 en coréen.

Definition von cive im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Cive im Wörterbuch ist Zwiebelwurzel Pflanze, mit den Eigenschaften der Zwiebel, und in Salat oder Eintöpfen, vor allem in der Krug verwendet.

La définition de cive dans le dictionnaire est plante à racines bulbeuses, ayant les propriétés de l'oignon, et employée dans la salade ou dans les ragoûts, principalement dans le civet.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cive» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CIVE


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
fugitive
fugitive
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
offensive
offensive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CIVE

ative
auditive
collective
convive
diapositive
défensive
dérive
endive
estive
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
perspective
rive
récidive
vive

Synonyme und Antonyme von cive auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIVE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cive» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cive

MIT «CIVE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cive ciboule recette cébette saint jacques définition oignon legume sauvage plante herbacée vivace famille amaryllidacées cultivée pour feuilles aromatiques goût plus doux échalote utilisée ciboulette schoenoprasum aujardin info cive même ancien avant ème siécle connaissait surtout nbsp jardin bleu juin semis culture entretien récolte jardiner malin facile voici conseils avoir belles ciboules wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis vierge plantes jardins liliacées très légume connu aussi cette aromatique trouvera meilleur chef mars civette alimentaire arrachée jardinier consomme définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison intérêt méthanisation débuts semble plutôt orientée dotées mêmes caractéristiques cultures intermédiaires pièges nitrate cipan ferme sainte marthe tous

Übersetzung von cive auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVE

Erfahre, wie die Übersetzung von cive auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cive auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cive» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

韭菜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cebollino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chives
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chives
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الثوم المعمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зеленый лук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cebolinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chives
260 Millionen Sprecher

Französisch

cive
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chives
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnittlauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャイブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향신료,
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chives
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனப்பூண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chives
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frenk soğanı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

erba cipollina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczypiorek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зелена цибуля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arpagic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βολβοί φαγώσιμοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grasuie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräslök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gressløk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cive

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVE»

Der Begriff «cive» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cive» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cive
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cive».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIVE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cive» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cive» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cive auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cive in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cive im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
La « Cive rouge », plantée en France, produit fin juin des bulbes exactement semblables à ceux de la « Ciboule vivace de la Drôme » décrite ci-dessus, mais d'un calibre moitié moindre. Cette ressemblance frappante avec un Allium ...
‎1993
2
La référence hobbienne du XVIIe siècle à nos jours
... et non par la justice instituée (Gerechtigkeit) 35. Il en résulte qu'il n'est responsable d'aucun de ses actes : ce qui fait qu'il est injusticiable (De Cive VI, § 12) ; quoiqu'il entreprenne, il ne peut pas faire injure au peuple (De Cive VII, § 14 ) 36.
Université de Strasbourg, Université de Lausanne, 1982
3
Anthropologie et politique: les principes du système de Rousseau
Hobbes, De Cive, II, 2 : « Esse autem dictamina rectac rationis leges naturales » ; Spinoza, T.T.P., chap. xvi, éd. citée, p. 260 : « Verum enim vero, quanto sit hominibus utilius, secundum leges et certa nostrae rationis dictamina vivere, quae, ...
Victor Goldschmidt, 1983
4
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
5
Thomas Hobbes de la métaphysique à la politique: actes du ...
Il est parfaitement clair, en effet, que De Cive I est écrit par un homme qui a sur sa table un exemplaire des Elements of Law. D'une part en effet, tout le contenu d'Elements I-xiv est reversé en De Cive, à l'exception du paragraphe 9 des ...
Martin A. Bertman, Michel Malherbe, 1989
6
Valéry Larbaud: espaces et temps de l'humanisme
me plaît de bien connaître le Baron Marin de Cive, d'être capable de raconter sur lui, ou de lui faire raconter, un grand nombre d'anecdotes qui montrent son caractère. C'est comme pour Cartuyvels ou Putouarey : rien de tout cela ne passe ...
Auguste Dezalay, Françoise Lioure, 1995
7
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Vaughan, sans donner ses raisons, admet que Rousseau ne connaît Hobbes que par l'édition latine du De Cive (2). Mais nous ne devons pas oublier que le De Cive avait été traduit par Sorbière (3) et qu'il n'était pas dans les habitudes de  ...
Robert Derathé, 1995
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CIVE , (R) , f.s., Jard. , en latin cepa ; plante potagère , dont la racine est un assemblage de petites bulbes , çn plus grand nombre que dans l'échalote, mais fans enveloppe commune , n'étant attachées ensemble que par des fibres blanches ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive , civette , cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un groupe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses (jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière, et qui n« tiennent ...
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est an grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cive im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brochettes d'agneau, sauce tahini
Coupez la viande en cubes de 2 à 3 cm de côté. Coupez les oignons nouveaux dans la longueur en conservant 2 cm de cive. . Rassemblez ... «TF1, Jun 15»
2
Mode de vie : Le menu créole de Rebecca
Coupez finement la cive et le piment .Pressez le pain pour enlever un maximum d'eau et passez dans un moulin à légumes et vous obtiendrez ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Jun 15»
3
#24 Recette facile. Colombo de poulet
Ingrédients pour quatre personnes : 600 g de filet de poulet de pays, 2 aubergines, 1 citron, 3 tiges de cive, 4 gousses d'ail, 1 cuillère à soupe ... «Jactiv, Mai 15»
4
Méthanisation : l'Aquitaine évalue son potentiel
... y ajoutant les sous-produits des cultures céréalières, maraichères et viticoles, et les CIVE (cultures intermédiaires à vocation énergétique). «La France Agricole, Mai 15»
5
Potée lorraine printanière
Laissez 2 cm de fanes sur les carottes et les radis, laissez 10 cm de cive sur les oignons, coupez les choux-raves en 6 quartiers et coupez la ... «TF1, Mai 15»
6
Sashimi de mulet au chutney à la rhubarbe
... ajoutez de petits tas de chutney. Décorez le plat avec les pointes d'asperges et la cive d'oignon frais. Dégustez. Partager sur Facebook «TF1, Apr 15»
7
La Liberté d'expression à l'épreuve
Il emprunte explicitement sa conception du droit à Spinoza (Traité théologico-politique) et Hobbes (De Cive). Il n'y a pas de bons ou de sages, ... «Theoria, Mär 15»
8
Où manger japonais à Lyon ?
... de porc et de poule garni d'algues séchées, de cœur de bambou, de pousses de soja, de graines de sésame, de cive, de viande et de pâtes. «Tribune de Lyon, Jan 15»
9
Les agrumes / France Inter
5dl de bouillon de pot-au-feu de canard (ou bœuf ou poule). Quelques feuilles de basilic thaï. Quelques feuilles de coriandre. Cive chinoise émincée. Quelques ... «France Inter, Jan 15»
10
“A Most Violent Year” : JC Chandor sur les pas de Hobbes
suscite la crainte car la menace est perpétuelle, ce qui fait dire à Hobbes, après Plaute, que « L'homme est un loup pour l'homme » (De cive, ... «Philomag.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cive [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cive>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z