Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "civadière" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVADIÈRE AUF FRANZÖSISCH

civadière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVADIÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Civadière ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIVADIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civadière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sprietsegel

Civadière

Das Segelboot ist ein quadratisches Segel auf vorhandenen Segelbooten. Es ist ein kleines quadratisches Segel, das unter dem Bugsprietmast ausgerüstet ist. Sein Hof heißt der Hof der Civadiere. In der Ausdehnung des Bugspriets nach vorne findet man einen Kopf oder einen Stab von Fock, unter dem ein ähnliches, aber kleineres Segel, das den Zivilisten genannt wird, Die Ausleger haben diese Art von Segel ersetzt, die jedoch bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts als Ergänzung in einigen Flotten bewahrt wird. La civadière est une voile carrée d'avant existant sur les anciens voiliers. C'est une petite voile carrée, gréée sous le mât de beaupré. Sa vergue se nomme vergue de civadière. Dans le prolongement du beaupré vers l'avant on trouve un bout-dehors ou bâton de foc, sous lequel est gréée une autre voile similaire mais plus petite appelée la contre-civadière. Les focs ont remplacé ce type de voile, qui toutefois sera conservé comme complément dans certaines marines jusqu'au début du XIXe siècle.

Definition von civadière im Wörterbuch Französisch

Die Definition von civadière im Wörterbuch ist ein quadratisches Segel, das unter dem Bugsprietmast hängt.

La définition de civadière dans le dictionnaire est voile carrée suspendue sous le mât de beaupré.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civadière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CIVADIÈRE


bandière
bandière
bordière
bordière
boulevardière
boulevardière
brigadière
brigadière
cadière
cadière
canardière
canardière
chaudière
chaudière
cordière
cordière
crapaudière
crapaudière
filandière
filandière
grenadière
grenadière
lavandière
lavandière
limonadière
limonadière
pissaladière
pissaladière
pétaudière
pétaudière
renardière
renardière
soudière
soudière
sourdière
sourdière
verdière
verdière
vivandière
vivandière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVADIÈRE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CIVADIÈRE

arrière
baguenaudière
barrière
brelandière
buandière
calembourdière
contrebandière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
lumière
manière
matière
particulière
première
prière
saladière
tendière

Synonyme und Antonyme von civadière auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIVADIÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

civadière voile carrée avant existant anciens voiliers petite gréée sous mât beaupré vergue nomme dans prolongement vers trouve bout dehors bâton lequel autre similaire mais plus chambres hôtes saint molf france situé ville médiévale guérande station balnéaire baule établissement civadière vous accueille cœur parc bienvenue charme coeur belle maison contemporaine marais salants quelques minutes belles plages côte nbsp academic marine suspend wiktionnaire cette page considérée ébauche compléter possédez connaissances sujet

Übersetzung von civadière auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVADIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von civadière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von civadière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civadière» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spritsail
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cebadera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spritsail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spritsail
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spritsail
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Парус тотчас
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spritsail
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spritsail
260 Millionen Sprecher

Französisch

civadière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spritsail
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sprietsegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spritsail
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spritsail
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spritsail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spritsail
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spritsail
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spritsail
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yan yelken
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spritsail
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ożaglowanie Rozprzowe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Парус негайно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spritsail
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spritsail
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spriet zeil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blinda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spritsail
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von civadière

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVADIÈRE»

Der Begriff «civadière» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.099 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «civadière» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von civadière
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «civadière».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIVADIÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «civadière» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «civadière» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe civadière auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVADIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civadière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civadière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traité élémentaire de la mature des vaisseaux: a l'usage des ...
On attache habituellement aux points d'écoutes de la civadière des boulets YzvqÉp ou autres poids , et les écoutes viennent sur les côtés du Bâtiment, plus ou moins de l'avant et aussi bas que possible. On voit cette voile déployée, figure 1 1 ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne Willaumez, 1815
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Figure 1094, vergue de civadière ; fig, 1095, vergue de contre-civadière. . Vergue à corne ; c'est une vergue qui est appuyée par le gros bout , fait en fourche telle que b {fig. 95 ) , contre le mât, & est soutenue obliquement par des martinets qui  ...
3
Marine
1 2 l .... o Vergue à» civadière ...51. ...11 6 De fausse civadière. '...35 6 3 De grand hunier 56 I»| 7 De petit hunier 54. . . . 114 64 De grand perroquet. . .36 6i 44 De petit perroquet 34 5 * 34 Vergue sèche 50 iOr. . , .6 Vergue de perroquet de ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
4
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
i t - ' ' » • . i CIVADIÈRE. s. f. angl. sprit sail. — csp. cebadera, abanico. — ail. blinde. □ — it. civada, sacolega. — port, cevadeira, vela de espicha. Voile suspendue sous le beaupré d'un vaisseau. La/vergue de civadière est utile comme levier ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
5
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
La civadière a autant d'envergure que de bordure; ces di—' mensions sont égales à la longueur de la vergue, déduction faite des bouts ou taquets; sa chute est égale à la distance comprise entre le point où est le collier de misaine et l' étrave: ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
6
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
Gardes de la corne '5o Drisses de corne à itague • 5 * SECTION V. DES AGRÈS DES VERGUES DE CI V ADIEU E. 151 Agrès de la vergue civadière i53 Racage de la vergue de civadière id- Palan de bout M • Marche-pieds de civadière '54 ...
François-Auguste Costé, 1829
7
Manuel de matelotage et de manoeuvre
On fait changer l'écoute du foc , que l'on laisse en bande ; on contre-brasse la civadière , et bientôt les voiles de derrière reçoivent le vent dedans. On saisit ce moment pour faire le commandement: Avtarre les bras de derrière; passe au bras  ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
8
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Civadière et contre-civadière. Les voiles de civadière ont une forme et une construction particulières : on peut faire leur trait d'après, ce qu'on a dit à ce sujet dans le Traité de la mâture. Les coutures sont égales, et il n'y a pas de pointes, ...
9
Archéologie navale par A. Jal
yeux, trous de la civadière. Il , 509. Ocunm (v. franç.). écubîer. I, 100. OCULOS ( port.). yeux de la civadière. 11, 509. OEIL, à la proue d'une galère de Pompéî. I, 105. OEIL (1,') des barques égyptiennes. l, 105. OEaaun-scrp (angl., sax.), espèce ...
‎1840
10
Archéologie navale
Orservatobes passagii (bas lat.), inspecteurs chargés de ce qui était relatif à l' embarquement des passagers. II, 427. Occmo (ital.), écubier. I, 106. OcCHJ DELLA CIVADA (ital.), yeUX , trous de la civadière. II , 509. Ocubie (v. franc.) , écubier.
Augustin Jal, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVADIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civadière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Montpellier : Navette à 1€ de l'aéroport aux plagesc!
En chemin, le bus fait trois arrêts, à Civadière/Mairie Annexe (Carnon), au Petit Travers et au Port de la Grande Motte/Le Goéland. Le prix de ... «Tout Montpellier, Jul 15»
2
Vannes. Discothèques : la nouvelle donne
Après quatre ans de fonctionnement, la Civadière avait alors fermé ses portes à la suite d'un incendie qui avait complètement détruit ses ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
Comment suivre le voyage de l'Hermione ?
La civadière est de nouveau établie (« ordres et contre-ordres, tel est le quotidien du gabier »), les ris sont relâchés et L'Hermione roule ... «Francetv info, Apr 15»
4
« Et puis, je sais qu'une telle expérience, on ne la vit qu'une fois »
La technique de maniement du mât de misaine et de la civadière ne s'acquiert qu'au fil de plusieurs jours de mer. Sur la frégate, les membres ... «La Montagne, Apr 15»
5
La frégate met les voiles
Les gréeurs et l'équipage ont commencé à mettre en place les voiles. La civadière, l'artimon..., au total, 17 pièces en lin cousues dans la plus ... «Sud Ouest, Apr 14»
6
A Carnon, les Franck's signent leur ligne de tee-shirts
Résidence La Civadière, rue de la Tramontane, Carnon (à côté du toiletteur Milord) du mardi au dimanche, de 10 h à 20 h. Carnon il y a 433 ... «Midi Libre, Apr 14»
7
Bloquée près de trois heures dans un ascenseur à Carnon
Quelqu'un aurait pu faire un malaise ou mourir", raconte, encore toute retournée, Yvette, cette retraitée qui habite à La Civadière, une ... «Midi Libre, Feb 13»
8
À l'assaut des 260 œillets du grand hunier
es années précédentes, il y a eu le petit foc, la civadière, la voile d'artimon et récemment le perroquet de fougue, achevé cet été au terme de ... «Sud Ouest, Sep 11»
9
Avant de mettre les voiles, il faut les coudre
... les hamacs, elle se tiendra encore sur le chantier de l'« Hermione », cet été, pour travailler la finition de la voile d'artimon et de la civadière. «Sud Ouest, Jun 10»
10
L'actu de l'alternance en Limousin
19200 Ussel, 20, rue de la Civadière, tél. 05.55.72.11.67, ce.cio.ussel@ac-limoges.fr 23002 Guéret cedex, 8, av. du Docteur-Manouvrier, BP 82 ... «letudiant.fr, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Civadière [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/civadiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z