Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "componctueux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPONCTUEUX AUF FRANZÖSISCH

componctueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPONCTUEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Componctueux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPONCTUEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «componctueux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von componctueux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von compunctuous im Wörterbuch ist Schmerz, Bitterkeit. Tiefes Traurigkeit bei dem Gedanken, Gott beleidigt zu haben. Haltung des Bedauerns, der Demut, der Meditation, die betroffen und protzig sein kann.

La définition de componctueux dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «componctueux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COMPONCTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPONCTUEUX

compo
componction
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COMPONCTUEUX

anfractueux
catapultueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
infructueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Synonyme und Antonyme von componctueux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPONCTUEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

componctueux componctueux définition elle disait dieu nous savons près comme étaient retours pleins sincérité componction légères fautes avait nbsp reverso conjugaison voir aussi componctueuse componé compote componctueusement expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion estonien analogique bilingue langues encyclopædia universalis adjectif masculin invariant nombre langage recherché faisant preuve affectation rechercher peines votre jugement divers discussions bonjour tous aimerais savoir risque juridiquement parlant pour petit accident route cause alcool effet conduisant lexique ouvert flexionnel féminin singulier pluriel componctueuses flexionne heureux myetymology french etymology word words containing senseg languaguage spanish portuguese german italian chinese arabic poisson avril

Übersetzung von componctueux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPONCTUEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von componctueux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von componctueux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «componctueux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

componctueux
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

componctueux
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

componctueux
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

componctueux
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

componctueux
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

componctueux
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

componctueux
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

componctueux
260 Millionen Sprecher

Französisch

componctueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

componctueux
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

componctueux
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

componctueux
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

componctueux
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

componctueux
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

componctueux
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

componctueux
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

componctueux
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

componctueux
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

componctueux
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

componctueux
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

componctueux
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

componctueux
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

componctueux
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

componctueux
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

componctueux
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

componctueux
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von componctueux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPONCTUEUX»

Der Begriff «componctueux» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 79.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «componctueux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von componctueux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «componctueux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPONCTUEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «componctueux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «componctueux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe componctueux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPONCTUEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von componctueux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit componctueux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le soulier de satin de Paul Claudel: Dramaturgie et poésie : ...
... part de Messine, Don Juan, lui, part de Barcelone à la tête des galères qui forment le contingent espagnol. COMPONCTUEUX II, 1 «Don Gil componctueux » Componctueux est un mot-valise forgé par la contamination du substantif Notes 223.
Antoinette Weber-Caflisch, 1986
2
Le Français moderne
Componctueux, adj. « plein de componction » : Au pas, joyeux et componctueux à la fois, les Lions de Virginie [cortège de Francs-Maçons] s'avancent (A. Demaison, Terre d'Amérique, p. 86) « jusqu'à nouvel ordre ironique et pittoresque ».
3
Le soulier de satin de Paul Claudel
... Ligue part de Messine, Don Juan, lui, part de Barcelone à la tête des galères qui forment le contingent espagnol. COMPONCTUEUX II, 1 «Don Gil componctueux» i Componctueux est un mot-valise forgé par la contamination du substantif.
Antoinette Weber-Caflisch, Paul Claudel, 1986
4
Les fêtes d'enfants: Scènes et dialogues
CHARLES. Dis-moi maintenant la vérité. Qu'est-ce que fait ton père? (Charles a lâché Télémaque, qui se tient devant lui d'un air componctueux.) TÉLÉMAQUE. Il est barbier, monsieur, et perruquier, c'est son métier ; mais je vous assure qu'il ...
Elisabeth Jeannel, 1869
5
L'art de prolonger la vie: ou, Le macrobiotique
Sur la place de l'église il retirait sa casquette, et chantait un componctueux : Amen. Il n'y avait là qu'un mot et deux syllabes, mais ce mot exprimait toute la vénération du brave homme pour la religion. C'est à peine si la pluie parvenait à  ...
Christoph Wilhelm Hufeland, Jules Jacques Pellagot, 1871
6
Chrétien, image du Christ ! Comment subsister en Lui ?: ...
Il est fier de lui et orgueilleux au point qu'il n'est plus componctueux lorsque tu l' humilies surtout en public:« le plus souvent il est correct et respectueux, le moaaga ! Seulement, il ne faut pas l'humilier. Si tu lui manques de respect, il ne tarde ...
Jules Pascal Zabre, 2010
7
La scène et l'image: Le régime de la figure dans Le soulier ...
(I, 5) Le Chambellan : — Il n'y a qu'une ombre à notre victoire, (IV, 4) Don Gil componctueux : — Ce ne sont pas des ombres d'âmes que nous allons sauver. Premier Cavalier : — Ni pas des ombres de corps qui travaillent à nos plantations !
Antoinette Weber-Caflisch, 1985
8
Bulletin - Société de l'histoire du protestantisme français
Ses larges épaules, son air componctueux et satisfait, son assurance et son importance rappellent le chat qui joue avec la souris. C'est bien la Pémissaire de Marie la Sanglante: il commencera par la persuasion, puis viendront les menaces; ...
9
La terre ne tourne plus
Monsieur Le Flachtern, notre bibliothécaire, est un ami de longue date, dit grand- père aussi componctueux qu'un pape. J'aimerais que vous lui remissiez notre bonjour. – Avec plaisir, répondit Robert, toujours serviable. – Cet excellent ...
André BERNARD
10
Le soulier de satin de Paul Claudel: Edition critique
DON GIL componctueux* Ce ne sont pas des ombres d'âmes que nous allons sauver. PREMIER Ni pas des ombres de corps qui travaillent à nos plantations ! SECOND8 Ni pas une ombre de rotin pour chauffer leur ombre de derrière s'ils ne ...
Antoinette Weber-Caflisch, 1987

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPONCTUEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff componctueux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nicolas Sarkozy va-t-il revenir ?
Les componctueux Hollande et Ayrault sont déjà cernés, sans avoir subi le millionième des violences morales infligées au Président sortant. «Le Figaro, Okt 12»
2
Noël chez les animaux
On repoussa tout de suite l'idée du patriarche, non parce qu'elle fut erronée, mais parce que l'individu était un peu trop componctueux. «LeFaso.net, Dez 11»
3
«Après le sud», les pièges du puzzle
Un rien componctueux, le discours ne devait cependant pas dissuader d'aller vérifier les promesses tenues par le premier long métrage ... «Libération, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Componctueux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/componctueux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z