Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "enveloppe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENVELOPPE AUF FRANZÖSISCH

enveloppe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVELOPPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enveloppe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENVELOPPE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enveloppe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von enveloppe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Umschlag im Wörterbuch ist, was Umschläge, die von der Umgebung umfasst. Flexibles Material oder Objekt, das sich an die Form des Objekts anpasst.

La définition de enveloppe dans le dictionnaire est ce qui enveloppe, qui couvre en entourant. Matière ou objet souple s'adaptant à la forme de l'objet.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enveloppe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENVELOPPE


chappe
chappe
cippe
cippe
cydippe
cydippe
frappe
frappe
frippe
frippe
grappe
grappe
grippe
grippe
happe
happe
houppe
houppe
huppe
huppe
jappe
jappe
lippe
lippe
nappe
nappe
noppe
noppe
schappe
schappe
steppe
steppe
surfrappe
surfrappe
trappe
trappe
varappe
varappe
échoppe
échoppe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVELOPPE

envahir
envahissant
envahissement
envahisseur
envahisseuse
envasement
envaser
enveloppant
enveloppé
enveloppement
envelopper
enveloppeur
envenimé
envenimer
enverger
enverguer
envergure
envers
enversailler
envestonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENVELOPPE

agrappe
antigrippe
bibliomappe
cape
chausse-trappe
chronopappe
coupe
escape
groupe
microscope
participe
pipe
pope
principe
prototype
sous-nappe
tape
type
équipe
étape

Synonyme und Antonyme von enveloppe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVELOPPE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enveloppe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von enveloppe

ANTONYME VON «ENVELOPPE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «enveloppe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von enveloppe

MIT «ENVELOPPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

enveloppe atmosphère bale balle bogue bourse brou cadre calice capsule carapace chair chape contenant coquille cosse courbe couvercle cuirasse cupule écaille écale écorce écrin emballage épicarpe épiderme étui extérieur fourreau gaine enveloppe fabriquée france calque découvrez collection enveloppes papier dans laquelle vous aurez choisir entre chose sert pochettes office depot accédez large choix définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp bienvenue plus grande mémoire gamme énorme colorées carrées sacs bulles métalliques produits amazon fournitures expédition oxford auto adhésive blanc acheter neuf partir recevez votre article tard mardi stock personalisables diffusion spécialiste fabrication vente livraison personalisées qualité meilleurs prix blanche avec

Übersetzung von enveloppe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENVELOPPE

Erfahre, wie die Übersetzung von enveloppe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von enveloppe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enveloppe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信封
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envoltura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

envelope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिफ़ाफ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конверт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envelope
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাম
260 Millionen Sprecher

Französisch

enveloppe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampul surat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umschlag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

封筒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

envelope
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong bì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लिफाफा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

busta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koperta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конверт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φάκελος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koevert
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kuvert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konvolutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enveloppe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVELOPPE»

Der Begriff «enveloppe» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enveloppe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enveloppe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enveloppe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENVELOPPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enveloppe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enveloppe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enveloppe auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ENVELOPPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort enveloppe.
1
Jean Henri Fabre
Nous sommes des aveugles-nés en face de l'insondable inconnu qui nous enveloppe ; mille et mille questions surgissent sans réponse possible.
2
Jacques Renaud
La beauté : un être qui s'incarne. Un être qui se glisse dans la chair. Un être qui enveloppe la chair. Un être qui dévoile. Qui vêt de liberté, de grâce.
3
Marcel Rivier
De loin la pensée vigilante des mères nous fait comme une enveloppe mystérieuse à notre âme s'emmitouflant à moindre froid et à moindre peur.
4
James George Frazer
Chez les peuples primitifs, on ne réveille jamais un dormeur, car son âme est alors absente et peut ne pas avoir le temps de réintégrer son enveloppe.
5
Giorgio Pressburger
L’identité, c’est comme des sacs de plastique noir dans lesquels on enveloppe les objets précieux, mais où l’on jette aussi les ordures.
6
Stéphane Mallarmé
L'amour, quel autre mot pourrait donc venir donner une enveloppe verbale adaptée de nos spiritualités à l'intime accord qui compose la nature des choses et au rythme grave et grand qui réalise tout l'univers.
7
Antoine Spire
Les masses peuvent être magnétisées mais le social les enveloppe comme une électricité statique et la plupart du temps elles font masse, c'est-à-dire qu'elles absorbent toute l'électricité du social et du politique.
8
Friedrich Nietzsche
Dans le véritable amour, c'est l'âme qui enveloppe le corps.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVELOPPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enveloppe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enveloppe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Enveloppe
C'est parce que le registre de la sensibilité permet au roman de se nourrir d'ambiguïtés, ce qu'aucun essai sociologique ne saurait faire, qu'Evelyne Sullerot, sociologue internationalement connue (Demain les femmes, Le Fait Féminin, ...
Evelyne Sullerot, 1987
2
La dernière enveloppe
Frédéric Mafikiri est un modeste professeur d'anglais employé par la richissime Mama Domina.
Pierre Mumbere Mujomba, 2002
3
L'enveloppe bleue
Une enquête publiée initialement sous le pseudonyme d'Omer Refreger. Une enquête publiée initialement sous le pseudonyme d'Omer Refreger.
Léo MALET, 2012
4
Conception et projet en architecture: articulation des ...
Pour y parvenir Olivier Tric part de la collecte très riche de documents et d'entretiens originaux qu'il a recueillis auprès de plusieurs architectes dont certains très connus comme Dominique Perrault, Jean Nouvel et Norman Foster.
Olivier Tric, 1999
5
Ne pas s'attarder sur l'enveloppe
Hervé Desnoix. — Tu te rappelles quand ta ville de Paris a perdu les Jeux Olympiques au profit de Londres ? — Oui. J'étais malade ! Mais là, je ne te suis pas. — Tu vas voir où je veux en venir. Paris était la meilleure de A à Z. Le dossier était ...
Hervé Desnoix
6
L'enveloppe bleue: histoires courtes
histoires courtes René Curato. Ils partent, sa petite main confiante dans la grande main chaude et rassurante. Ils vont et quittent le chemin habituel. Il est inquiet. Ses repères ont disparu, la cordonnerie qui sent si bon, la pâtisserie qui le hèle.
René Curato, 2007
7
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... OEIL Enveloppe calcaire TEST Enveloppe chitineuse PUPE Enveloppe des cigares CAPE, ROBE Enveloppe des fruits PEAU Enveloppe des fruits à écale BROU Enveloppe de toile ÉTUI Enveloppe du grain dans l'épi BALE Enveloppe en ...
Noël Lazure, 2006
8
Physique industrielle des fluides: notions fondamentales et ...
Plus le mélange contient de méthane, plus l'enveloppe de phase se rapproche de la courbe de tension de vapeur du méthane. Au contraire, plus le mélange contient d'éthane, plus l'enveloppe de phase se rapproche de la courbe de tension ...
Michel Lagière
9
L'Enveloppe noire
Où commence la réalité?Un roman intense, halluciné, à l’humour noir, qui remue aussi le passé amoureux et brouille les cartes, dans un monde totalitaire et schizophrène.Traduit du roumain par Marily Le NirBio de rabat :Né en ...
Norman Manea, 2013
10
Asset & Risk Management: La finance orientée "risques"
Lorsque le portefeuille atteint l'enveloppe supérieure, 96% (figure 11.3), la probabilité de hausse au-delà de l'enveloppe n'est plus que de 2%. Inversement, la probabilité d'arbitrage de la stratégie par le marché, en accord avec la théorie  ...
Louis Esch, Robert Kieffer, Thierry López, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVELOPPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enveloppe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Godewaersvelde reçoit une enveloppe de 12 168 € de …
Godewaersvelde reçoit une enveloppe de 12 168 € de compensation de la CCFI. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 19/07/2015. La Voix du Nord. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Edition de Verdun | Des brises-soleil fabriqués en Meuse pour l …
Cette année, pour la première fois, alors qu'avec son entreprise, « L'Enveloppe du Bâtiment », il habille déjà des constructions sur trois quarts ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Prés de 3 milliards DA pour la mise à niveau de la région d'El Meneaa
GHARDAIA - Une enveloppe de 2,9 milliards dinars a été allouée par le ministère de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville pour la mise à ... «Algérie Presse Service, Jul 15»
4
Forêts: une enveloppe de 8 M$ allouée pour l'aménagement durable
ENVIRONNEMENT. Le ministère de la Forêt, de la Faune et des Parcs crée une enveloppe de 8 M$ pour l'aménagement durable des forêts en ... «Journal Le Lac St-Jean, Jul 15»
5
Projet de Rjim Maatoug: L'Italie accorde une 3e enveloppe de 5 MD
En effet, le comité pour la coopération au développement du ministère des Affaires étrangères italien a approuvé l'octroi d'une enveloppe de 2 ... «kapitalis, Jul 15»
6
Métallerie : sauvée de la liquidation, l'entreprise Sarmates bâtit son …
Spécialisé dans les métiers de l'enveloppe du bâtiment (métallerie, bardage, couverture et étanchéité), le groupe industriel Sarmate a ... «Moniteur, Jul 15»
7
Une nouvelle enveloppe européenne de 450 millions pour Ebola
Au total, avec les contributions des Etats membres, l'enveloppe promise par les Européens pour aider à éradiquer l'épidémie, qui a fait plus de ... «7sur7, Jul 15»
8
Béthune : une enveloppe suspecte fait courir la police et les pompiers
De 17 h 20 à 19 h, la police et les pompiers ont été déployés autour du centre de tri de la Poste, place Joffre. En cause : une enveloppe ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
9
Région. Une enveloppe de 88 millions d'euros, combien pour le …
Lundi, la commission permanente du Conseil régional s'est réunie à Nantes. Les élus se sont entendus sur une enveloppe de 88 millions ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
10
Le port du Havre disposera d'une enveloppe de 385 M€ pour mener …
Au total, l'enveloppe qui sera abondée par les contrats de plan à hauteur de 274 M€ est nettement inférieure à celle du projet stratégique ... «Normandinamik, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enveloppe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/enveloppe>, Jul 2020 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z