Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "couvent" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COUVENT AUF FRANZÖSISCH

couvent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COUVENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Couvent ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COUVENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «couvent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
couvent

Kloster

Couvent

Ein Kloster ist eine religiöse Einrichtung, allgemein christlich, wo Kleriker ein religiöses Leben in der Gemeinschaft führen. Das Kloster hat keine klösterliche Berufung, also ist es offener für die Welt als das Kloster. Wir sprechen von einem Kloster und nicht von einem Kloster: ▪ für alle Orte des Lebens einer nicht-klösterlichen Gemeinde, die sich aus regelmäßigen Klerikern oder Nonnen zusammensetzt; ▪ für Bettelorden, von denen das Kloster nicht als Zaun fungiert, außer für Nonnen. Anders als die Abtei, ist das Kloster nicht unter die Verantwortung eines Abtes oder einer Äbtissin, sondern ein Vorgesetzter. Un couvent est un établissement religieux, généralement chrétien, où des clercs mènent une vie religieuse en communauté. Le couvent n'a pas de vocation monastique, il est donc plus ouvert sur le monde que le monastère. On parle de couvent plutôt que de monastère : ▪ pour l'ensemble des lieux de vie d'une communauté religieuse non monastique, composée de clercs réguliers ou de religieuses ; ▪ pour les ordres mendiants, dont le monastère n'a pas fonction de clôture, sauf pour les religieuses. Contrairement à l'abbaye, le couvent n'est pas placé sous la responsabilité d'un abbé ou d'une abbesse, mais d'un supérieur.

Definition von couvent im Wörterbuch Französisch

Die Definition eines Klosters im Wörterbuch ist ein Haus, in dem unter der gleichen Regel religiöse Männer und Frauen christlichen Glaubens in Gemeinschaft leben.

La définition de couvent dans le dictionnaire est maison dans laquelle vivent en communauté, sous une même règle, des religieux ou des religieuses de confession chrétienne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «couvent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COUVENT


abat-vent
abat-vent
abrivent
abrivent
auvent
auvent
avent
avent
connivent
connivent
contrevent
contrevent
convent
convent
coupe-vent
coupe-vent
engoulevent
engoulevent
fend-le-vent
fend-le-vent
fervent
fervent
paravent
paravent
plein-vent
plein-vent
porte-vent
porte-vent
souvent
souvent
taillevent
taillevent
vent
vent
vivent
vivent
vol-au-vent
vol-au-vent
évent
évent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COUVENT

couvade
couvain
couvaison
couvé
couvée
couventine
couver
couvercle
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante
couvre-amorce

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COUVENT

abri-vent
accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
radar-vent
taille-vent
talent
vau-vent

Synonyme und Antonyme von couvent auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COUVENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «couvent» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von couvent

MIT «COUVENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

couvent abbaye béguinage chartreuse cloître communauté convent ermitage habitation lamaserie monastère pensionnat pépinière prieuré scolasticat séminaire vieux alternatif comment entrer herepian couvent dans maison vivent sainte marie corbusier hésitez vous présenter directement accueil avant début visite réservation nécessaire découvre uniquement visites nbsp wiktionnaire accoutumées elles pouvaient concevoir autre matin leurs grilles ayant été brisées avaient frémi trouver libres bienvenue paris sœurs perpétuelle ordre indulgence francisco

Übersetzung von couvent auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COUVENT

Erfahre, wie die Übersetzung von couvent auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von couvent auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «couvent» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修道院
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

convento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монастырь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

convento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিহার
260 Millionen Sprecher

Französisch

couvent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kloster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

修道院
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수도원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tu viện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கான்வென்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manastır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

convento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klasztor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

монастир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mănăstire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γυναικεία μονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klooster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kloster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kloster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von couvent

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COUVENT»

Der Begriff «couvent» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.150 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «couvent» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von couvent
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «couvent».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COUVENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «couvent» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «couvent» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe couvent auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COUVENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort couvent.
1
Joris-Karl Huysmans
Un vrai moine n'a qu'une patrie, son couvent.
2
Nicolaï Evreïnov
Celui pour qui le théâtre est la joie de la métamorphose mourra acteur, même dans la cellule d'un couvent.
3
Michelle Guérin
S'il y a une seule oasis demeurée ici-bas, c'est bien le couvent, hors du monde, marchant à son rythme propre, et que l'agitation de vivre ne heurte pas continuellement.
4
Jean-Marie Laclavetine
Les gens abandonnent leurs manuscrits, comme ils le feraient d'un enfant dans un panier garni de linges, au tour d'un couvent.
5
Georges Darien
Autrefois, quand on était las et dégoûté du monde, on entrait au couvent ; et lorsqu'on avait du bon sens, on y restait. Aujourd'hui, quand on est las et dégoûté du monde, on entre dans la révolution, et lorsqu'on est intelligent, on en sort.

10 BÜCHER, DIE MIT «COUVENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von couvent in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit couvent im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les poules du couvent couvent: les curiosités du français
Les curiosités du français, ce sont à la fois ses défauts et ses charmes : - ambiguïtés, avec l'homophonie (je peins des pains sur des pins), l'homographie (les poules du couvent couvent), la polysémie (ton avocat est pourri !), ou ...
Thierry Leguay, Laurent Raval, 1999
2
L'Assassin est dans le couvent
En appelant le frère Boileau, le père supérieur savait ce qu'il faisait.
Jacques Ouvard, 2006
3
Recherches sur le couvent de Romainmotier et ses possessions
En général , la politique adroite de Berne , en abbergeant et donnant en emphytéoseà un grand nombre de personnes des parcelles du domaine du Couvent , intéressa trop de gens au maintien du nouvel ordre de choses pour que l'ancien ...
Frédéric de Charrière, 1841
4
Les Grands Cordeliers de Lyon, ou L'église et le couvent de ...
Le 4 mai 1597, après un grand chapitre, le feu se mit, au couvent et fit de grands ravages. Un autre incendie avait été l'occasion d'une requête restée aux archives , et qui fut, en 1580, adressée au consulat pacle père Billeclef, gardien.
Louis-Antoine-Augustin Pavy, 1835
5
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
EN OCCIDENT DU Xe AU XIIIe SIÈCLE Document commenté Fondation du couvent dominicain de Cahors L'an du seigneur 1226, les frères de l'ordre des Prêcheurs, Pierre Cellani de Toulouse, alors prieur du couvent de Limoges, et Pons ...
‎1994
6
Le couvent, ou les fruits du caractère et de l'éducation: ...
comeédie en un acte et en prose Pierre Laujon. soeur s. ange, riant. A la joie que vous annoncez de le quitter, vous n'avez pas envie d'y laisser beaucoup de regrets ! vous devriez cependant songer que vous n'y avez pas déjà trop d'amies.
Pierre Laujon, 1790
7
Le couvent des Carmes et le séminaire de Saint-Sulpice ...
massacre du 2 septembre 1792, emprisonnements en 1793, liste des détenus, documents inédits, plans et fac-similé Alexandre Sorel. massacre des Carmes. — Joacmm Ceyrat. — Ce qu'il était. — Son interrogatoire. — Froment, Juchereau et  ...
Alexandre Sorel, 1863
8
Notice sur le couvent de Sainte-Marie-d'en-Haut
Radulph de Gournay. leries délectables que je viens de dire, me séduisit tout d' abord, et lorsque, ayant passé bail, j'appris que ma vieille Abbaye, car j'en avais pris possession de toute la force de mon amour d'artiste et d'archéologue, avait ...
Radulph de Gournay, 1862
9
Notice historique sur le couvent de Sainte-Claire de Romans ...
On n'avait point sollicité des lettres patentes du roi , parce que le couvent de Grenoble , qui avait fourni les premières religieuses , en était pourvu. Mais M.me de Costaing, dans la prévision de l'avenir, fit exprès le voyage de Grenoble et se  ...
Jean André Ulysse Chevalier, 1872
10
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Mme la Comtesse H... relate à ses interlocutrices sa fuite du couvent avec la cousine de son amoureux «à qui il importait de sortir d'un Couvent, où on l'avait jetée malgré elle pour la forcer à épouser un homme qu'elle abhorrait [...] Nous ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COUVENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff couvent im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#ThisIsACoup : les foyers d'incendies couvent en Grèce - Politis
À l'image des multiples incendies qui se sont déclarées autour d'Athènes et dans le sud du Péloponèse dans la journée du 17 juillet, le feu ... «Politis, Jul 15»
2
Tour de France: Van Avermaet gagne enfin... Sagan encore 2e... La …
Donc au-delà de la valeur des leaders, ce qui fait rééllement la différence cette année (en même temps, c'est couvent le cas), c'est la valeur de ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Des moines au secours de la Mésopotamie - Nouvelles d'Arménie …
Dans leurs voitures, ils ont empilé de précieux manuscrits orientaux et ce qui restait des archives du couvent de Mossoul. Dès le 25 juillet, ... «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
4
Soeur Thérèse.com - Sang d'encre - Samedi 18 juillet à 11:35 sur …
... Thérèse est-elle arrivée là ? Y a-t-il un lien entre ce crime et le couvent du Prieuré ? AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "S rie/Feuilleton" ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Radio Prague - Deux bâtiments du château de Prague bientôt …
Dans le cadre des restitutions des biens spoliés aux Eglises sous le communisme, deux bâtiments du château de Prague, le couvent ... «Radio Prague, Jul 15»
6
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne | La-Croix.com - Monde
... tué à l'arme blanche à la porte de son domicile, après avoir célébré la messe à l'église du couvent Saint-Léandre dont il était aumônier, ... «La Croix, Jul 15»
7
Sévérac-le-Château : sœur Marie-Claude a fêté ses 70 ans de vie …
Après le certificat d'études, j'ai été reçue à St Geniez, au Couvent de l'Union, pour poursuivre mes études. A 15 ans, j'ai été admise au Noviciat ... «Midi Libre, Jul 15»
8
Aulnoy-lez-Valenciennes : au centre de loisirs, la fête, c'est déjà ce …
... à la salle des sports Henri-Couvent. L'occasion de faire le point en compagnie de Rémi Bertin et Nicolas Baurance, le duo de directeurs. «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Sorties : du marché aux Ursulines - Ouest-France
Visite de la chapelle et du couvent des Ursulines. L'histoire passionnante de ce couvent devenu caserne. Deux temps vont venir rythmer cette ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Jean-Samuel Wang célèbre …
VIE RELIGIEUSE au couvent saint-ulrich Jean-Samuel Wang célèbre sa première messe. Aujourd'hui à 05:00. Jean-Samuel Wang célèbre sa ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Couvent [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/couvent>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z