Bedeutung von "mort" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MORT AUF FRANZÖSISCH

mort

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORT

Mort kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MORT AUF FRANZÖSISCH

Tod

Mort

Der Tod ist ein Begriff, der den Zustand eines biologischen Organismus beschreibt, der nicht mehr existiert. Dieser Zustand zeichnet sich durch einen deutlichen Bruch in der Kohärenz der lebenswichtigen Prozesse aus, die für die homöostatische Aufrechterhaltung des betreffenden Organismus notwendig sind, der den Tod von einer vorübergehenden Veränderung unterscheidet, wie im Falle des Winterschlages oder eines Einfrierens. Auf zellulärer Ebene ist der Tod die Beendigung der Grundfunktionen einer Zelle. In multizellulären Gemeinschaften kann dieser Tod zufällig oder geregelt sein, sogar programmiert. Allerdings gibt es manchmal Störungen, die diesen regulierten Tod in Frage stellen: die Zelle wird dann unsterblich genannt, weil sie sich in unbegrenzte Anzahl von Zeiträumen in Tochterzellen teilen kann. Einzellige Organismen, die sich nur durch Scissiparität reproduzieren, sind grundsätzlich unsterblich, obwohl nach der Markierung scheint es, dass diese Zellen auch altern, die ihre homöostatischen und reproduktiven Fähigkeiten verändert.

La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definition von mort im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Todes im Wörterbuch ist die Beendigung des Lebens.

SYNONYME VON «MORT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mort» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von mort

agonie · anéantissement · ankylosé · apathique · cadavre · camarde · charogne · chute · corps · décédé · décès · décomposition · défunt · délavé · dépouille · désert · destruction · détruit · disparition · disparu · dormant · écroulement · effondrement · enterrement · esprit · esquinté · éteint · évanoui · exécution · extinction · fade · fantôme · fatigué · faucheuse · feu · fichu · figé · fin · fini · foutu · harassé · inactif · inanimé · inerte · inhabité · insensible · irrécupérable · ivre · languide · lessivé · macchab · macchabée · malemort · mânes · morne · mortifié · mourant · néant · ombre · passé · perdu · perte · plat · plongeon · recru · rendu · rétamé · rompu · ruine · silencieux · somnolent · spectre · stagnant · supplice · terne · tombe · tombeau · torture · tranquille · transi · trépas · trépassé · tué · usé · victime · vide

ANTONYME VON «MORT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mort» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von mort

animation · animé · avènement · debout · éclosion · existence · naissance · origine · renaissance · résurrection · survivance · vie · vif · vivant

ÜBERSETZUNG VON MORT

Erfahre, wie die Übersetzung von mort auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mort auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mort» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 死亡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: muerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: death
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الموت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смерть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: morte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মরণ
• Französisch: mort
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kematian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tod
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 死
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죽음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tử thần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मृत्यू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: morte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śmierć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: смерть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: moarte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θάνατος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: död
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: død

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MORT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mort.

1

Cardinal de Richelieu

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille.

2

Jean-Louis Baptiste Gresset

La douleur est un siècle et la mort un moment.

3

Sigmund Freud

Au fond, personne ne croit à sa propre mort, et dans son inconscient, chacun est persuadé de son immortalité.

4

Roger Judrin

On ne se prépare pas plus à la mort qu’on ne s’était préparé à vivre.

5

W.C. Fields

Mon meilleur ami est mort d'avoir bu de l'eau. C'est un cas patent de noyade interne.

6

José Artur

Pour tout croyant, la mort est une promotion.

7

Michel Butor

Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement.

8

Peter Viereck

Les amants pensent à la mort et s'étreignent. De nous tous qui vivons, ce sont les plus vivants.

9

Jan Brzechwa

La mort ? Sans importance. La vie ? Sans importance. Ce qu'il faut c'est vaincre.

10

Pierre Messmer

De toutes les morts, la mort atomique est la moins chère...

10 BÜCHER, DIE MIT «MORT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mort in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mort im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mort et création: de la pulsion de mort à l'expression

A l'ombre de la vie, la mort se trame.

‎1996

La Mort: Condition de la Vie

En s'appuyant sur des sources abondantes et récentes, cet ouvrage propose une synthèse de plusieurs aspects de la mort qui préoccupent la société actuelle: l'intervention auprès des personnes mourantes, le deuil, la mort des enfants ...

Colette Gendron, Micheline Carrier, 1997

L'homme devant la mort: La mort ensauvagée

Paru en 1977, le livre a connu immédiatement un succès très important : résultat de quinze ans de travaux sur plus d'un millénaire d'histoire occidentale, cette somme a animé et dominé un vaste mouvement de recherches et de ...

Philippe Ariès, 1985

La Mort est un réveil

La montée de Georges Morrannier se poursuit, il fait de nouvelles expériences, il juge les choses de plus haut, il aperçoit les cimes qu'il avait sans succès cherchées sur la terre indienne, le voici qui s'approche des sphères ...

Jeanne Morrannier, 1988

Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation

L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.

Claire Kebers, 1999

DIEU EST PLUS FORT QUE LA MORT. Homélies pour les obsèques

Quel animateur liturgique ne s'est pas trouvé pris au dépourvu, démuni, devant la mort d'un être dont il fallait sans plus tarder organiser la cérémonie des obsèques ?

Armand Duval, 1998

L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...

Utilisant des sources variées (écrites, iconographiques ou archéologiques), l'ouvrage étudie, à travers l'exemple du domaine funéraire, le mouvement d'ensemble qui affecte le christianisme latin entre le début du VIIe siècle et le ...

Cécile Treffort, 1996

Que deviennent les morts? : la mort et l'au-delà

Tous, nous mourrons un jour.

Marie-Thérèse Nadeau, 2003

Halte à la mort des langues

Mais la vigilance s’impose, faute de quoi toutes sont menacées, y compris le français. » C. H. Claude Hagège est médaille d’or du CNRS, et professeur au Collège de France.

Claude Hagège, 2000

La mort héroïque chez les Grecs

Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...

Jean Pierre Vernant, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mort im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lourdes : un homme poignardé à mort dans son lit, sa compagne en …

Un homme âgé de 43 ans a été retrouvé lundi au petit matin poignardé à mort dans son appartement de Lourdes(Hautes-Pyrénées). «Le Parisien, Jul 15»

Texas : enquête après la mort d'une femme noire en détention

La mort en détention d'une femme noire, présentée comme un suicide par les autorités du Texas, éveille les soupçons sur fond de tensions ... «Le Monde, Jul 15»

EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort

Le président Barack Obama lui-même a semblé ému par la mort de l'écrivain. «EL Doctorow était l'un des plus grands romanciers de ... «Le Figaro, Jul 15»

Pakistan : la chrétienne condamnée à mort pour blasphème va être …

La Cour suprême du Pakistan a accepté mercredi d'examiner l'appel d'Asia Bibi, une chrétienne condamnée à mort pour blasphème et ... «Le Parisien, Jul 15»

Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …

Miles Frost (centre) avec sa mère Carina et ses frères Wilfred (à gauche) et George lors de la messe à la mémoire de Sir David Frost en ... «Pure People, Jul 15»

Après la mort de son chat (et mari), elle va épouser son chien !

Ça peut paraître étrange, mais je vais attendre un peu avant d'épouser Travis. Il est encore trop tôt, après la mort de Doerack." "Il y a des règles ... «metronews, Jul 15»

Euthanasie en Europe: "marchands de mort" ou de grands …

On les appelle les “marchands de mort”. “Assassins", ou encore “meurtriers”, disent les critiques qui préfèrent un terme plus simple lorsqu'ils ... «i24news, Jul 15»

Calais: un migrant mort noyé en tentant de s'introduire sur le site d …

Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais), alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …

Manifestants devant le palais de justice de Boston (Etats-Unis), le jour où Dzhokhar Tsarnaev a été formellement condamné à mort par un juge ... «La Croix, Jul 15»

Mort d'Alan Curtis, pionnier de la musique baroque

Le claveciniste, chef d'orchestre et musicologue américain Alan Curtis est mort mercredi 15 juillet à Florence (Italie) à l'âge de 80 ans. Il a joué ... «Le Monde, Jul 15»