Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ressemblance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESSEMBLANCE AUF FRANZÖSISCH

ressemblance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESSEMBLANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ressemblance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESSEMBLANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ressemblance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Analogie

Analogie

Eine Analogie ist ein Prozeß des Denkens, durch den man eine Ähnlichkeit der Form zwischen zwei Dingen, darüber hinaus von verschiedenen Naturen oder Klassen bemerkt. Im Diskurs ist eine explizite Analogie ein Vergleich, während eine implizite Analogie eine Metapher ist. Der Vergleich zwischen zwei kurvenreichen Straßen ist keine Analogie, denn sie sind zwei Objekte desselben Typs: Es ist eine einfache Ähnlichkeit. Auf der anderen Seite, um zu sagen, dass eine Straße Schlangen ist eine Analogie: Wir sehen hier die Ähnlichkeit zwischen 2 Dingen von verschiedenen Typ. Im Griechischen bedeutet ἀναλογία das Verhältnis. Der Begriff bezeichnet also ursprünglich eine Ähnlichkeit oder eine Gleichheit der Beziehungen zwischen verschiedenen Dingen, nach den Definitionen von Aristoteles und Euklid. Daher haben wir im übertragenen Sinne eine Ähnlichkeit der Form, eine schematische Ähnlichkeit, vergangen. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

Definition von ressemblance im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Ähnlichkeit im Wörterbuch ist die Ähnlichkeit der physischen Erscheinung und / oder des Verhaltens zwischen zwei oder mehr Personen; Ähnlichkeit des Aussehens, Verwendung usw. zwischen zwei oder mehr Dingen der gleichen Art oder von ähnlichen Arten.

La définition de ressemblance dans le dictionnaire est similitude d'aspect physique et/ou de comportement entre deux ou plusieurs personnes; similitude d'aspect, d'usage, etc. entre deux ou plusieurs choses de même espèce ou d'espèces voisines.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ressemblance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RESSEMBLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RESSEMBLANCE

ressassement
ressasser
ressasseur
ressasseuse
ressaut
ressauter
ressemblant
ressembler
ressemelage
ressemeler
ressemeleur
ressemer
ressenti
ressentiment
ressentir
resserrage
resserre
resserrement
resserrer
resservir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RESSEMBLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Synonyme und Antonyme von ressemblance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESSEMBLANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ressemblance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ressemblance

ANTONYME VON «RESSEMBLANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ressemblance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von ressemblance

MIT «RESSEMBLANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ressemblance accord affinité analogie apparence association communauté comparaison concordance conformité connexion contiguïté convenance correspondance cousinage égalité harmonie hérédité homologie image imitation induction lien mimétisme parenté parité portrait rapport relation réplique ressemblance définition fait ressembler définitions larousse personnes présentant certain nombre traits physiques psychologiques communs frappante nbsp reverso voir aussi ressemblant père resserrage expression conjugaison exemple usage maurice cette extraordinaire jumeaux comme dédoublement visages zola wiktionnaire mais nous voulons appeler attention présentent caféisme théisme cocaisme états pathologiques beaucoup plus wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche mediadico notrefamille degré moins académie grenoble éléments aspects identiques différents degrés vague collection michel balmont récit oeuvre pure fiction conséquent situations réelles existantes ayant existé mimesis

Übersetzung von ressemblance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESSEMBLANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von ressemblance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ressemblance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ressemblance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semejanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resemblance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شبه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сходство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

semelhança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপমা
260 Millionen Sprecher

Französisch

ressemblance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rupa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ähnlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

似顔絵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비슷 함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

likeness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình ảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலிருந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सारखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

benzerlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

somiglianza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podobieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схожість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asemănare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομοιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelykenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skikkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ressemblance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESSEMBLANCE»

Der Begriff «ressemblance» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.866 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ressemblance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ressemblance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ressemblance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESSEMBLANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ressemblance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ressemblance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ressemblance auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RESSEMBLANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ressemblance.
1
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
2
Jean Cayrol
Ecrire, c'est aussi inspirer autrui, le pousser vers sa ressemblance, vers sa préférence.
3
Luc Estang
Il faut plonger dans une trouble ressemblance, c'est à force d'oubli que vient la connaissance.
4
Georges Wolfromm
Les gens riches n'intimident que par leur manque de culture et leur ressemblance avec leurs domestiques.
5
Alexis Carrel
C'est la sélection des détails et non pas leur nombre, qui donne à un portrait sa ressemblance.
6
Jacques Godbout
Les villes sont la nature façonnée par l'homme, à son image et à sa ressemblance.
7
Blaise Pascal
Quelle vanité que la peinture qui attire l'admiration par la ressemblance des choses, dont on n'admire point les originaux !
8
Jacques Attali
La haine vient de la ressemblance.
9
Pierre Corneille
La comédie n'est qu'un portrait de nos actions et de nos discours, et la perfection des portraits consiste en la ressemblance.
10
Blaise Pascal
Deux visages semblables, dont aucun ne fait rire en particulier, font rire ensemble par leur ressemblance.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESSEMBLANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ressemblance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ressemblance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Ressemblance informe, ou le Gai savoir visuel selon ...
Ce livre est une analyse, avec les textes et les images mélangées, de 'Documents', la revue d'art qui le Combat de Gerges, avec ses compagnon Michel Leiris, Carl Einstein, Marcel Griaule, et quelques d'autres, a dirigé dans 1929 et en ...
Georges Didi-Huberman, 1995
2
Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...
Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.
Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010
3
Le prisonnier, ou La ressemblance: comédie en un acte et en ...
comédie en un acte et en prose, mêlée de chants Alexandre Duval. GERMAIS. Belle consolation ! mais on vient; c'est votre belle-fille. BL1NVAL. Belle! c'est le mot. GERMAIN. Vous n'avez plus besoin de moi. Vous voilà installé dans la ...
Alexandre Duval, 1829
4
Etrange ressemblance - Un troublant enquêteur
Etrange ressemblance, de Debra Webb Caroline se sent renaître : on vient de retrouver Justin, son mari, porté disparu dans un accident d’avion depuis trois longs mois.
Debra Webb, Kathleen Long, Debra Webb, 2011
5
Un troublant équipier - Une mystérieuse ressemblance
Un troublant équipier, de Debra Cowan Kiley est extrêmement contrariée lorsqu’elle apprend l’identité de son nouvel équipier de la section enquêtes criminelles : Cole McClain.
Debra Cowan, Debra Webb, 2012
6
L'abri de tes bras - Une dangereuse ressemblance (Harlequin ...
L'abri de tes bras, Molly Rice Le jour où Krystal Harper, une fillette de huit ans, se présente à son bureau et lui demande de devenir le garde du corps de sa mère, Nico Scalia croit d'abord à une plaisanterie.
Molly Rice, Merline Lovelace, 2008
7
Pour retrouver Mary - Une bouleversante ressemblance
Pour retrouver Mary, Beverly Long Elle doit retrouver Mary.
Beverly Long, Suzanne McMinn, 2014
8
Mystères en Louisiane - Troublante ressemblance (Harlequin ...
BLACK. ,. fi. R655. Suzanne. McMinn. Mystères. en. Louisiane. Impossible. Bryn sait qu'elle ne pourra jamais supporter la présence de Cole Dempsey à la plantation Bellefleur pendant deux semaines. Pas alors qu'elle a enfin reconstruit sa ...
Suzanne McMinn, Laurey Bright, 2007
9
Toute ressemblance
Benjamin Jordane Stefan Prager. priseur. Vincent se réveille souvent dans la nuit . Parfois, quand il ne dort pas, il sent qu'il est le seul à se souvenir de Claudia, qu' il a tort de vouloir disparaître à son tour de la mémoire de ses proches pour ne ...
Benjamin Jordane, Stefan Prager, 1995
10
Les deux Edouard, ou la ressemblance: suite de Laure et ...
suite de Laure et Rose, ou la destinée ... Liébaut. recompensée de son amour _et de ses soins. C'est en lui enlevant le cœur de Célestine , que je veux commencer ma vengeance. La fatale ressemblance qui m'a perdu , peut seule m' arrêter, ...
Liébaut, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESSEMBLANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ressemblance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jazmin Grace Grimaldi : "Je suis prête à sortir de l'ombre"
Entre les deux femmes, la ressemblance est frappante : même brushing, même posture, même allure… «Quand j'étais petite, ma mère me ... «Paris Match, Jul 15»
2
Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène …
"Croyant à une simple ressemblance au moment de l'inscription à cette émission, je m'aperçois, à travers le regard du public, que je ne suis ... «Var-Matin, Jul 15»
3
Nouvelle Yamaha XSR 700 : infos, photos et vidéo
Si la ressemblance avec la Ducati Scrambler, lancée cette année, est assez frappante, la XSR 700 se distingue par son style épuré et cet ... «TF1, Jul 15»
4
Stéphanie Clerbois (Secret Story 4) : Sa soeur, son sosie, tatie en or …
Une ressemblance qui n'a pas échappé aux internautes, lesquelles en ont profité pour complimenter la beauté de la grande soeur de ... «Pure People, Jul 15»
5
Le souffle incroyable de Hulk
Givanildo Vieira de Souza est plus connu des observateurs de football sous le surnom de "Hulk" pour sa ressemblance physique avec le ... «RTBF, Jul 15»
6
Le journal de l'été Photo : Metz, un nom qui flashe
... votre oncle d'Amérique un air de ressemblance avec le comte Dracula », peut-on lire sur le site internet de la marque Metz Mecatech GmbH. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Beverly Hills 90210 : bientôt un téléfilm sur les coulisses de la série !
Et pou faire revivre la joyeuse bande, les comédiens ont été choisis pour leur ressemblance physique avec ceux qui ont fait les belles heures ... «Public.fr, Jul 15»
8
Le Parcq : Estruval, un château qui s'inscrit dans le paysage du …
Chaque pierre blanche utilisée pour la reconstruction a été taillée à la main, dans le souci d'obtenir la plus parfaite ressemblance avec le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Kim Kardashian : Kylie Jenner est devenue son sosie !
Kylie Jenner est devenue la copie conforme de Kim Kardashian, c'est officiel ! La ressemblance entre les deux bombes est frappante sur une ... «melty.fr, Jul 15»
10
Mysterre en pleine lumière
Elle est en tout cas de la famille et les traits de ressemblance, fascinants, sont tellement plus importants que les quelques points de détail qui pourraient nous en ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ressemblance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ressemblance>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z